Lyrics and translation Pihlaja - Pari liikaa

Pari liikaa

Ei mul ollu tapana
Juoda mun murheita
Nyt kaikki tyhjenee
Kun pakkasit sun tavaras
Kaikuu tässä kodissa
Se ei suostu vaimenee
Tuntuu oudolta
Kirjottaa täst laulua
Kun en koskaan halunnu et meet
Osamaksu sohvalla
Muotoilen näist lauseita
Mut en millään pääse pisteeseen
Jos joku kysyy mullon kaikki kunnossa
Vaik oikeesti oon rikki ja paskana
Ehkä jos otan ihan pari liikaa
Niin oon susta yli jo huomenna
Ihan pari liikaa
Ihan pari liikaa
Ihan pari liikaa
Ihan pari liikaa
Kaikki ohikulkijat
Näyttää ihan sulta ja
Sun uudelta
Kaunis kuulemma
Sil on söpöt silmät ja
Se on ihana
Tuntuu oudolta
Kirjottaa täst laulua
Kun en koskaan halunnu et meet
Ruuhkabussissa
Muotoilen meist lauseita
Mut en millään pääse pisteeseen
Jos joku kysyy mullon kaikki kunnossa
Vaik oikeesti oon rikki ja paskana
Ehkä jos otan ihan pari liikaa
Niin oon susta yli jo huomenna
Ihan pari liikaa
Ihan pari liikaa
Ihan pari liikaa
Ihan pari liikaa

Trop de bières

Je n'avais pas l'intention
De noyer mon chagrin dans l'alcool
Maintenant tout est vide
Tu as emporté tes affaires
Tout résonne dans cette maison
Le silence ne veut pas s'installer
C'est étrange
D'écrire une chanson sur ça
Alors que je n'ai jamais voulu que tu partes
Sur le canapé, un crédit à payer
Je forme ces phrases
Mais je n'arrive pas à mettre un point final
Si quelqu'un me demande si tout va bien
Alors que je suis vraiment brisée et en lambeaux
Peut-être que si je bois quelques bières de trop
Alors je serai déjà passée à autre chose demain
Trop de bières
Trop de bières
Trop de bières
Trop de bières
Tous ceux qui passent
Ressemblent à toi et
À ta nouvelle
Belle, paraît-il
Elle a de beaux yeux et
Elle est adorable
C'est étrange
D'écrire une chanson sur ça
Alors que je n'ai jamais voulu que tu partes
Dans le bus bondé
Je forme des phrases sur nous
Mais je n'arrive pas à mettre un point final
Si quelqu'un me demande si tout va bien
Alors que je suis vraiment brisée et en lambeaux
Peut-être que si je bois quelques bières de trop
Alors je serai déjà passée à autre chose demain
Trop de bières
Trop de bières
Trop de bières
Trop de bières