Lyrics and translation Pignoise - Prométeme

Prométeme

No me digas cuando debo respirar
No me pidas que me ría si sólo quiero llorar
No me obligues a ser día si prefiero oscuridad
No persigas lo que quiere escapar

No me digas que no me puedo lamer las heridas que dolían cuando ya dejo de haber lo que había
No camines si solo quieres correr
No repares lo que quieres romper

Prometeme que vamos a volar por nuestro cielo
Protegeme de todo lo demás y despeguemos
Prometeme que vamos a volar
Que el mundo gira igual sin nosotros dos que vamos a volar

Dame vida, dame toda tu verdad
Dame toda tu alegría que tenemos que vencer la rutina
Dime todo lo que quieras conocer
Que la tierra la puedo remover

Prometeme que vamos a volar por nuestro cielo
Protegeme de todo lo demás y despeguemos
Prometeme que vamos a volar
Que el mundo gira igual sin nosotros dos que vamos a volar

No camines si solo quieres correr
No repares lo que quieres romper

Prometeme que vamos a volar por nuestro cielo
Protegeme de todo lo demás y despeguemos
Prometeme que vamos a volar
Que el mundo gira igual sin nosotros dos que vamos a volar

Promets-moi

Ne me dis pas quand je dois respirer
Ne me demande pas de rire si je veux juste pleurer
Ne me force pas à être le jour si je préfère l'obscurité
Ne poursuis pas ce qui veut s'échapper

Ne me dis pas que je ne peux pas lécher mes blessures qui faisaient mal quand il n'y avait plus ce qu'il y avait
Ne marche pas si tu veux juste courir
Ne répare pas ce que tu veux briser

Promets-moi que nous volerons dans notre ciel
Protège-moi de tout le reste et décollons
Promets-moi que nous volerons
Que le monde tourne de la même manière sans nous deux, nous allons voler

Donne-moi la vie, donne-moi toute ta vérité
Donne-moi toute ta joie, nous devons vaincre la routine
Dis-moi tout ce que tu veux connaître
Que je peux déplacer la terre

Promets-moi que nous volerons dans notre ciel
Protège-moi de tout le reste et décollons
Promets-moi que nous volerons
Que le monde tourne de la même manière sans nous deux, nous allons voler

Ne marche pas si tu veux juste courir
Ne répare pas ce que tu veux briser

Promets-moi que nous volerons dans notre ciel
Protège-moi de tout le reste et décollons
Promets-moi que nous volerons
Que le monde tourne de la même manière sans nous deux, nous allons voler