Lyrics and translation Pihlaja - Hengitän edelleen

Hengitän edelleen

Mä luulin et mä sekoon
Kun se riita päätty eroon
Olin varma et tulin hulluks
Kun mä heitin sun päälle ne punkut
Ja must tuntu et mä kuolen
Tähän kipuun liian nuoren
Nyt joka päivä enempi huomaan
Miks mun on parempi yksin ku sun kaa
Mut välillä ikävä kuristaa
Niin ettei happea saa

Lähet jonkun muun kaa
Mä oon kattonu vieres
Jos en öisin saa unta
Sä oot ollu mun mieles
Vaik sydän särkee
Se joku päivä vähenee
Ja kaiken tän jälkeen
Mä hengitän edelleen
Mä hengitän edelleen
Mä hengitän edelleen

Välil soittaa, tekee mieli
Viikon valinnas oot yhä vielki
Ees taas liikkuu mun ajatus
Vaik mun pääs yrittäny ajaa yli sust
Meidän matka, liikaa kolareit
Liikaa lupauksii, liikaa ohareit
Joo mut elämä etenee
Joo, mä hengitän edelleen
Mut välillä ikävä kuristaa
Niin ettei happea saa

Lähet jonkun muun kaa
Mä oon kattonu vieres
Jos en öisin saa unta
Sä oot ollu mun mieles
Vaik sydän särkee
Se joku päivä vähenee
Ja kaiken tän jälkeen
Mä hengitän edelleen

Lähet jonkun muun kaa
Mä oon kattonu vieres
Jos en öisin saa unta
Sä oot ollu mun mieles
Vaik sydän särkee
Se joku päivä vähenee
Ja kaiken tän jälkeen
Mä hengitän edelleen
Mä hengitän edelleen
Mä hengitän edelleen

Je respire toujours

Je pensais que j'allais devenir folle
Quand notre dispute a pris fin
J'étais sûre que j'avais perdu la tête
Quand j'ai lancé ces mots durs sur toi
Et j'avais l'impression de mourir
Trop jeune pour cette douleur
Chaque jour, je réalise davantage
Pourquoi je me sens mieux seule que avec toi
Mais parfois, la nostalgie me serre la gorge
Au point de manquer d'air

Tu pars avec quelqu'un d'autre
J'ai regardé de côté
Si je ne dors pas la nuit
Tu es dans mes pensées
Même si mon cœur se brise
Cela diminuera un jour
Et après tout ça
Je respire toujours
Je respire toujours
Je respire toujours

Parfois tu appelles, j'ai envie
Tu es toujours mon choix de la semaine
Mes pensées se remettent en marche
Même si mon esprit a essayé de te dépasser
Notre voyage, trop de collisions
Trop de promesses, trop de précipitations
Oui mais la vie continue
Oui, je respire toujours
Mais parfois, la nostalgie me serre la gorge
Au point de manquer d'air

Tu pars avec quelqu'un d'autre
J'ai regardé de côté
Si je ne dors pas la nuit
Tu es dans mes pensées
Même si mon cœur se brise
Cela diminuera un jour
Et après tout ça
Je respire toujours

Tu pars avec quelqu'un d'autre
J'ai regardé de côté
Si je ne dors pas la nuit
Tu es dans mes pensées
Même si mon cœur se brise
Cela diminuera un jour
Et après tout ça
Je respire toujours
Je respire toujours
Je respire toujours