Todavía - Pignoise translation in German

Todavía

Todavía busco la inspiración
Todavía ese momento perfecto
Todavía caigo en la tentación
Todavía me faltaba valor

Todavía busco la perfección
Todavía yo persigo los sueños
Que viajaron en otra dirección
Aburridos de mi contradicción

Y siento que vuelo
Quiero tocar el cielo, y yo
Que caigo de nuevo
Al despegar

Todavía me gusta recordar
La nostalgia es sentimiento perfecto
Que al pasado le gusta aparentar
Y el presente nos vuelve a golpear

Todavía busco la inspiración
Todavía ese momento perfecto
Todavía caigo en la tentación
Todavía me faltaba valor

Y siento que vuelo
Quiero tocar el cielo, y yo
Que caigo de nuevo al despegar, y yo

Que siento que vuelo
Quiero tocar el cielo, y yo
Que caigo de nuevo
Al despegar

Todavía busco la inspiración
Todavía ese momento perfecto
Todavía caigo en la tentación
Todavía me faltaba valor

Y siento que vuelo
Quiero tocar el cielo, y yo
Que caigo de nuevo
Al despegar del suelo, y yo

Que siento que vuelo
Quiero tocar el cielo, y yo
Que caigo de nuevo
Al despegar

Y siento que vuelo
Y caigo de nuevo

Noch immer

Noch immer suche ich die Inspiration
Noch immer diesen perfekten Moment
Noch immer fall ich der Versuchung zum Opfer
Noch immer fehlte mir der Mut

Noch immer strebe ich nach Perfektion
Noch immer jage ich den Träumen nach
Die in eine andere Richtung zogen
Gelangweilt von meiner Widersprüchlichkeit

Und ich fühl wie ich fliege
Ich will den Himmel berühren, und ich
Stürze wieder ab
Beim Start

Noch immer erinnere ich mich gerne
Nostalgie ist das perfekte Gefühl
Das die Vergangenheit gern vorgaukelt
Und die Gegenwart schlägt wieder zu

Noch immer suche ich die Inspiration
Noch immer diesen perfekten Moment
Noch immer fall ich der Versuchung zum Opfer
Noch immer fehlte mir der Mut

Und ich fühl wie ich fliege
Ich will den Himmel berühren, und ich
Stürze wieder ab beim Start, und ich

Dass ich fühle wie ich fliege
Ich will den Himmel berühren, und ich
Stürze wieder ab
Beim Start

Noch immer suche ich die Inspiration
Noch immer diesen perfekten Moment
Noch immer fall ich der Versuchung zum Opfer
Noch immer fehlte mir der Mut

Und ich fühl wie ich fliege
Ich will den Himmel berühren, und ich
Stürze wieder ab
Beim Start vom Boden, und ich

Dass ich fühle wie ich fliege
Ich will den Himmel berühren, und ich
Stürze wieder ab
Beim Start

Und ich fühl wie ich fliege
Und stürze wieder ab