Lyrics and translation Pikku G feat. Neea - Kilometrit (feat. Neea)

Kilometrit (feat. Neea)

Mä tuun himaan kun sä nukut
Istun sängyllä ja kuuntelen
Kaunista kun puhut mulle unissas
Mut sun kasvoillas tanssii, suru
Elämä on alias
Vaikee selittää
Miten meiän runkopatja muuttu pasilaks, läpikulku asemaks
Haluisin sanoo et rakastan, tai jotain sen tapasta hain
Mutten usko että sä uskot sitä itekkään
Kumpikohan osaa olla vaiti pidempään
Sen tuntee jonka sult sai, voi saada vaan once in a lifetime
Siks on iha pakko yrittää, yhtä monta kertaa ku me tyritää

Sä nukut vierellä, mut meidän välillä on kuilu ja kilometrejä
Mut en aio heiluttaa, valkoista lippua, vaan haluun rakastua suhun
Vielä uudestaan

Mä en enää pukeudu ku mustaan
Koitan mukautua ruskaan
Kesä loppu enne helteit, oli elokuu öissä ku paleface
Onks mahollista tukehtua tuskaan, päästäkää mut huutaan putkaa
Onks mahollista muuttaa suuntaa jos
Liittymä meni eikä uut vaan tuukkaan
Mä teen uukkarin Tuusulan tiel jos se vie mut nii sitte se vie
En pelkää enää muut ku perävaloja ilman sua joka tapauksessa katollaan
Onks mahollista muuttua viel, kato mua sano mitä sä oot mielt
Mul on sydän hias niinku sanotaa
Mut laaseroin sen pois jos me kadotaan

Sä nukut vierellä, mut meidän välillä on kuilu ja kilometrejä
Mut en aio heiluttaa, valkoista lippua, vaan haluun rakastua suhun
Vielä uudestaan

Kato meit sano onks tas järkee, pää on tyhjä ja sydäntä särkee
Ei tää ei saa päättyy tällee vaik siit sais kuin hyvän lp:n
Kato meit sano onks tas järkee, pää on tyhjä ja sydäntä särkee
Ei tää ei saa päättyy tällee mut täs sitä ollaan jälleen

Sä nukut vierellä, mut meidän välillä on kuilu ja kilometrejä
Mut en aio heiluttaa, valkoista lippua, vaan haluun rakastua suhun
Vielä uudestaan

Mut jos mä en saa sua enään, täst tuli turha biisi
Jos mä en saa sua enään, tää on turha riimi
Jos mä en saa sua enään, mä oon turpa kiinni

Kilometrit (feat. Neea)

Je reviens à la maison quand tu dors
Je m'assois sur le lit et j'écoute
C'est beau quand tu me parles dans ton sommeil
Mais la tristesse danse sur ton visage
La vie est un alias
Difficile à expliquer
Comment notre matelas est devenu un endroit de passage, une gare de transit
J'aimerais dire que je t'aime, ou quelque chose de similaire, c'est ce que je cherchais
Mais je ne crois pas que tu le croyais toi-même
Qui sait qui sera capable de se taire le plus longtemps
Tu sais, ce que tu as eu, tu ne peux l'avoir qu'une fois dans la vie
C'est pourquoi il faut absolument essayer, autant de fois qu'on échoue

Tu dors à côté de moi, mais entre nous, il y a un gouffre et des kilomètres
Mais je n'ai pas l'intention de brandir le drapeau blanc, je veux retomber amoureux de toi
Encore une fois

Je ne m'habille plus qu'en noir
J'essaie de m'adapter à l'automne
L'été est terminé avant les chaleurs, c'était août dans les nuits comme Paleface
Est-il possible de mourir de douleur, laisse-moi crier dans la prison
Est-il possible de changer de direction si
La connexion est partie et il n'y a plus que du vide
Je fais un U-turn sur la route de Tuusula si elle m'y emmène, alors elle me le fera
Je n'ai plus peur que des feux arrière, sans toi, on est quand même sur le toit
Est-il possible de changer encore, regarde-moi, dis ce que tu en penses
J'ai un cœur en pierre, comme on dit
Mais je le lasererai si on disparaît

Tu dors à côté de moi, mais entre nous, il y a un gouffre et des kilomètres
Mais je n'ai pas l'intention de brandir le drapeau blanc, je veux retomber amoureux de toi
Encore une fois

Regarde nous, dis-moi, est-ce logique, la tête est vide et le cœur se brise
Ce n'est pas comme ça que ça devrait se terminer, même si ça ne fait qu'un bon LP
Regarde nous, dis-moi, est-ce logique, la tête est vide et le cœur se brise
Ce n'est pas comme ça que ça devrait se terminer, mais on est encore là

Tu dors à côté de moi, mais entre nous, il y a un gouffre et des kilomètres
Mais je n'ai pas l'intention de brandir le drapeau blanc, je veux retomber amoureux de toi
Encore une fois

Mais si je ne t'ai plus, cette chanson est devenue inutile
Si je ne t'ai plus, cette rime est inutile
Si je ne t'ai plus, je ferme ma gueule