Gahan Ghana Chhailo Gagan - Pijushkanti Sarkar translation in Russian

Gahan Ghana Chhailo Gagan

গহন ঘন ছাইল গগন ঘনাইয়া
স্তিমিত দশ দিশি, স্তম্ভিত কানন
সব চরাচর আকুল, কী হবে কে জানে
ঘোরা রজনী, দিকললনা ভয়বিভলা
গহন ঘন ছাইল গগন ঘনাইয়া

চমকে চমকে সহসা দিক উজলি
চকিতে চকিতে মাতি ছুটিল বিজলি
চমকে চমকে সহসা দিক উজলি
চকিতে চকিতে মাতি ছুটিল বিজলি
থরহর চরাচর পলকে ঝলকিয়া
ঘোর তিমিরে ছায় গগন মেদিনী

গুরুগুরু নীরদগরজনে স্তব্ধ আঁধার ঘুমাইছে
সহসা উঠিল জেগে প্রচণ্ড সমীরণ
সহসা উঠিল জেগে প্রচণ্ড সমীরণ
কড়কড় বাজ

গহন ঘন ছাইল গগন ঘনাইয়া

Густая мгла заволокла небо

Густая мгла заволокла небо,
Притихли десять сторон света, замер лес.
Всё живое и неживое в тревоге, что будет, кто знает?
Ночь безлунная, стороны света забыты в страхе.
Густая мгла заволокла небо.

Вспыхивает вдруг, озаряя стороны света,
В мгновение ока молния пронзает тьму.
Вспыхивает вдруг, озаряя стороны света,
В мгновение ока молния пронзает тьму.
Дрожит всё живое и неживое, на миг озаренное,
В густом мраке скрываются небо и земля.

В глухом рокоте небесного барабана спит непроглядная тьма.
Внезапно просыпается мощный ветер.
Внезапно просыпается мощный ветер.
Гром гремит.

Густая мгла заволокла небо.