Pijushkanti Sarkar - Pran Bhoriye Trisha Horiye - translation of the lyrics into French
Pijushkanti Sarkar Pran Bhoriye Trisha Horiye

Pijushkanti Sarkar - Pran Bhoriye Trisha Horiye

Lyrics and translation Pijushkanti Sarkar - Pran Bhoriye Trisha Horiye




Pran Bhoriye Trisha Horiye
Pran Bhoriye Trisha Horiye
Prano bhoriye Trisha horiye
Mon cœur rempli, la soif étanchée
More aro aro aro dao pran
Donne-moi encore, encore, encore, de la vie
Prano bhoriye Trisha horiye
Mon cœur rempli, la soif étanchée
More aro aro aro dao pran
Donne-moi encore, encore, encore, de la vie
Tobho bhubone Tobho bhubone
Dans ton univers, dans ton univers
More aro aro aro dao sthaan
Donne-moi encore, encore, encore, de l'espace
More aro aro aro dao pran
Donne-moi encore, encore, encore, de la vie
Prano bhoriye Trisha horiye
Mon cœur rempli, la soif étanchée
More aro aro aro dao pran
Donne-moi encore, encore, encore, de la vie
Prano bhoriye Trisha horiye
Mon cœur rempli, la soif étanchée
More aro aro aro dao pran
Donne-moi encore, encore, encore, de la vie
Aro alo aro alo
Plus de lumière, plus de lumière
Ei noyone probhu dhalo
C'est dans cette lumière que tu es beau
Aro alo aro alo
Plus de lumière, plus de lumière
Ei noyone probhu dhalo
C'est dans cette lumière que tu es beau
Shure shure bashi pure
Les flûtes jouent doucement
Tumi aro aro aro dao taan
Donne-moi encore, encore, encore, des mélodies
More aro aro aro dao pran
Donne-moi encore, encore, encore, de la vie
Prano bhoriye Trisha horiye
Mon cœur rempli, la soif étanchée
More aro aro aro dao pran
Donne-moi encore, encore, encore, de la vie
Prano bhoriye Trisha horiye
Mon cœur rempli, la soif étanchée
More aro aro aro dao pran
Donne-moi encore, encore, encore, de la vie
Aro bedona aro bedona
Plus de souffrance, plus de souffrance
Probhu dao more aro chetona
Donne-moi plus de conscience, je te prie
Dhaar chutaye badha tutaye
En brisant les chaînes, en détruisant les obstacles
More koro tran more koro tran
Fais-moi traverser, fais-moi traverser
Aro bedona aro bedona
Plus de souffrance, plus de souffrance
Probhu dao more aro chetona
Donne-moi plus de conscience, je te prie
Dhaar chutaye badha tutaye
En brisant les chaînes, en détruisant les obstacles
More koro tran more koro tran
Fais-moi traverser, fais-moi traverser
Aro preme aro preme
Plus d'amour, plus d'amour
Mor ami dube jak neme
J'y sombrerai, je m'y noierai
Aro preme aro preme
Plus d'amour, plus d'amour
Mor ami dube jak neme
J'y sombrerai, je m'y noierai
Shudhadhare aponare
Dans cette pureté, dans ton être
Tumi aro aro aro koro dan
Donne-moi encore, encore, encore, des cadeaux
More aro aro aro dao pran
Donne-moi encore, encore, encore, de la vie
Prano bhoriye Trisha horiye
Mon cœur rempli, la soif étanchée
More aro aro aro dao pran
Donne-moi encore, encore, encore, de la vie
Prano bhoriye Trisha horiye
Mon cœur rempli, la soif étanchée
More aro aro aro dao pran
Donne-moi encore, encore, encore, de la vie




Writer(s): Rabindranath Tagore
Pijushkanti Sarkar - Bhaaber Khela
Album
Bhaaber Khela
date of release
01-12-2007

1 Bhengechho Duar Esechho Jyotirmoy
2 Pran Bhoriye Trisha Horiye
3 Ore Chitrarekha Dore
4 Sei Bhalo Sei Bhalo
5 Ami Marer Sagar Pari Debo
6 Hemante Kon Basanteri Bani
7 Ore Jagayo Na
8 Jakhan Porbe Na Mor Payer Chinha
9 Naba Anande Jago
Attention! Feel free to leave feedback.