Prométeme - Pignoise translation in German

Prométeme

No me digas cuando debo respirar
No me pidas que me ría si sólo quiero llorar
No me obligues a ser día si prefiero oscuridad
No persigas lo que quiere escapar

No me digas que no me puedo lamer las heridas que dolían cuando ya dejo de haber lo que había
No camines si solo quieres correr
No repares lo que quieres romper

Prometeme que vamos a volar por nuestro cielo
Protegeme de todo lo demás y despeguemos
Prometeme que vamos a volar
Que el mundo gira igual sin nosotros dos que vamos a volar

Dame vida, dame toda tu verdad
Dame toda tu alegría que tenemos que vencer la rutina
Dime todo lo que quieras conocer
Que la tierra la puedo remover

Prometeme que vamos a volar por nuestro cielo
Protegeme de todo lo demás y despeguemos
Prometeme que vamos a volar
Que el mundo gira igual sin nosotros dos que vamos a volar

No camines si solo quieres correr
No repares lo que quieres romper

Prometeme que vamos a volar por nuestro cielo
Protegeme de todo lo demás y despeguemos
Prometeme que vamos a volar
Que el mundo gira igual sin nosotros dos que vamos a volar

Versprich mir

Sag mir nicht, wann ich atmen soll
Bitte mich nicht zu lachen, wenn ich nur weinen will
Zwing mich nicht zum Tag, wenn ich Dunkelheit bevorzug
Jag nicht, was entfliehen will

Sag mir nicht, ich darf nicht meine Wunden lecken, die schmerzten, als das, was war, schon nicht mehr da war
Geh nicht, wenn du nur rennen willst
Reparier nicht, was du zerbrechen willst

Versprich mir, dass wir durch unseren Himmel fliegen
Beschütze mich vor allem anderen und lass uns starten
Versprich mir, dass wir fliegen werden
Dass die Welt sich ohne uns zwei weiterdreht, dass wir fliegen werden

Gib mir Leben, gib mir deine ganze Wahrheit
Gib mir all deine Freude, wir müssen die Routine besiegen
Sag mir alles, was du wissen möchtest
Denn die Erde kann ich bewegen

Versprich mir, dass wir durch unseren Himmel fliegen
Beschütze mich vor allem anderen und lass uns starten
Versprich mir, dass wir fliegen werden
Dass die Welt sich ohne uns zwei weiterdreht, dass wir fliegen werden

Geh nicht, wenn du nur rennen willst
Reparier nicht, was du zerbrechen willst

Versprich mir, dass wir durch unseren Himmel fliegen
Beschütze mich vor allem anderen und lass uns starten
Versprich mir, dass wir fliegen werden
Dass die Welt sich ohne uns zwei weiterdreht, dass wir fliegen werden