Solo hay un lugar - Pignoise translation in German

Solo hay un lugar

Nunca he roto un plato
Siempre tiendo la mano.
Y antes de ir a la cama
Me lavo los dientes

Pero ya estoy curado
Me e vuelto un perturbado
Y en todos los fregados
Me mojo demasiado

Y es que e secuestrado el lado bueno
Lo tengo cojido por los pelos

Solo hay un lugar
Donde quiero estar
Donde perder todo mi tiempo
Donde poder escapar
De la soledad
Donde poder soñar despierto

Nunca da la sombra
Por donde voy ahora
Y todas las personas me tienen miedo

Solo tengo una norma.
Y es no seguir las normas
Y tengo una neurona
Que nunca me funciona

Y es que e secuestrado el lado bueno
Lo tengo cojido por los pelos

Solo hay un lugar
Donde quiero estar
Donde perder todo mi tiempo
Donde poder escapar
De la soledad
Donde poder soñar despierto

Y es que estoy atrapado en un cerebro malvado
Y aunque grite muy alto nadie me puede oír
Y es que estoy atascado en un cuerpo
Del que ya nunca puedo salir

Solo hay un lugar
Donde quiero estar
Donde perder todo mi tiempo
Donde poder escapar
De la soledad
Donde poder soñar despierto.

Es gibt nur einen Ort

Ich habe nie einen Teller zerbrochen
Ich reiche immer die Hand.
Und bevor ich ins Bett gehe
Putze ich mir die Zähne

Aber damit ist jetzt Schluss
Ich bin gestört geworden
Und in jedem Schlamassel
Stecke ich zu tief drin

Und es ist so, dass ich die gute Seite entführt habe
Ich halte sie an den Haaren fest

Es gibt nur einen Ort
Wo ich sein will
Wo ich all meine Zeit verlieren kann
Wo ich entkommen kann
Der Einsamkeit
Wo ich tagträumen kann

Schatten fällt nie
Dorthin, wo ich jetzt gehe
Und alle Leute haben Angst vor mir

Ich habe nur eine Regel.
Und die ist, keine Regeln zu befolgen
Und ich habe ein Neuron
Das bei mir nie funktioniert

Und es ist so, dass ich die gute Seite entführt habe
Ich halte sie an den Haaren fest

Es gibt nur einen Ort
Wo ich sein will
Wo ich all meine Zeit verlieren kann
Wo ich entkommen kann
Der Einsamkeit
Wo ich tagträumen kann

Und es ist so, dass ich in einem bösen Gehirn gefangen bin
Und obwohl ich sehr laut schreie, kann mich niemand hören
Und es ist so, dass ich in einem Körper feststecke
Aus dem ich nie mehr herauskommen kann

Es gibt nur einen Ort
Wo ich sein will
Wo ich all meine Zeit verlieren kann
Wo ich entkommen kann
Der Einsamkeit
Wo ich tagträumen kann.