Lyrics and translation Pikette23 - Miénteme

Miénteme

Vuelve a mí
No creo y todo me parece mentira
Desde que te vi
Siento que si pasas pierdo mi vida
No mato por ti
Pero pa' darte lo mejor por ti moriría
No me siento mal, pero si algún día
Vuelves pa'cá' me has cura'o varia' herida'

Dime que
Yo era lo que tú quería'
Porfa, miénteme
Como lo hicimos algún día
Cuando saltaba' encima mío
Y en la calle tú me decías
Que era to' lo que tú pedías
Conmigo te sentías protegida

'Toy en la calle gastando billete'
Comprando piquete
Aunque esté mal gana'o
Te quiero mucho
Pero tú no a mí
Y eso hace que no este' a tu la'o

Lleva los ojos pinta'o
Labios bonito' tu cara es preciosa
Mami parece una diosa
Y yo en mi wata llevo mariposas

Tú pa' mí, yo pa' ti
Aunque no nos quieran nuestro' enemy
Yo no me preocupo e creci'o en la street
Tengo alto drama caliente
Hablando mal de mí va la gente
Ya no caigo no soy delincuente
Solo quiero traerte billetes
Será la mama de mi hijo pa' siempre

Lolay, lolay, lolay
Soy un gitano, ¿a ti qué te pasa?
Sé que siempre que pasa mirai
Cada vez que pasa pa' la plaza
Es porque yo soy el que está high

Jimmy Choo
Gucci, Givenchy de lujo
Pendiente siempre pa'l flujo
Yo te quiero
Lo intuyo

Mami quiero ser tuyo
Que me deje rasguño
Aquí no cabe orgullo
'Tá piquete en el turno

Dime que tanto espera'
Solo engordamo' la billetera
Mami tú nunca va a ser cualquiera
To'o los días me monta una guerra

Y amo to' eso no me descarto
Otra canción que salió por el canto
Yo te quero, pero ya no sé ni cuanto
Tengo que esperar
En verdad no es tanto

En verdad no es tanto
Si me da pena ya no hay llanto
Si me da pena ya no hay llanto
Si me da pena ya no hay llanto

Dime que
Yo era lo que tú quería'
Porfa, miénteme
Como lo hicimos algún día
Cuando saltaba' encima mío
Y en la calle tú me decías
Que era to' lo que tú pedías
Conmigo te sentías protegida

Mens-moi

Reviens à moi
Je ne crois pas et tout me semble un mensonge
Depuis que je t'ai vu
Je sens que si tu passes, je perds ma vie
Je ne tue pas pour toi
Mais pour te donner le meilleur, je mourrais pour toi
Je ne me sens pas mal, mais si un jour
Tu reviens ici, tu as soigné plusieurs de mes blessures

Dis-moi que
J'étais ce que tu voulais
S'il te plaît, mens-moi
Comme on le faisait un jour
Quand tu sautais sur moi
Et dans la rue, tu me disais
Que j'étais tout ce que tu demandais
Avec moi, tu te sentais protégée

Je suis dans la rue en train de dépenser de l'argent
J'achète des billets
Même si je suis mal payé
Je t'aime beaucoup
Mais tu ne m'aimes pas
Et ça fait que je ne suis pas à tes côtés

Tu portes les yeux maquillés
Des lèvres belles, ton visage est magnifique
Maman, tu ressembles à une déesse
Et dans mon cœur, il y a des papillons

Toi pour moi, moi pour toi
Même si nos ennemis ne nous veulent pas du bien
Je ne m'inquiète pas, j'ai grandi dans la rue
J'ai un gros drame chaud
Les gens parlent mal de moi
Je ne tombe plus, je ne suis pas un délinquant
Je veux juste t'apporter de l'argent
Tu seras la mère de mon enfant pour toujours

Lolay, lolay, lolay
Je suis un gitano, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Je sais que chaque fois que tu passes, tu regardes
Chaque fois que tu passes sur la place
C'est parce que je suis celui qui est défoncé

Jimmy Choo
Gucci, Givenchy de luxe
Toujours prêt pour le flux
Je t'aime
Je le sens

Maman, je veux être à toi
Que je te laisse une égratignure
Il n'y a pas de place pour l'orgueil ici
Il y a des billets dans le tour

Dis-moi combien de temps tu attends
On ne fait qu'engraisser le portefeuille
Maman, tu ne seras jamais une personne ordinaire
Tous les jours, tu me fais une guerre

Et j'aime tout ça, je ne me renie pas
Une autre chanson qui est sortie du chant
Je t'aime, mais je ne sais plus combien
Je dois attendre
En vérité, ce n'est pas tant que ça

En vérité, ce n'est pas tant que ça
Si j'ai de la peine, il n'y a plus de larmes
Si j'ai de la peine, il n'y a plus de larmes
Si j'ai de la peine, il n'y a plus de larmes

Dis-moi que
J'étais ce que tu voulais
S'il te plaît, mens-moi
Comme on le faisait un jour
Quand tu sautais sur moi
Et dans la rue, tu me disais
Que j'étais tout ce que tu demandais
Avec moi, tu te sentais protégée