Pijama Party - Calma (Cumbia Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pijama Party - Calma (Cumbia Remix)




Calma (Cumbia Remix)
Calma (Cumbia Remix)
Cuatro abrazos y un café
Quatre embrassades et un café
Apenas me desperté
Je me suis à peine réveillée
Y al mirarte recordé
Et en te regardant, je me suis souvenue
Que ya todo lo encontré
Que j'ai déjà tout trouvé
En
Dans
Tu mano, en mi mano
Ta main, dans ma main
De todo escapamos
Nous nous échappons de tout
Juntos, ver el sol caer
Ensemble, voir le soleil se coucher
Vamos para la playa, para curarte el alma
On va à la plage, pour guérir ton âme
Cierra la pantalla, abre la medalla
Ferme l'écran, ouvre la médaille
Todo el mar Caribe, viendo tu cintura
Toute la mer des Caraïbes, regardant ta taille
Tu le coqueteas, tu eres un cabuya
Tu lui fais des avances, tu es un cabuya
Y me gusta
Et j'aime ça
Lento y contento
Lentement et joyeusement
Cara al viento
Face au vent
Lento y contento
Lentement et joyeusement
Cara al viento
Face au vent
Y dale lento, date un shot de coquito
Et donne-lui doucement, prends un shot de coquito
Y como dice Fonsi, vamos a darle Despacito
Et comme dit Fonsi, on va lui donner Despacito
Para que te sueltes, poco a poquito
Pour que tu te lâches, petit à petit
Por que para vacilar, no hay que salir de Puerto rico
Parce que pour s'amuser, il n'est pas nécessaire de quitter Porto Rico
Y dale lento, date un shot de coquito
Et donne-lui doucement, prends un shot de coquito
Y como dice Fonsi, vamos a darle Despacito
Et comme dit Fonsi, on va lui donner Despacito
Para que te sueltes, poco a poquito
Pour que tu te lâches, petit à petit
Por que para vacilar, no hay que salir de Puertorico
Parce que pour s'amuser, il n'est pas nécessaire de quitter Porto Rico
Tu mano y mi mano
Ta main et ma main
De todo, escapamos
De tout, nous nous échappons
Juntos ver el sol caer
Ensemble voir le soleil se coucher
Vamos para la playa, para curarte el alma
On va à la plage, pour guérir ton âme
Cierra la pantalla, abre la medalla
Ferme l'écran, ouvre la médaille
Todo el mar Caribe, viendo tu cintura
Toute la mer des Caraïbes, regardant ta taille
Tu le coqueteas, tu eres un cabuya
Tu lui fais des avances, tu es un cabuya
Vamos para la playa, para curarte el alma
On va à la plage, pour guérir ton âme
Cierra la pantalla, abre la medalla
Ferme l'écran, ouvre la médaille
Todo el mar Caribe, viendo tu cintura
Toute la mer des Caraïbes, regardant ta taille
Tu le coqueteas, tu eres un cabuya
Tu lui fais des avances, tu es un cabuya
Y me gusta
Et j'aime ça
Lento y contento
Lentement et joyeusement
Cara al viento
Face au vent
Lento y contento
Lentement et joyeusement
Cara al viento
Face au vent
Si queres
Si tu veux
Pijama pa ti
Pyjama pour toi
Calma con calma que nada hace falta
Calme avec calme, rien n'est nécessaire
Si estamos juntitos andando
Si nous sommes ensemble, en marchant
Calma con calma que nada hace falta
Calme avec calme, rien n'est nécessaire
Si estamos juntitos bailando
Si nous sommes ensemble, en dansant
Calma con calma que nada hace falta
Calme avec calme, rien n'est nécessaire
Si estamos juntitos andando
Si nous sommes ensemble, en marchant
Calma con calma que nada hace falta
Calme avec calme, rien n'est nécessaire
Si estamos juntitos bailando
Si nous sommes ensemble, en dansant





Writer(s): George Noriega, Carlos Efren Reyes Rosado, Franklin Martinez, Pedro Capo, Gabriel Edgard Gonzalez-perez, Marcos G. Perez


Attention! Feel free to leave feedback.