Pikette23 - Mi Coraozn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pikette23 - Mi Coraozn




Mi Coraozn
Mon Coeur
Tengo otra gata que quiere de
J'ai une autre chatte qui me veut
Fome como pasan las cosas
C'est nul comme les choses arrivent
Mi corazón ya no aguanta
Mon cœur ne peut plus supporter
Que le trates así
Que tu la traites comme ça
Fumando marihuana pa' no pensar en tus besos
Je fume de la marijuana pour ne pas penser à tes baisers
Tengo una pistola pa' cuidarme cuando vengan
J'ai un pistolet pour me protéger quand ils viennent
A me querían ver muerto, pero se los comió la pera
Ils voulaient me voir mort, mais ça leur est passé comme une lettre à la poste
La luz se apaga, mi celu- suena y no contesto
La lumière s'éteint, mon téléphone sonne et je ne réponds pas
Me extrañan la mala, pero yo ahora regalo mi puesto
Ils me manquent, la mauvaise, mais je donne maintenant ma place
¡Qué fome!
C'est nul !
Salgo del bloque y me preguntan: ¿qué pasó mi brother?
Je sors du bloc et on me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé, mon frère ? »
Te voy a contarte, pero primero enrolame otro
Je vais te le dire, mais d'abord roule-moi un autre
Mano, mi cora' está roto y yo que no hay manera
Mec, mon cœur est brisé et je sais qu'il n'y a pas de solution
Pai, me siento vacío
Père, je me sens vide
Hay reggaeton sonando, yo solo pensaba en tus labios
Il y a du reggaeton qui joue, je pensais seulement à tes lèvres
Mi hermano sigue pesando, no existen horarios y
Mon frère continue à peser, il n'y a pas d'horaires et
Estaba pa' ti como nadie
J'étais pour toi comme personne d'autre
Perdona las veces que yo te fallé, pero es que amo la calle
Excuse-moi les fois je t'ai fait faux bond, mais j'aime la rue
Por fa- sal a buscarme
S'il te plaît, sors me chercher
Dime ¿qué hago, mami?, no
Dis-moi, que dois-je faire, maman ? Je ne sais pas
Si todo el día pienso en usted
Si je pense à toi toute la journée
Vienen a comprarme y yo pensando que eres la que sube a mi puerta
Ils viennent me faire des achats et je pense que c'est toi qui montes à ma porte
Escaparme contigo o hacer el amor encima de los kilos
Me sauver avec toi ou faire l'amour sur les kilos
Llorándole al pana mío
Pleurer à mon pote
Mano, siento que he perdi'o
Mec, j'ai l'impression d'avoir perdu
Dame otra ronda, que hoy día me mareo a lo pana
Donne-moi un autre tour, aujourd'hui, je me bourre la gueule à fond
Lo nuestro es historia
Ce qu'on a vécu, c'est de l'histoire ancienne
Pero ¿cómo se lo cuento a mi cama?
Mais comment je le dis à mon lit ?
Yo que duele
Je sais que ça fait mal
Que ya no me quieras
Que tu ne m'aimes plus
Pero nena, cargo con la pena
Mais bébé, je porte la peine
Pa' quererte no hay pera
Pour t'aimer, il n'y a pas de solution
Debería venirte a 'onde
Je devrais venir te chercher tu es
Me están apuntando
On me vise
Cuando salgo y no me cuido
Quand je sors et que je ne fais pas attention
¿Qué es eso?
C'est quoi ça ?
Voy hacer lo que sea pa' que me regale' un beso
Je ferai tout pour que tu me donnes un baiser
Te llevaste 10 gramos antes de irte y no te cobro los pesos
Tu as pris 10 grammes avant de partir et je ne te fais pas payer
Sácame de aquí que ya no salí ileso, no
Sors-moi d'ici, je n'en suis pas sorti indemne, non
Baby, te quiero
Bébé, je t'aime
¿Quién dijo que los flaites no tienen sentimientos?
Qui a dit que les racailles n'avaient pas de sentiments ?
Mi corazón, estaba loco por ti
Mon cœur était fou de toi
Si yo quiero y no quieres, na' que hacerle, mami
Si je veux et que tu ne veux pas, rien à faire, maman
sabes que soy tuyo
Tu sais que je suis à toi
Te pienso y me entra la pena
Je pense à toi et j'ai le cœur serré
Tengo que ser fuerte, nena
Je dois être fort, bébé
¡Qué fome!
C'est nul !
Salgo del bloque y me preguntan: ¿qué paso mi brother?
Je sors du bloc et on me demande : « Qu'est-ce qui s'est passé, mon frère ? »
Te voy a contarte pero primero enrolame otro
Je vais te le dire, mais d'abord roule-moi un autre
Mano, mi cora' está roto y yo sé, que no hay manera
Mec, mon cœur est brisé et je sais qu'il n'y a pas de solution
Pai me siento vacío
Père, je me sens vide
Te quiero
Je t'aime





Writer(s): Pikette23


Attention! Feel free to leave feedback.