Lyrics and translation Pikku G - Kiitos teille kaikille

Kiitos teille kaikille

Tosi usein ihmiset tulee mua kiittää,
Siltikään mä en oo varma, et mistä
Munhan täs pitäis kiittää, jokasta fanii
Jokasta joka pitää, mun musastani
Mä en voi ottaa täst kaikkee kunniaa
Paljon jengii tekee mun eteen duunia
Turhaan kukaan pitää mua kuninkaan
Satuin vaan räppää, kirjottaa, kumittaan
Kiittäkää ittenne ja mun possee
Te täs ansaitsette ne kiitokset
Tehän tääl päätätte kuka on tähti
Hienoo, et noin moni fiilaa suomi räppii
En ota tätä itsestään selvänä ollenkaa
Vaa aattelen olevani tosi onnekas
Ku ympäril on oma posse ja fanit
Siks on teille velkaa kaikki nää (...?)

2x
Oon täällä teidän takii ja täällä teitä varten
Siks tein tän trackin, teille varta vasten
Pojat, tytöt, aikuiset ja lapset; kiitos tielle kaikille

Oon saanu paljon kirjeitä, ja upeit lahjoja
Ja pidän jokaist e-meilii suures arvos
Mut älkää pistäkö enää vanhempien korui enää
Se ois vähä noloo jos ne sit soittelis perää
Postii on tullu jopa lastenkodist missä, yks tyttö digaa must
Vaik (...?)
Yhelt isoäidilt, jonka lapsen lapsi,
Kuuntelee mun albumii ku sen faija on alkkis
Vanhemmilta, joist mä oon hyvä esikuva,
Ku lapset ottaa esimerkkii esimerkiks musast
Tytölt jonka poika-ystävä jätti siks et (...?)
Viistoist vuotiaan räppärin alulta,
Joka kerto et mun takii se treenaa taas lujaa
Nettikriitikot, jotka ensi pyys mun albumii,
Sit kirjotti kiittääkseen, sano et se vakuutti

2x
Oon täällä teidän takii ja täällä teitä varten
Siks tein tän trackin, teille varta vasten
Pojat, tytöt, aikuiset ja lapset; kiitos tielle kaikille

Iso kiitos kaikille jotka mun musast pitää
Ilman teiän tukee mä en ois yhtään mitää
En ois nytkään tässä, studiossa pistää,
Riimitellä siitä miten en voi tarpeeks kiittää
Tavallinen kuustoist vee jäbä landelt
On nyt esimerkki siit, että yrittää kandee
Ai et ois uskonu, en ois kyllä mägää
En arvannu et näin voi käydä jos on hyvä räbää
Oon ikuisesti kiitollinen, kiitos siit et
Otitte mut vakavasti ja iloitsitte,
Mun musast mun mukana, se on mukavaa
Vaik ymmärrän et mun tilal ois voinu olla kuka vaa
Teiän takii saan nyt elää mun unelmaa
Teiän takia se ei enää oo unelma
Teiän kans kestän, mitä vastaan tuleekaan
Teiän avul pelkästään pikku g on (...?)

3x
Oon täällä teidän takii ja täällä teitä varten
Siks tein tän trackin, teille varta vasten
Pojat, tytöt, aikuiset ja lapset; kiitos tielle kaikille

Merci à vous tous

Très souvent, les gens me remercient,
Pourtant, je ne suis pas sûr, pour quoi
Je devrais remercier chaque fan,
Chaque personne qui aime ma musique
Je ne peux pas prendre tout le crédit
Beaucoup de personnes travaillent pour moi
Personne ne devrait me considérer comme un roi
J'ai juste eu la chance de rapper, d'écrire, de composer
Remerciez-vous et mon équipe
Vous méritez ces remerciements
Vous décidez qui est la star ici
C'est formidable qu'autant de personnes aiment le rap finlandais
Je ne le prends pas pour acquis du tout
Je pense juste être vraiment chanceux
Parce que j'ai mon équipe et mes fans autour de moi
C'est pour ça que je vous dois tout ça (...?)

2x
Je suis ici pour vous et pour vous
C'est pour ça que j'ai fait ce morceau, pour vous
Les garçons, les filles, les adultes et les enfants ; merci à vous tous

J'ai reçu beaucoup de lettres et de superbes cadeaux
Et je tiens chaque email en haute estime
Mais ne mettez plus les bijoux de vos parents, s'il vous plaît
Ce serait un peu gênant s'ils te téléphonnaient
J'ai même reçu du courrier d'un foyer pour enfants où une fille m'aime
Même si (...?)
D'une grand-mère dont le petit-enfant,
Écoute mon album parce que son père est alcoolique
De parents pour qui je suis un bon modèle,
Parce que les enfants prennent exemple sur moi
D'une fille dont le petit ami l'a quittée parce que (...?)
Un jeune rappeur de quinze ans,
Qui dit que c'est grâce à moi qu'il s'entraîne à nouveau
Des critiques en ligne qui ont d'abord demandé mon album,
Puis ont écrit pour me remercier en disant que c'était convaincant

2x
Je suis ici pour vous et pour vous
C'est pour ça que j'ai fait ce morceau, pour vous
Les garçons, les filles, les adultes et les enfants ; merci à vous tous

Un grand merci à tous ceux qui aiment ma musique
Sans votre soutien, je ne serais rien
Je ne serais pas ici aujourd'hui, en studio, à
Rimer sur le fait que je ne peux pas assez vous remercier
Un garçon ordinaire de seize ans de la campagne
Est maintenant un exemple du fait qu'il faut essayer
Vous n'auriez pas cru, je ne l'aurais pas cru non plus
Je n'aurais jamais imaginé que cela pouvait arriver si l'on rapp bien
Je suis éternellement reconnaissant, merci d'avoir
Pris mon travail au sérieux et d'avoir été heureux,
De ma musique avec moi, c'est agréable
Même si je comprends que ma place aurait pu être occupée par n'importe qui
Grâce à vous, je peux maintenant vivre mon rêve
Grâce à vous, ce n'est plus un rêve
Avec vous, je surmonterai tout ce qui se présentera à moi
Avec votre aide, je suis juste un petit g qui est (...?)

3x
Je suis ici pour vous et pour vous
C'est pour ça que j'ai fait ce morceau, pour vous
Les garçons, les filles, les adultes et les enfants ; merci à vous tous