Quiero - Pignoise translation in German

Quiero

Aprendi a vivir sin mirar el reloj
a pasar de tu anzuelo y dormir
tanto tiempo que el mundo cambio
que ahora ya m da miedo salir
y ponerme a probar mi algodon
si todo tiene mierda y por fin
me doy cuenta que no hay ningun dios
al menos no lo hay para mi
porque solo me siento mejor

Porque quiero y yo quiero sentir cada respiracion
quiero vivir el momento y quiero quiero que el mundo se cuide mejor
quiero besar sin decir te quiero
quiero basar todo en la inspiracion quiero perder el control

Y probe tantos labios que perdi emocion que no se distinguir entre amor verdadero y un buen revolcon y por fin me quite el antifaz y me puedo mostrar como soy inmaduro voy de flor en flor porque solo me siento mejor

Porque quiero y yo quiero sentir cada respiracion
quiero vivir el momento y quiero quiero que el mundo se cuide mejor
quiero besar sin decir te quiero
quiero basar todo en la inspiracion quiero perder el control

Y aprendi a vivir sin mirar el reloj
a pasar de tu anzuelo y dormir
tanto tiempo que el mundo cambio
que ahora ya m da miedo salir
y ponerme a probar mi algodon
si todo tiene mierda y por fin
me doy cuenta que no hay ningun dios

Porque quiero y yo quiero sentir cada respiracion
quiero vivir el momento y quiero quiero que el mundo se cuide mejor porque quiero y yo quiero sentir cada respiracion
quiero vivir el momento y quiero quiero que el mundo se cuide mejor
quiero besar sin decir te quiero
quiero basar todo en la inspiracion quiero perder el control

Ich will

Ich habe gelernt zu leben, ohne auf die Uhr zu schauen
Deinen Köder zu ignorieren und zu schlafen
So lange, dass die Welt sich verändert hat
Dass ich jetzt Angst habe, rauszugehen
Und zu sehen, ob ich noch sauber bin
Wenn alles voller Scheiße ist und endlich
Bemerke ich, dass es keinen Gott gibt
Zumindest nicht für mich
Weil ich mich alleine besser fühle

Weil ich will und ich jeden Atemzug spüren will
Ich will den Moment leben und ich will, will, dass die Welt besser auf sich aufpasst
Ich will küssen, ohne 'Ich liebe dich' zu sagen
Ich will alles auf Inspiration gründen, ich will die Kontrolle verlieren

Und ich habe so viele Lippen gekostet, dass ich die Gefühle verlor, dass ich nicht zwischen wahrer Liebe und einem guten Fick unterscheiden kann, und endlich habe ich die Maske abgenommen und kann mich zeigen, wie ich bin: unreif, gehe von einer zur nächsten, weil ich mich alleine besser fühle

Weil ich will und ich jeden Atemzug spüren will
Ich will den Moment leben und ich will, will, dass die Welt besser auf sich aufpasst
Ich will küssen, ohne 'Ich liebe dich' zu sagen
Ich will alles auf Inspiration gründen, ich will die Kontrolle verlieren

Und ich habe gelernt zu leben, ohne auf die Uhr zu schauen
Deinen Köder zu ignorieren und zu schlafen
So lange, dass die Welt sich verändert hat
Dass ich jetzt Angst habe, rauszugehen
Und zu sehen, ob ich noch sauber bin
Wenn alles voller Scheiße ist und endlich
Bemerke ich, dass es keinen Gott gibt

Weil ich will und ich jeden Atemzug spüren will
Ich will den Moment leben und ich will, will, dass die Welt besser auf sich aufpasst, weil ich will und ich jeden Atemzug spüren will
Ich will den Moment leben und ich will, will, dass die Welt besser auf sich aufpasst
Ich will küssen, ohne 'Ich liebe dich' zu sagen
Ich will alles auf Inspiration gründen, ich will die Kontrolle verlieren