Lyrics and translation Pikku G feat. Jippu - Kiipperi (feat. Jippu)

Kiipperi (feat. Jippu)

Kun kaikki muut on jo kadonnut iltaan, nii sä oot vielä siin.
Sun kaa tuntuu etten oo pelkkää ilmaa, siks sä oot kiipperi.

Sä tuot konkretiaa tähän kaaokseen,
Toimit kirkasvalolamppuna mun kaamokseen.
Ku leikin Igarosta,
Otat vastaan ja nostat takas
Jaloilleen, vaik tiiät et mä teen sen uudelleen.
Sun takii oon alkanu tulla ennen kolmee
Himaan, alkanu nostaa yli polven rimaa.
Vihdoin tuntuu et on joku syy suorittaa.
Sanot vaan, niin sä saat.

Vaik mä tiiän ettet kaipaa sitä, sä riität enkä enää kaipaa mitään.
Saan tuplan takas mitä laitan sisään,
Kiitän taivaanisää, mut se oot sinä,
Jonka kans saan mun maailmaa pitää.

Kun kaikki muut on jo kadonnut iltaan, nii sä oot vielä siin.
Sun kaa tuntuu etten oo pelkkää ilmaa, siks sä oot kiipperi.
Mul on tapana lähtee kun on hankalaa,
Sit yksinäisyyten on helppo hukkua,
Mut sä nostat mut takasin pintaan.
Pidän sust kii, ku sä oot kiipperi.

Liian helposti vaan uppoo negiksiin ja
Miettii voiko näillä korteilla ees voittaa niin.
Nytki tekee mieli vaa hakata se jakaja.
Ihan salee poistanu kaikki ässät pakasta.
Mä oon hajalla, niinku tää planeetta,
Mut sä osaat uskoa, et kaiken tän pystyy korjata.
Oot opettanu mitä tarkottaa rakastaa.
Sun takii teen mitä vaan.

Vaik mä tiiän ettet kaipaa sitä, sä riität enkä enää kaipaa mitään.
Saan tuplan takas mitä laitan sisään,
Kiitän taivaanisää, mut se oot sinä,
Jonka kans saan mun maailmaa pitää.

Kun kaikki muut on jo kadonnut iltaan, nii sä oot vielä siin.
Sun kaa tuntuu etten oo pelkkää ilmaa, siks sä oot kiipperi.
Mul on tapana lähtee kun on hankalaa,
Sit yksinäisyyten on helppo hukkua,
Mut sä nostat mut takasin pintaan.
Pidän sust kii, ku sä oot kiipperi.

Ku sä oot kiipperi.

Sä oot kiipperi.

Kiipperi (feat. Jippu)

Quand tout le monde a déjà disparu dans la nuit, tu es toujours là.
Avec toi, je ne me sens pas comme de l'air pur, c'est pour ça que tu es mon ancre.

Tu apportes de la concrétisation dans ce chaos,
Tu es une lampe à lumière vive dans mon obscurité.
Quand je joue à Igaro,
Tu me reçois et me remets
Sur mes pieds, même si tu sais que je recommencerai.
À cause de toi, j'ai commencé à venir avant trois heures du matin
À la gym, j'ai commencé à relever la barre au-dessus du genou.
Enfin, je sens qu'il y a une raison de réussir.
Dis-le simplement, et tu l'auras.

Même si je sais que tu ne le souhaites pas, tu es suffisante, et je ne désire plus rien.
Je reçois le double de ce que j'investis,
Je remercie le ciel, mais c'est toi,
Avec qui je peux garder mon monde.

Quand tout le monde a déjà disparu dans la nuit, tu es toujours là.
Avec toi, je ne me sens pas comme de l'air pur, c'est pour ça que tu es mon ancre.
J'ai l'habitude de partir quand c'est difficile,
Alors, il est facile de se perdre dans la solitude,
Mais tu me ramènes à la surface.
Je tiens à toi, car tu es mon ancre.

Il est trop facile de sombrer dans le négatif et
De se demander si on peut gagner avec ces cartes.
Même maintenant, j'ai envie de frapper le croupier.
J'ai probablement retiré tous les as du paquet.
Je suis brisé, comme cette planète,
Mais tu sais croire que tout cela peut être réparé.
Tu m'as appris ce que signifie aimer.
À cause de toi, je ferai tout.

Même si je sais que tu ne le souhaites pas, tu es suffisante, et je ne désire plus rien.
Je reçois le double de ce que j'investis,
Je remercie le ciel, mais c'est toi,
Avec qui je peux garder mon monde.

Quand tout le monde a déjà disparu dans la nuit, tu es toujours là.
Avec toi, je ne me sens pas comme de l'air pur, c'est pour ça que tu es mon ancre.
J'ai l'habitude de partir quand c'est difficile,
Alors, il est facile de se perdre dans la solitude,
Mais tu me ramènes à la surface.
Je tiens à toi, car tu es mon ancre.

Parce que tu es mon ancre.

Tu es mon ancre.