Lyrics and translation Pikku G - Berliiniin

Berliiniin

Lähetään Berliiniin
Kaveritkin sanoo et se on kiva mesta
Siel on romanttista ja urbaanii
Julkisetkin toimii niinku junan vessa
Mennään pummilla u-bahnii
Tehään tarkastajan kohdalla uukkari
Ja vaik satais koko viikonloppu
Saan olla varjon alla sussa kii
Pakko se on myöntää vaik kuinka siitä diggaan
Nii välil jopa stadi on snadi ku Nissan Micra
Alkaa ahdistaa samat naamat baarissa
Taas sun eksä mulkoilee meit nurkkaloossista
Ja mä kaipaisin johki mis ne ei tunne meitä
Mis soi kunnon musaa eikä mitään Pikku G:tä
Mis me voitais juoda sinisiä enkeleitä
Ilman et se polttais meikän säästötiliin rei'än
Mennään nyt eikä sillon joskus eläkkeellä
Ei täs oo mitään mitä ei vois ens viikol tehdä
Haetaan passit ja ärrältä eväsleipä
Otetaan taksi ja heti eka lento kentält
Lähetään Berliiniin
Kaveritkin sanoo et se on kiva mesta
Siel on romanttista ja urbaanii
Julkisetkin toimii niinku junan vessa
Mennään pummilla u-bahnii
Tehään tarkastajan kohdalla uukkari
Ja vaik satais koko viikonloppu
Saan olla varjon alla sussa kii
Kävellään Kreuzbergiin
Luin netistä et se on vähä niinku paikallinen Punavuori
Yskitään absinttii
Voidaan ottaa meistä kuva jossa näkyy muuri
Ohan dööneri nyt parempi ku lihamuki
Ja täält saa ihan tosi hyvää vegee
Testataan klubikulttuurii
Mut mun tuuril vähän enemmän ku parikybää menee
Sit aamuyöllä Spätkaufiin
Yritetään sisään Berghainiin
Päällä vintage-verkkarii
Vaik sade kastelis oot kaunis just noin
Just siin
Lähetään Berliiniin
Kaveritkin sanoo et se on kiva mesta
Siel on romanttist ja urbaanii
Julkisetkin toimii niinku junan vessa
Mennään pummilla u-bahnii
Tehään tarkastajan kohdalla uukkari
Ja vaik satais koko viikonloppu
Saan olla varjon alla sussa kii
Lähetään Berliiniin
Kaveritkin sanoo et se on kiva mesta
Siel on romanttist ja urbaanii
Julkisetkin toimii niinku junan vessa
Mennään pummilla u-bahnii
Tehään tarkastajan kohdalla uukkari
Ja vaik satais koko viikonloppu
Saan olla varjon alla sussa kii

В Берлин

Поехали в Берлин
Друзья тоже говорят, что это классное место
Там романтично и урбанистично
Общественный транспорт работает как туалет в поезде
Поедем зайцем на метро
Сделаем контролеру удивленное лицо
И даже если будет лить весь уик-энд
Я буду под твоим зонтиком, прижавшись к тебе
Надо признать, как бы мне ни нравился этот город
Иногда даже Хельсинки выглядит убого, как Ниссан Микра
Начинает давить, все те же лица в баре
Твой бывший опять пялится на нас из угла
И мне хочется куда-нибудь, где нас никто не знает
Где играет хорошая музыка, а не какой-нибудь Pikku G
Где мы могли бы пить голубые ангелы
Не прожигая дыру в моем сберегательном счете
Давай поедем сейчас, а не когда-нибудь на пенсии
Здесь нет ничего такого, чего нельзя было бы сделать на следующей неделе
Заберем паспорта и бутерброды из R-kioski
Возьмем такси и первый же рейс из аэропорта
Поехали в Берлин
Друзья тоже говорят, что это классное место
Там романтично и урбанистично
Общественный транспорт работает как туалет в поезде
Поедем зайцем на метро
Сделаем контролеру удивленное лицо
И даже если будет лить весь уик-энд
Я буду под твоим зонтиком, прижавшись к тебе
Прогуляемся по Кройцбергу
Читал в интернете, что это что-то вроде местного Punavuori
Выпьем абсента
Можем сфотографироваться на фоне стены
Дёнер все же лучше, чем мясной пирог
И здесь можно найти очень хорошую вегетарианскую еду
Опробуем клубную культуру
Но с моей удачей уйдет немного больше двадцатки
Потом ночью в Spätkauf
Попробуем попасть в Berghain
На мне винтажные спортивки
Даже под дождем ты прекрасна именно такой
Прямо здесь
Поехали в Берлин
Друзья тоже говорят, что это классное место
Там романтично и урбанистично
Общественный транспорт работает как туалет в поезде
Поедем зайцем на метро
Сделаем контролеру удивленное лицо
И даже если будет лить весь уик-энд
Я буду под твоим зонтиком, прижавшись к тебе
Поехали в Берлин
Друзья тоже говорят, что это классное место
Там романтично и урбанистично
Общественный транспорт работает как туалет в поезде
Поедем зайцем на метро
Сделаем контролеру удивленное лицо
И даже если будет лить весь уик-энд
Я буду под твоим зонтиком, прижавшись к тебе