Lyrics and translation Pikku G feat. Jenni Vartiainen - Kuuntele itseäs (feat. Jenni Vartiainen)

Kuuntele itseäs (feat. Jenni Vartiainen)

Minne ikinä vie elämäs tie
Älä anna tän tilaisuuden luisua käsistäs
Muut puolestas säätää mut sä oot se joka päättää
Kuuntele itseäs
Minne ikinä vie elämäs tie
Älä anna tän tilaisuuden luisua käsistäs
Muut puolestas säätää mut sä oot se joka päättää
Kuuntele itseäs

Mä vaan mietin tätä tyttöö ku olin yksinäinen
Se oli kasilla ja olin ite ysiläinen
Tosi usein koulun jälkeenki mä näin sen
Tyttökavereittensa kans se jäi kylälle
Yhten iltana oli disco johon kaikki meni taas
Kuten mäki yhen lätkäpelaaja frendin kaa
Se tyttö tuli pyytään mua tanssipartneriks
Mut pelkäsin etten mä osaa niit askelii
Frendi lähti sen kaa jäin kattoo ku ne meni
Kateellisen jo seuraaval viikon ne jo seurusteli
Se tuntu niin epätodelliselta ja väärält
Vihasen itelleni mietin miks mun piti jäädä
Mä tiesin et moni tyttö pitää must oikeesti
Silti vaan mietin tätä tyttöä sokeesti
Kelasin et koittaaks mun aikani vielä
Ja onks se sen venaamisen arvost, en tiedä

Minne ikinä vie elämäs tie
Älä anna tän tilaisuuden luisua käsistäs
Mun puolestas säätää mut sä oot se joka päättää
Kuuntele itseäs

Koht se frendi ei enää hengannu mun kaa
Ilman et se puhu siit tytöst tai otti sen mukaa
En halunnu nähä niit se sai mut masentumaa
En voinu enää sietää sitä frendii vaik ei kukaa
Estäny mua tekemästä sitä ekaa liikettä
Olin saamaton ja se oli mun oma virhe
Sit tää frendiki saiki urheilukoulust paikan
Se muutti muualle ja niin koitti mun aika
Vaik tätä olin venannu mä menetin ystävän
Surin sitä jos mun ajatukset on syy tähän
Vähän ajan päästä tapahtu jotain kummaa
Tää tyttö alko yllättäen vilkuilla mun suuntaa
Sen jälkee silt alko tulla viestejä
Olin hämilläni enkä tienny mitä miettiä
Sit aloin kelaa oonko rakastunu vai en oo
Tietäen et olin vast sen kakkosvaihtoehto

Minne ikinä vie elämäs tie
Älä anna tän tilaisuuden luisua käsistäs
Mun puolestas säätää mut sä oot se joka päättää
Kuuntele itseäs
Minne ikinä vie elämäs tie
Älä anna tän tilaisuuden luisua käsistäs
Mun puolestas säätää mut sä oot se joka päättää
Kuuntele itseäs
Minne ikinä vie elämäs tie
Älä anna tän tilaisuuden luisua käsistäs
Mun puolestas säätää mut sä oot se joka päättää
Kuuntele itseäs

Слушай себя (feat. Jenni Vartiainen)

Куда бы ни вела тебя твоя жизнь,
Не дай этому шансу ускользнуть от тебя.
Другие могут все усложнять, но решаешь ты.
Слушай себя.
Куда бы ни вела тебя твоя жизнь,
Не дай этому шансу ускользнуть от тебя.
Другие могут все усложнять, но решаешь ты.
Слушай себя.

Я все думал об этой девчонке, когда был совсем один.
Она была в восьмом классе, а я в девятом.
Очень часто после школы я ее видел.
С подружками она оставалась в городе.
Однажды вечером была дискотека, куда все пошли опять.
И я тоже, с одним другом-хоккеистом.
Эта девчонка пригласила меня потанцевать.
Но я испугался, что не знаю этих движений.
Друг ушел с ней, а я остался смотреть, как они уходят.
Я так завидовал, а на следующей неделе они уже встречались.
Это казалось таким нереальным и неправильным.
Я злился на себя, думал, почему я остался.
Я знал, что нравлюсь многим девчонкам на самом деле.
Но все равно думал только о ней, как слепой.
Думал, попробовать ли мне еще раз.
И стоит ли она этого ожидания, не знаю.

Куда бы ни вела тебя твоя жизнь,
Не дай этому шансу ускользнуть от тебя.
Другие могут все усложнять, но решаешь ты.
Слушай себя.

Вскоре этот друг перестал общаться со мной.
Даже не говорил об этой девчонке и не брал ее с собой.
Я не хотел их видеть, это меня расстраивало.
Я не мог больше терпеть этого друга, хотя никто
Не мешал мне сделать первый шаг.
Я был бездеятельным, и это была моя ошибка.
Потом этот друг получил место в спортивной школе.
Он переехал в другое место, и вот настал мой час.
Хотя я этого ждал, я потерял друга.
Я переживал, что мои мысли стали причиной этого.
Через некоторое время случилось кое-что странное.
Эта девчонка вдруг начала смотреть в мою сторону.
После этого от нее стали приходить сообщения.
Я был в замешательстве и не знал, что думать.
Потом начал думать, влюблен я или нет.
Зная, что я был всего лишь ее запасным вариантом.

Куда бы ни вела тебя твоя жизнь,
Не дай этому шансу ускользнуть от тебя.
Другие могут все усложнять, но решаешь ты.
Слушай себя.
Куда бы ни вела тебя твоя жизнь,
Не дай этому шансу ускользнуть от тебя.
Другие могут все усложнять, но решаешь ты.
Слушай себя.
Куда бы ни вела тебя твоя жизнь,
Не дай этому шансу ускользнуть от тебя.
Другие могут все усложнять, но решаешь ты.
Слушай себя.