Bose Achhi Hey Kobe - Pijushkanti Sarkar translation in Russian

Bose Achhi Hey Kobe

বসে আছি হে, কবে শুনিব তোমার বাণী
কবে বাহির হইব জগতে মম জীবন ধন্য মানি
বসে আছি হে, কবে শুনিব তোমার বাণী
কবে বাহির হইব জগতে মম জীবন ধন্য মানি
বসে আছি হে, কবে শুনিব তোমার বাণী

কবে প্রাণ জাগিবে, তব প্রেম গাহিবে
প্রাণ জাগিবে, তব প্রেম গাহিবে
দ্বারে দ্বারে ফিরি সবার হৃদয় চাহিবে
দ্বারে দ্বারে ফিরি সবার হৃদয় চাহিবে
নরনারীমন করিয়া হরণ চরণে দিবে আনি

বসে আছি হে, কবে শুনিব তোমার বাণী

কেহ শুনে না গান, জাগে না প্রাণ
বিফলে গীত-অবসান
শুনে না গান, জাগে না প্রাণ
বিফলে গীত-অবসান
তোমার বচন করিব রচন সাধ্য নাহি নাহি

তুমি না কহিলে কেমনে কব প্রবল অজেয় বাণী তব
তুমি না কহিলে কেমনে কব প্রবল অজেয় বাণী তব
তুমি যা বলিবে তাই বলিব, আমি কিছুই না জানি
তুমি যা বলিবে তাই বলিব, আমি কিছুই না জানি
তব নামে আমি সবারে ডাকিব, হৃদয়ে লইব টানি

বসে আছি হে, কবে শুনিব তোমার বাণী
কবে বাহির হইব জগতে মম জীবন ধন্য মানি
বসে আছি হে, কবে শুনিব তোমার বাণী

Сижу и жду, когда же

Сижу и жду, когда же услышу твои слова,
Когда же выйду в мир, считая свою жизнь благословенной.
Сижу и жду, когда же услышу твои слова,
Когда же выйду в мир, считая свою жизнь благословенной.
Сижу и жду, когда же услышу твои слова,

Когда же душа пробудится, твою любовь воспоёт,
Душа пробудится, твою любовь воспоёт,
От двери к двери пойду, сердца всех искать буду,
От двери к двери пойду, сердца всех искать буду,
Сердца мужчин и женщин пленяя, к твоим стопам принесу.

Сижу и жду, когда же услышу твои слова,

Никто не слышит песни, не пробуждается душа,
Напрасно песня кончается,
Не слышит песни, не пробуждается душа,
Напрасно песня кончается,
Твои слова воспеть, увы, мне не дано.

Если ты не скажешь, как же когда-нибудь пропою твои могучие, непобедимые слова,
Если ты не скажешь, как же когда-нибудь пропою твои могучие, непобедимые слова,
То, что ты скажешь, то и скажу, я ничего не знаю,
То, что ты скажешь, то и скажу, я ничего не знаю,
Твоим именем всех буду звать, в сердце своем храня.

Сижу и жду, когда же услышу твои слова,
Когда же выйду в мир, считая свою жизнь благословенной.
Сижу и жду, когда же услышу твои слова.