Lyrics and translation Pikeno & Menor - Terrível

Terrível

Deixa o livro de lado
Sem namorado pra casa ela desce
O dia melhora só quando a noite aparece
Tu pensa que ela quer um dia de compromisso
Mas não perde o tempo, porque ela gosta mesmo é disso

No litoral ela tá, na praia de Ubatuba
Nasceu pra ser top, não pra andar de garupa
Pode deixar que ela vai escolher a noitada
Não é interesseira, mas quer andar bem acompanhada

E quando passar, chama a atenção dos parça
Pega o Black Label e joga o Chandon na taça
Capricha, novinha, porque esse é teu momento
Mal acostumada e presta atenção no vestimento

Calça da Armani, já vi ela de ED
Bolsa da DG com a blusinha da Ecko Red
Anda bem cheirosa, porta Morena Rosa
Melhor que tá tendo e quando passa eu falo: Nossa!

Novinha treinada e se pegar vira vício
Não tenta enganar, que ela também faz muito disso
Já vi uns tentando, mas sei que isso é difícil
Casada com a noite e ninguém vai mudar isso

Porque ela é impossível, que novinha terrível
Pa romance é off, pra balada é disponível
Ela é impossível, que novinha terrível
A quebrada sabe que ela é outro nível

Porque ela é impossível, que novinha terrível
Pa romance é off, pra balada é disponível
Ela é impossível, que novinha terrível
A quebrada sabe que ela é outro nível

Porque deixa o livro de lado
Sem namorado pra casa ela desce
O dia melhora só quando a noite aparece
Tu pensa que ela quer um dia de compromisso
Mas não perde o tempo porque ela gosta mesmo é disso

No litoral ela tá, na praia de Ubatuba
Nasceu pra ser top, não pra andar de garupa
Pode deixar que ela vai escolher a noitada
Não é interesseira, mas quer andar bem acompanhada

E quando passar, chama a atenção dos parça
Pega o Black Label e joga o Chandon na taça
Capricha, novinha porque esse é teu momento
Mal acostumada e presta atenção no vestimento

Calça da Armani, já vi ela de ED
Bolsa da DG com a blusinha da Ecko Red
Anda bem cheirosa, porta Morena Rosa
Melhor que tá tendo e quando passa eu falo, nossa

Novinha treinada e se pegar vira vício
Não tenta enganar, que ela também faz muito disso
Já vi uns tentando, mas sei que isso é difícil
Casada com a noite e ninguém vai mudar isso

Porque ela é impossível, que novinha terrível
Pra romance é off, pra balada é disponível
Ela é impossível, que novinha terrível
A quebrada sabe que ela é outro nível

Porque ela é impossível, que novinha terrível
Pa romance é off, pra balada é disponível
Ela é impossível, que novinha terrível
A quebrada sabe que ela é outro nível

Ужасная

Оставь книгу в покое,
Без парня она спускается вниз,
День становится лучше, только когда наступает ночь.
Ты думаешь, что она хочет отношений,
Но она не теряет времени, потому что ей просто это нравится.

Она на побережье, на пляже Убатуба,
Она рождена быть на высоте, а не ездить на заднем сиденье.
Будь уверен, она сама выберет вечеринку,
Она не меркантильная, но хочет быть в хорошей компании.

И когда она проходит мимо, все парни обращают на нее внимание,
Она берет Black Label и наливает Chandon в бокал.
Старайся, малышка, потому что это твой момент,
Ты избалована, и обрати внимание на одежду.

Брюки Armani, я видел ее и в ED,
Сумка DG с футболкой Ecko Red,
Всегда приятно пахнет, носит Morena Rosa.
Лучшая из всех, и когда она проходит мимо, я говорю: "Вау!"

Она опытная, и если ты влюбишься, то это станет зависимостью.
Не пытайся обмануть ее, она тоже это умеет.
Я видел, как некоторые пытались, но я знаю, что это сложно.
Она принадлежит ночи, и никто не сможет этого изменить.

Потому что она невозможная, эта ужасная девчонка,
Для романтики она недоступна, а для вечеринки - всегда свободна.
Она невозможная, эта ужасная девчонка,
Весь район знает, что она на другом уровне.

Потому что она невозможная, эта ужасная девчонка,
Для романтики она недоступна, а для вечеринки - всегда свободна.
Она невозможная, эта ужасная девчонка,
Весь район знает, что она на другом уровне.

Потому что оставь книгу в покое,
Без парня она спускается вниз,
День становится лучше, только когда наступает ночь.
Ты думаешь, что она хочет отношений,
Но она не теряет времени, потому что ей просто это нравится.

Она на побережье, на пляже Убатуба,
Она рождена быть на высоте, а не ездить на заднем сиденье.
Будь уверен, она сама выберет вечеринку,
Она не меркантильная, но хочет быть в хорошей компании.

И когда она проходит мимо, все парни обращают на нее внимание,
Она берет Black Label и наливает Chandon в бокал.
Старайся, малышка, потому что это твой момент,
Ты избалована, и обрати внимание на одежду.

Брюки Armani, я видел ее и в ED,
Сумка DG с футболкой Ecko Red,
Всегда приятно пахнет, носит Morena Rosa.
Лучшая из всех, и когда она проходит мимо, я говорю: "Вау!"

Она опытная, и если ты влюбишься, то это станет зависимостью.
Не пытайся обмануть ее, она тоже это умеет.
Я видел, как некоторые пытались, но я знаю, что это сложно.
Она принадлежит ночи, и никто не сможет этого изменить.

Потому что она невозможная, эта ужасная девчонка,
Для романтики она недоступна, а для вечеринки - всегда свободна.
Она невозможная, эта ужасная девчонка,
Весь район знает, что она на другом уровне.

Потому что она невозможная, эта ужасная девчонка,
Для романтики она недоступна, а для вечеринки - всегда свободна.
Она невозможная, эта ужасная девчонка,
Весь район знает, что она на другом уровне.