Pikette23 feat. Gianluca - No Yores - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pikette23 feat. Gianluca - No Yores - Remix




No Yores - Remix
No Yores - Remix
Mami porfa no llores
Ma chérie, s'il te plaît, ne pleure pas
Mi vida son dolores
Ma vie est pleine de douleurs
No los quiero compartir contigo
Je ne veux pas les partager avec toi
Tu me derrites aunque ahora te ignore
Tu me fais fondre, même si je t'ignore maintenant
Si me muero no hay flores
Si je meurs, il n'y aura pas de fleurs
Que hagan bonito este viaje
Pour rendre ce voyage beau
Yo quería de tus besos aunque esté en la calle
Je voulais tes baisers, même si j'étais dans la rue
Y mañana me apaguen
Et que demain on m'éteigne
Observame
Observe-moi
Mi ojo no te ocultan aunque se los pida
Mes yeux ne te cachent rien, même si je le leur demande
Toy' pensando en la cima, contigo arriba
Je pense au sommet, avec toi en haut
Aunque continúe activo en la esquina
Même si je continue à être actif au coin de la rue
Mi amor
Mon amour
Si a me bajan tu prende un blunt
Si je tombe, allume un joint pour moi
No te olvides quien soy yo
N'oublie pas qui je suis
No te olvides quien te cuidó
N'oublie pas qui a pris soin de toi
Encuentrame afuera, metio' en problema
Trouve-moi dehors, embourbé dans des problèmes
Nena, tu voz me salva y la calle me enreda
Chérie, ta voix me sauve et la rue m'emmêle
Tu me quema
Tu me brûles
Quiero tu sonrisa pero estoy en la pesa
Je veux ton sourire, mais je suis à la pesée
La vida da vuelta, yo soy un bandio' mi princesa
La vie tourne, je suis un bandit, ma princesse
no lo entiende' pero lo va a agradecer
Tu ne comprends pas, mais tu finiras par le remercier
Mami porfa no llores
Ma chérie, s'il te plaît, ne pleure pas
Mi vida son dolores
Ma vie est pleine de douleurs
No los quiero compartir contigo
Je ne veux pas les partager avec toi
Tu me derrites aunque ahora te ignore
Tu me fais fondre, même si je t'ignore maintenant
Si me muero no hay flores
Si je meurs, il n'y aura pas de fleurs
Que hagan bonito este viaje
Pour rendre ce voyage beau
Yo quería de tus besos aunque esté en la calle
Je voulais tes baisers, même si j'étais dans la rue
Y mañana me apaguen
Et que demain on m'éteigne
Amor
Amour
Fluyendo constantemente
Couler constamment
Sabes como hacerme sentir distinto
Tu sais comment me faire sentir différent
Esto no es un logaritmo
Ce n'est pas un algorithme
Ya no (ya no)
Plus maintenant (plus maintenant)
Ya no soy el mismo que era cuando empezé
Je ne suis plus le même que celui que j'étais au début
En esto ya no somo' niño
Nous ne sommes plus des enfants dans ce domaine
El mundo cada vez mas frio
Le monde devient de plus en plus froid
Pero no llores mami (no)
Mais ne pleure pas, ma chérie (non)
Yo creo que tu eres bacana
Je pense que tu es géniale
Y solo tienes que ser feliz
Et tu n'as qu'à être heureuse
Tengo pecados que he hecho por ti
J'ai des péchés que j'ai commis pour toi
Con piquete pegao' y a ti verte pal lao'
Avec un piquet planté et en te regardant de côté
Trabajando callao' (ya tu sabe)
Travailler en silence (tu sais)
Si no te pude ver tanto viento apagao'
Si je n'ai pas pu te voir, autant de vent éteint
Si nos vemos tu sabes que estoy a tu lao'
Si nous nous voyons, tu sais que je suis à tes côtés
Mami porfa no llores
Ma chérie, s'il te plaît, ne pleure pas
Mi vida son dolores
Ma vie est pleine de douleurs
No los quiero compartir contigo
Je ne veux pas les partager avec toi
Tu me derrites aunque ahora te ignore
Tu me fais fondre, même si je t'ignore maintenant
Si me muero no hay flores
Si je meurs, il n'y aura pas de fleurs
Que hagan bonito este viaje
Pour rendre ce voyage beau
Yo quería de tus besos aunque esté en la calle
Je voulais tes baisers, même si j'étais dans la rue
Y mañana me apaguen
Et que demain on m'éteigne
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh






Attention! Feel free to leave feedback.