Lyrics and translation Pihlaja - Tatuoitu

Tatuoitu

Sun nimi tatuoitu on
Mun sydämeen ja takaraivoon
Ne joka päivä muistuttaa
Ilman sua en oo ollenkaan

Terapeutti sano se on tunne
Ja tunteet pelkkä työkalu mulle
Se on varmaan oikeessa mutten
Silti tiiä miten saan mut takas toimimaan
Ku en mä enää nuku, päässä pyörii vaan
Tässä se nyt on, nyt mä sekoan
Kun sun syke vielki iholla

Vaik mä kuinka kiipeän
Meditoin ja hengitän
Silti viivan alle jää vaan ikävä

Sun nimi tatuoitu on
Mun sydämeen ja takaraivoon
Ne joka päivä muistuttaa
Ilman sua en oo ollenkaan
Sun nimi tatuoitu on
Mun luihin ja verenkiertoon
Ja ne sanoo aika helpottaa
Mut mitä jos se mut tappaa

Puen päälle, mä oon hieno
Kai mun oma maailmaki on jo kiero
Mutten haluu että kukaan täällä tietää
Etten yli tästä päässy oo mä vielkään
Niin mä tuun sinne tyttöjen iltaan
Afterworkeillä edustamas firmaa

Vaik mä kuinka kiipeän
Meditoin ja hengitän
Et oo, tääl

Sun nimi tatuoitu on
Mun sydämeen ja takaraivoon
Ne joka päivä muistuttaa
Ilman sua en oo ollenkaan
Sun nimi tatuoitu on
Mun luihin ja verenkiertoon
Ja ne sanoo aika helpottaa
Mut mitä jos se mut tappaa

Kaikkia ahdistaa
Tervetuloo nykyaikaan
Honey bunny koita rauhottuu
Millon mun vuoro voimaantuu

Sun nimi tatuoitu on
Mun sydämeen ja takaraivoon
Ne joka päivä muistuttaa
Ilman sua en oo ollenkaan
Sun nimi tatuoitu on
Mun luihin ja verenkiertoon
Joku sano aika helpottaa
Mut mitä jos se mut tappaa

Tatoué

Ton nom est tatoué
Sur mon cœur et dans ma nuque
Il me le rappelle chaque jour
Sans toi, je ne suis rien du tout

Le thérapeute dit que c'est un sentiment
Et les sentiments sont juste un outil pour moi
Il a probablement raison, mais je ne sais pas
Comment faire pour que je puisse fonctionner à nouveau
Parce que je ne dors plus, tout tourne dans ma tête
C'est comme ça maintenant, je deviens folle
Quand ton rythme cardiaque est toujours sur ma peau

Même si j'escalade
Médite et respire
Ce qu'il reste au final c'est juste la nostalgie

Ton nom est tatoué
Sur mon cœur et dans ma nuque
Il me le rappelle chaque jour
Sans toi, je ne suis rien du tout
Ton nom est tatoué
Sur mes os et dans mon sang
Et ils disent que ça va me faciliter les choses
Mais que se passe-t-il si ça me tue

Je m'habille, je suis belle
Je suppose que mon propre monde est déjà tordu
Mais je ne veux pas que personne ici sache
Que je n'ai pas encore surmonté cela
Alors j'irai à cette soirée de filles
Pour représenter l'entreprise lors de l'afterwork

Même si j'escalade
Médite et respire
Tu n'es pas là

Ton nom est tatoué
Sur mon cœur et dans ma nuque
Il me le rappelle chaque jour
Sans toi, je ne suis rien du tout
Ton nom est tatoué
Sur mes os et dans mon sang
Et ils disent que ça va me faciliter les choses
Mais que se passe-t-il si ça me tue

Tout le monde est stressé
Bienvenue dans l'ère moderne
Honey Bunny, essaie de te calmer
Quand est-ce que mon tour viendra de me renforcer

Ton nom est tatoué
Sur mon cœur et dans ma nuque
Il me le rappelle chaque jour
Sans toi, je ne suis rien du tout
Ton nom est tatoué
Sur mes os et dans mon sang
Quelqu'un a dit que ça va me faciliter les choses
Mais que se passe-t-il si ça me tue