Lyrics and translation Pignoise - Todavía Me Da

Todavía Me Da

Demasiado tiempo, demasiada soledad.
Me creía eterno, que siempre ibas a esperar.
Ahora busco restos para poder recordar esos buenos tiempos.
No sé cuándo dejamos de volar
Y dejamos la rutina enterrar a nosotros dos.
Y todavía me da por llamar de vez en cuando
Para tan sólo escuchar tu tono de voz entrecortado.
Y todavía me da por llamar de vez en cuando
Y si contestas colgar para romperme en mil pedazos.
Me creía el dueño de tu mundo de cristal.
Ahora ya comprendo que eso no es felicidad.
Demasiado tiempo, demasiada soledad.
Me creía eterno, no sé cuándo dejamos de volar
Y dejamos la rutina enterrar a nosotros dos.
Y todavía me da por llamar de vez en cuando
Para tan sólo escuchar tu tono de voz entrecortado.
Y todavía me da por llamar de vez en cuando
Y si contestas colgar para romperme en mil pedazos.
Dejamos de volar y dejamos la rutina enterrar a nosotros dos.
Y todavía me da por llamar de vez en cuando
Para tan sólo escuchar tu tono de voz entrecortado.
Y todavía me da por llamar de vez en cuando
Y si contestas colgar para romperme en mil pedazos.
Y todavía me da...
Y todavía me da...

Ещё больно мне

Слишком много времени, слишком много одиночества.
Считал себя вечным, что ты будешь всегда ждать.
Теперь ищу следы, чтобы вспомнить те светлые времена.
Не знаю, когда мы перестали летать
И позволили рутине похоронить нас обоих.
И мне всё ещё хочется иногда звонить
Хотя бы услышать твой прерывающийся голос.
И мне всё ещё хочется иногда звонить
И если ответишь, бросить трубку, чтобы разбить себя на куски.
Считал себя хозяином твоего хрустального мира.
Теперь понимаю, что это не есть счастье.
Слишком много времени, слишком много одиночества.
Считал себя вечным, не знаю, когда мы перестали летать
И позволили рутине похоронить нас обоих.
И мне всё ещё хочется иногда звонить
Хотя бы услышать твой прерывающийся голос.
И мне всё ещё хочется иногда звонить
И если ответишь, бросить трубку, чтобы разбить себя на куски.
Мы перестали летать и позволили рутине похоронить нас обоих.
И мне всё ещё хочется иногда звонить
Хотя бы услышать твой прерывающийся голос.
И мне всё ещё хочется иногда звонить
И если ответишь, бросить трубку, чтобы разбить себя на куски.
И мне всё ещё больно...
И мне всё ещё больно...