Pikette23 - Sonando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pikette23 - Sonando




Sonando
Sonando
Aunque sea un manteca, mata' por verme
Même si je suis un peu gros, tu meurs d'envie de me voir
Va a chocar conmigo y no se detiene
Tu vas entrer en collision avec moi et ne t'arrêteras pas
Yo detono si se me da contigo
Je vais exploser si je suis avec toi
que no será' capaz de olvidarme
Je sais que tu ne pourras pas m'oublier
Su pelo, su cara, ella quiere besarme
Tes cheveux, ton visage, tu veux m'embrasser
Salí de la nada y por nadie
Je suis sorti de nulle part et pour personne
Hay reggaeton sonando
Il y a du reggaeton qui joue
Y en la calle yo sigo escuchando disparo'
Et dans la rue, j'entends encore des coups de feu
Yo que no me he ilusiona'o
Je sais que je ne me suis pas fait d'illusions
Ya ni entiendo lo que ha pasa'o
Je ne comprends plus ce qui s'est passé
Por ti
Pour toi
que me muero, me mato
Je sais que je meurs, je me tue
que lo nuestro es real
Je sais que ce que nous avons est réel
Perdona que esté en el bando
Excuse-moi d'être dans le gang
Pero no te he podido olvidar
Mais je n'ai pas pu t'oublier
Cuando me pase por fuera 'e tu casa
Quand je passe devant chez toi
Me sobran ganas 'e pararme a esperar
J'ai envie de m'arrêter pour t'attendre
Pero me esperan piloto' en la plaza
Mais les pilotes m'attendent sur la place
Aunque me duela mami, debo de avanzar
Même si ça me fait mal, maman, je dois avancer
Ya no eres mi gata
Tu n'es plus ma chatte
Ya se murió la magia
La magie est morte
Pero soy de calle y si quieres puede' mamar
Mais je suis de la rue et si tu veux, tu peux t'en servir
Me tenía caliente pensando en ella
Tu me chauffais en pensant à toi
Buscando una excusa pa' hacerle la vuelta
Je cherchais une excuse pour te faire la cour
Soy un bandido y ere' mi princesa
Je suis un bandit et tu es ma princesse
Lo demás no interesa
Le reste ne m'intéresse pas
Lo nuestro es diferente y lo puede' ver
Ce que nous avons est différent et tu peux le voir
no eres de mi ambiente y que puedo hacer
Tu n'es pas de mon milieu et que puis-je faire
Dame un beso que viro
Donne-moi un baiser, je change d'avis
Y si es tuyo 'toy bendito
Et si tu es à moi, je suis béni
Hay reggaeton sonando
Il y a du reggaeton qui joue
Y en la calle yo sigo escuchando disparo'
Et dans la rue, j'entends encore des coups de feu
Yo que no me he ilusiona'o
Je sais que je ne me suis pas fait d'illusions
Ya ni entiendo lo que ha pasa'o
Je ne comprends plus ce qui s'est passé
Por ti
Pour toi
que me muero, me mato
Je sais que je meurs, je me tue
que lo nuestro es real
Je sais que ce que nous avons est réel
Perdona que esté en el bando
Excuse-moi d'être dans le gang
Pero no te he podido olvidar
Mais je n'ai pas pu t'oublier
vienes
Tu viens
Quiere' que yo a ti te atienda
Tu veux que je m'occupe de toi
Me besa la cara y sigue, que yo no le' cobré la feria
Tu m'embrasses le visage et tu continues, je ne t'ai pas fait payer la fête
Lo' foco' al frente y el party me llama
Les projecteurs sont devant et la fête m'appelle
Claro que da pena buscarte en la' grada'
Bien sûr, c'est dommage de te chercher dans les gradins
Te canto a ti pero no esta'
Je te chante, mais tu n'es pas
Me conformo con que vengas a comprar
Je me contente que tu viennes acheter
Pendiente (to' a la noche)
Pendiente (to' a la noche)
que si se droga se acuerda de
Je sais que si elle se drogue, elle se souvient de moi
Si quiere' llama entonce'
Si elle veut, qu'elle appelle alors
Que rico me voy cuando te hago venir
C'est tellement bon quand je te fais venir
Lo nuestro es diferente y lo puede' ver
Ce que nous avons est différent et tu peux le voir
no eres de mi ambiente y que puedo hacer
Tu n'es pas de mon milieu et que puis-je faire
Dame un beso que viro
Donne-moi un baiser, je change d'avis
Y si es tuyo 'toy bendito
Et si tu es à moi, je suis béni
Hay reggaeton sonando
Il y a du reggaeton qui joue
Y en la calle yo sigo escuchando disparo'
Et dans la rue, j'entends encore des coups de feu
Yo que no me he ilusiona'o
Je sais que je ne me suis pas fait d'illusions
Ya ni entiendo lo que ha pasa'o
Je ne comprends plus ce qui s'est passé
Por ti
Pour toi
que me muero, me mato
Je sais que je meurs, je me tue
que lo nuestro es real
Je sais que ce que nous avons est réel
Perdona que esté en el bando
Excuse-moi d'être dans le gang
Pero no te he podido olvidar
Mais je n'ai pas pu t'oublier
To'as las veces que apareces
Chaque fois que tu apparais
te escapas por las noche'
Tu t'échappes la nuit
Yo que siempre tu vuelve'
Je sais que tu reviens toujours
Para dartelo entonce'
Pour te le donner alors
To' los días son vierne'
Tous les jours sont des vendredis
Cuando te viene' y te pierde'
Quand tu viens et que tu te perds
A ti ¿Qué te parece?
Qu'en penses-tu ?






Attention! Feel free to leave feedback.