Quiero Que Vuelvas - Pignoise translation in German

Quiero Que Vuelvas

Ella dispara bien, yo voy desarmado.
No resucitaré más...
Ella que pisa bien, yo voy dando saltos.
Ella se queda en pie y yo me caigo,
Con el triste caminar del que ha fallado,
Intentando no tirar los dados...
Quiero que vuelvas.
Que necesites de mi presencia,

Que arañes en la piel de tu conciencia...
Quiero decirte que quiero que vuelvas.
Quiero que vuelvas.
Con la determinación del que tiene prisa
Te pondré la mejor de las sonrisas.
Ella dispara bien, yo voy desarmado.
Ella se queda en pie y yo me caigo.
Con el dulce caminar del que ha ganado,
Quiero volver a tirar los dados.
Quiero que vuelvas,
Que necesites de mi presencia,
Que arañes en la piel de tu conciencia.
Quiero decirte que quiero que vuelvas.
Quiero que vuelvas.
Con el triste caminar del que ha fallado,
Intentando no tirar los dados.
Quiero que vuelvas,
Que necesites de mi presencia,
Que arañes en la piel de tu conciencia.
Quiero decirte que quiero que vuelvas.
Quiero que vuelvas.
Quiero que vuelvas.
Quiero que vuelvas.

Ich will, dass du zurückkommst

Sie schießt gut, ich bin wehrlos.
Ich werde nicht wieder auferstehen...
Sie tritt sicher auf, ich hüpfe nur herum.
Sie bleibt stehen, und ich falle,
Mit dem müden Gang desjenigen, der versagt hat,
Und versuche, nicht zu würfeln...
Ich will, dass du zurückkommst.
Dass du meine Nähe brauchst,

Dass du in die Haut deines Gewissens kratzt...
Ich will dir sagen, ich will, dass du zurückkommst.
Ich will, dass du zurückkommst.
Mit der Entschlossenheit dessen, der es eilig hat,
Werfe ich dir das beste Lächeln zu.
Sie schießt gut, ich bin wehrlos.
Sie bleibt stehen, und ich falle.
Mit dem süßen Gang desjenigen, der gewonnen hat,
Will ich wieder würfeln.
Ich will, dass du zurückkommst,
Dass du meine Nähe brauchst,
Dass du in die Haut deines Gewissens kratzt.
Ich will dir sagen, ich will, dass du zurückkommst.
Ich will, dass du zurückkommst.
Mit dem müden Gang desjenigen, der versagt hat,
Und versuche, nicht zu würfeln.
Ich will, dass du zurückkommst,
Dass du meine Nähe brauchst,
Dass du in die Haut deines Gewissens kratzt.
Ich will dir sagen, ich will, dass du zurückkommst.
Ich will, dass du zurückkommst.
Ich will, dass du zurückkommst.
Ich will, dass du zurückkommst.