Pijama Party feat. Vale Olguin - Aventura - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pijama Party feat. Vale Olguin - Aventura




Aventura
Приключение
Volveré como siempre
Вернусь, как всегда,
A buscarte en mi mente
Искать тебя в своих мыслях,
Porque sé, que nunca
Потому что знаю, что никогда
Te voy a poder a olvidar
Не смогу тебя забыть.
Te diré que te extraño
Скажу тебе, что скучаю,
Y que todavía sigo pensando
И что всё ещё думаю
En volver el tiempo atrás
О том, чтобы вернуть время назад.
Si queres
Если хочешь,
Pijama Party
Пижамная вечеринка.
Volveré como siempre
Вернусь, как всегда,
A buscarte en mi mente
Искать тебя в своих мыслях,
Porque sé, que nunca
Потому что знаю, что никогда
Te voy a poder a olvidar
Не смогу тебя забыть.
Te diré que te extraño
Скажу тебе, что скучаю,
Y que todavía sigo pensando
И что всё ещё думаю
En volver el tiempo atrás
О том, чтобы вернуть время назад.
Esta noche te quiero conmigo
Сегодня ночью хочу тебя с собой,
Que seamos algo más que amigos
Чтобы мы были чем-то большим, чем друзья,
Y darnos besos sin parar
И целовались без остановки
Una vez más
Ещё раз.
Si tu cuerpo junto con el mío
Если твоё тело рядом с моим,
Juro un pacto
Клянусь, заключим договор
Y vive lo prohibido
И испытаем запретное,
Nada nos podrá parar
Ничто не сможет нас остановить.
Vivamos esta aventura
Переживём это приключение,
Que nada tenga censura
Чтобы ничто не было под запретом,
Y sigamos haciendo locuras
И продолжим делать глупости,
Y procura no dejarme de amar
И постарайся не разлюбить меня.
Bailemos hasta la madrugada
Протанцуем до рассвета,
Que las penas no sirven de nada
Ведь печали ни к чему,
Ocultemos nuestras miradas
Спрячем наши взгляды
Y escapémonos a algún lugar
И сбежим куда-нибудь.
Si queres
Если хочешь,
Pijama Party
Пижамная вечеринка.
Volverás como siempre
Ты вернёшься, как всегда,
A decir que lo sientes
Сказать, что сожалеешь,
Y vos sabes, muy bien
И ты прекрасно знаешь,
Que me podes convencer otra vez
Что можешь убедить меня снова.
Me dirás que me extrañas
Скажешь, что скучаешь по мне,
Y que no hay nadie más que te ama
И что нет никого больше, кто любит тебя
Sin medidas
Безмерно.
Solo quise hacerte compañía
Я просто хотела составить тебе компанию.
Esta noche te quiero conmigo
Сегодня ночью хочу тебя с собой,
Que seamos algo más que amigos
Чтобы мы были чем-то большим, чем друзья,
Y darnos besos sin parar
И целовались без остановки
Una vez más
Ещё раз.
Si tu cuerpo junto con el mío
Если твоё тело рядом с моим,
Juro un pacto
Клянусь, заключим договор
Y vive lo prohibido
И испытаем запретное,
Nada nos podrá parar
Ничто не сможет нас остановить.
Vivamos esta aventura
Переживём это приключение,
Que nada tenga censura
Чтобы ничто не было под запретом,
Y sigamos haciendo locuras
И продолжим делать глупости,
Y procura no dejarme de amar
И постарайся не разлюбить меня.
Bailemos hasta la madrugada
Протанцуем до рассвета,
Que las penas no sirven de nada
Ведь печали ни к чему,
Ocultemos nuestras miradas
Спрячем наши взгляды
Y escapémonos a algún lugar
И сбежим куда-нибудь.
Vivamos esta aventura
Переживём это приключение,
Que nada tenga censura
Чтобы ничто не было под запретом,
Y sigamos haciendo locuras
И продолжим делать глупости,
Y procura no dejarme de amar
И постарайся не разлюбить меня.
Bailemos hasta la madrugada
Протанцуем до рассвета,
Que las penas no sirven de nada
Ведь печали ни к чему,
Ocultemos nuestras miradas
Спрячем наши взгляды
Y escapémonos a algún lugar
И сбежим куда-нибудь.
Vivamos esta aventura
Переживём это приключение,
Y escapémonos a algún lugar
И сбежим куда-нибудь,
Y sigamos haciendo locuras
И продолжим делать глупости,
Escapémonos a algún lugar
Сбежим куда-нибудь,
Escapémonos a algún lugar
Сбежим куда-нибудь,
Escapémonos a algún lugar
Сбежим куда-нибудь,
Vivamos esta aventura
Переживём это приключение,
Escapémonos a algún lugar
Сбежим куда-нибудь.





Writer(s): Valentina Olguin

Pijama Party feat. Vale Olguin - Aventura (feat. Vale Olguin)
Album
Aventura (feat. Vale Olguin)
date of release
16-11-2016



Attention! Feel free to leave feedback.