Pignoise - Sueños - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pignoise - Sueños




Sueños
Rêves
Llene de sombras la reputación
J'ai rempli de ténèbres ma réputation
Y al lado bueno ya le cuesta ver el sol
Et du côté lumineux, il a du mal à voir le soleil
Cuando salgo al balcón
Quand je sors sur le balcon
Si voy corriendo es para tener sed
Si je cours, c'est pour avoir soif
Si juego sucio es solo para no perder
Si je joue sale, c'est juste pour ne pas perdre
Nunca me sienta bien
Je ne me sens jamais bien
A lomos de mi soledad
Sur le dos de ma solitude
Nadie me conoce y nadie me atrapara
Personne ne me connaît et personne ne me capturera
Ligeramente cansado de estar
Légèrement fatigué d'être
Siempre volando y nunca aterrizar
Toujours en vol et jamais à atterrir
Cuento las horas para caminar
Je compte les heures pour marcher
Por vuestro suelo
Sur ton sol
He preferido el placer de soñar
J'ai préféré le plaisir de rêver
Que darme de bruces con la realidad
Que de me cogner contre la réalité
No me pellizques para despertar
Ne me pince pas pour me réveiller
Que tengo miedo
J'ai peur
Soy optimista de fabricación
Je suis un optimiste de fabrication
Si me golpean me levanto sin razón
Si on me frappe, je me relève sans raison
Solo por vocación
Uniquement par vocation
Y si el camino es aterrador
Et si le chemin est terrifiant
Usa tus balas, usa tu imaginación
Utilise tes balles, utilise ton imagination
Usa tu corazón
Utilise ton cœur
A lomos de mi soledad
Sur le dos de ma solitude
Nadie me conoce y nadie me atrapara
Personne ne me connaît et personne ne me capturera
Ligeramente cansado de estar
Légèrement fatigué d'être
Siempre volando y nunca aterrizar
Toujours en vol et jamais à atterrir
Cuento las horas para caminar
Je compte les heures pour marcher
Por vuestro suelo
Sur ton sol
He preferido el placer del soñar
J'ai préféré le plaisir de rêver
Que darme de bruces con la realidad
Que de me cogner contre la réalité
No me pellizques para despertar
Ne me pince pas pour me réveiller
Que tengo miedo
J'ai peur
Disfrutaremos lo que este por llegar
Nous profiterons de ce qui est à venir
Ligeramente cansado de estar
Légèrement fatigué d'être
Siempre volando y nunca aterrizar
Toujours en vol et jamais à atterrir
Cuento las horas para caminar
Je compte les heures pour marcher
Por vuestro suelo
Sur ton sol
He preferido el placer de soñar
J'ai préféré le plaisir de rêver
Que darme de bruces con la realidad
Que de me cogner contre la réalité
No me pellizques para despertar
Ne me pince pas pour me réveiller
Que tengo miedo
J'ai peur
Llene de sombras la reputación
J'ai rempli de ténèbres ma réputation
Soy optimista de fabricación
Je suis un optimiste de fabrication






Attention! Feel free to leave feedback.