Yo te espero - Pignoise translation in German

Yo te espero

Con todas las ilusiones
Guardadas en los cajones
Con mi barco entre la tempestad

Y volando con torpeza
Pájaros en mi cabeza
Una jaula que no se abrirá

Con un chaleco anti-balas
Por si acaso me disparan
Por las nubes es donde quiero estar

Nada tengo, nada quiero
Si me esperas, yo te espero
Nunca caigo, siempre entero
Si me esperas, yo te espero

Con frases inacabadas
Con puñales en la espalda
Con heridas por cicatrizar

Enseñándote dos caras
Una dulce y otra amarga
Una miente, otra dice la verdad

Con las manos arañadas
De andarme por las ramas
Pellizcándome para despertar

Nada tengo, nada quiero
Si me esperas, yo te espero
Nunca caigo, siempre entero
Si me esperas, yo te espero

Y es que no quiero ensuciarme las rodillas
Pero me muero si tú no estás
Y es que nunca tengo los pies en el suelo
Y es que siempre quiero lo que yo no tengo

Con todas las ilusiones
Guardadas en los cajones
Con mi barco entre la tempestad

Y volando con torpeza
Pájaros en mi cabeza
Una jaula que no se abrirá

Nada tengo, nada quiero
Si me esperas, yo te espero
Nunca caigo, siempre entero
Si me esperas, yo te espero

Nada tengo, nada quiero
Si me esperas, yo te espero
Nunca caigo, siempre entero
Si me esperas, yo te espero

Yo te espero
Yo te espero
Yo te espero
Yo te espero

Ich warte auf dich

Mit all den Illusionen
Verstaut in den Schubladen
Mit meinem Schiff mitten im Sturm

Und ungeschickt fliegend
Vögel in meinem Kopf
Ein Käfig, der sich nicht öffnen wird

Mit einer kugelsicheren Weste
Falls sie auf mich schießen sollten
Über den Wolken will ich sein

Ich habe nichts, ich will nichts
Wenn du auf mich wartest, warte ich auf dich
Ich falle nie, bleibe immer ganz
Wenn du auf mich wartest, warte ich auf dich

Mit unvollendeten Sätzen
Mit Dolchen im Rücken
Mit Wunden, die noch heilen müssen

Dir zwei Gesichter zeigend
Ein süßes und ein bitteres
Eines lügt, das andere sagt die Wahrheit

Mit zerkratzten Händen
Vom Klettern auf den Ästen
Mich kneifend, um aufzuwachen

Ich habe nichts, ich will nichts
Wenn du auf mich wartest, warte ich auf dich
Ich falle nie, bleibe immer ganz
Wenn du auf mich wartest, warte ich auf dich

Denn ich will mir die Knie nicht schmutzig machen
Aber ich sterbe, wenn du nicht da bist
Denn ich stehe nie mit den Füßen auf dem Boden
Denn ich will immer, was ich nicht habe

Mit all den Illusionen
Verstaut in den Schubladen
Mit meinem Schiff mitten im Sturm

Und ungeschickt fliegend
Vögel in meinem Kopf
Ein Käfig, der sich nicht öffnen wird

Ich habe nichts, ich will nichts
Wenn du auf mich wartest, warte ich auf dich
Ich falle nie, bleibe immer ganz
Wenn du auf mich wartest, warte ich auf dich

Ich habe nichts, ich will nichts
Wenn du auf mich wartest, warte ich auf dich
Ich falle nie, bleibe immer ganz
Wenn du auf mich wartest, warte ich auf dich

Ich warte auf dich
Ich warte auf dich
Ich warte auf dich
Ich warte auf dich