Dekha Na Dekhay Mesha Hey - Pijushkanti Sarkar translation in Russian

Dekha Na Dekhay Mesha Hey

দেখা না-দেখায় মেশা হে, হে বিদ্যুৎলতা
কাঁপাও ঝড়ের বুকে একি ব্যাকুলতা, হায়
দেখা না-দেখায় মেশা হে, হে বিদ্যুৎলতা
কাঁপাও ঝড়ের বুকে একি ব্যাকুলতা, হায়
দেখা না-দেখায় মেশা হে

গগনে সে ঘুরে ঘুরে খোঁজে কাছে, খোঁজে দূরে
গগনে সে ঘুরে ঘুরে খোঁজে কাছে, খোঁজে দূরে
সহসা কী হাসি হাস, নাহি কহ কথা
কাঁপাও ঝড়ের বুকে একি ব্যাকুলতা, হায়

দেখা না-দেখায় মেশা হে

আঁধার ঘনায় শূন্যে, নাহি জানে নাম
কী রুদ্র সন্ধানে সিন্ধু দুলিছে দুর্দাম
আঁধার ঘনায় শূন্যে, নাহি জানে নাম
কী রুদ্র সন্ধানে সিন্ধু দুলিছে দুর্দাম

অরণ্য হতাশপ্রাণে আকাশে ললাট হানে
অরণ্য হতাশপ্রাণে আকাশে ললাট হানে
দিকে দিকে কেঁদে ফেরে কী দুঃসহ ব্যথা
কাঁপাও ঝড়ের বুকে একি ব্যাকুলতা, হায়

দেখা না-দেখায় মেশা হে, হে বিদ্যুৎলতা
কাঁপাও ঝড়ের বুকে একি ব্যাকুলতা, হায়
দেখা না-দেখায় মেশা হে

Видимся-не видимся, мы вместе

Видимся-не видимся, мы вместе, о, молния моя,
Трепещи в объятиях бури, что за томление, ах,
Видимся-не видимся, мы вместе, о, молния моя,
Трепещи в объятиях бури, что за томление, ах,
Видимся-не видимся, мы вместе

В небесах кружит, ищет близко, ищет вдали,
В небесах кружит, ищет близко, ищет вдали,
Внезапно смех твой слышу, но слов не молвишь,
Трепещи в объятиях бури, что за томление, ах,

Видимся-не видимся, мы вместе

В густой тьме, в пустоте, имени не знает,
В каком грозном поиске океан яростно бушует,
В густой тьме, в пустоте, имени не знает,
В каком грозном поиске океан яростно бушует,

Лес в отчаянии бьется челом о небо,
Лес в отчаянии бьется челом о небо,
Во все стороны рыдает, какая невыносимая боль,
Трепещи в объятиях бури, что за томление, ах,

Видимся-не видимся, мы вместе, о, молния моя,
Трепещи в объятиях бури, что за томление, ах,
Видимся-не видимся, мы вместе