Aamar Je Din Bhese Gechhe - Pijushkanti Sarkar translation in Russian

Aamar Je Din Bhese Gechhe

আমার যে দিন ভেসে গেছে চোখের জলে
আমার যে দিন ভেসে গেছে
তারি ছায়া পড়েছে শ্রাবণগগনতলে
যে দিন ভেসে গেছে চোখের জলে
আমার যে দিন ভেসে গেছে

সে দিন যে রাগিণী গেছে থেমে
অতল বিরহে নেমে গেছে থেমে
সে দিন যে রাগিণী গেছে থেমে
অতল বিরহে নেমে গেছে থেমে
আজি পুবের হাওয়ায় হাওয়ায়
হায় হায় হায় রে
কাঁপন ভেসে চলে

আমার যে দিন ভেসে গেছে চোখের জলে
আমার যে দিন ভেসে গেছে

নিবিড় সুখে মধুর দুখে জড়িত ছিল সেই দিন
দুই তারে জীবনের বাঁধা ছিল বীন

তার ছিঁড়ে গেছে কবে
তার ছিঁড়ে গেছে কবে
একদিন কোন হাহারবে
তার ছিঁড়ে গেছে কবে
সুর হারায়ে গেল পলে পলে

আমার যে দিন ভেসে গেছে চোখের জলে
আমার যে দিন ভেসে গেছে

Мои дни, уплывшие в слезах

Мои дни, уплывшие в слезах,
Мои дни, уплывшие,
Их тень легла на небеса сезона дождей,
Дни, что уплыли в слезах,
Мои дни, уплывшие.

В тот день мелодия затихла,
В бездонной тоске угасла, замерла,
В тот день мелодия затихла,
В бездонной тоске угасла, замерла,
Сегодня в восточном ветре, в ветре,
Ах, ах, ах,
Дрожь плывет.

Мои дни, уплывшие в слезах,
Мои дни, уплывшие.

В глубоком счастье, сладкой печали сплетен был тот день,
Двухструнная лютня жизни была связана.

Ее струна оборвалась когда-то,
Ее струна оборвалась когда-то,
Однажды в каком-то рыдании,
Ее струна оборвалась когда-то,
Мелодия потерялась миг за мигом.

Мои дни, уплывшие в слезах,
Мои дни, уплывшие.