Lyrics and translation Pikku G - Kunnianhimo

Kunnianhimo

Refrain:
Mua ei estä mikään, sua ei estä mikään, kuhan tähtää siihen, mitä eessä siintää,
Kunnianhimo-ihminen elää siitä, saat vähä, vähä lisää, eikä mikään enää riitä. x2

Nyt mul on kaikki mitä saatan tahtoo, ku jengi nostaa kädet kattoo ja tytöt
Kattoo, ihmiset rullaa mu etee punast mattoo, kuuntelee mu musaa ja vääntää
Volat kaakkoo, ku oon paikalla mikis, laittamas hitin, tai ku kuulin kingsizen sainaavan
Tän skidin, mut nyt mä oon täs, muut ei tarvii todistaa, platta on ulkon ja
Cheini kaulaa koristaa, ainoo mitä elämäs tarvii o itsetunto ja sil mä nyt
Hoidan, kaikki bileet kuntoon, en tarvii bäkappiii jengi laulaa biisei ulkoo,
Nii et vaik ois lavalla hiljaa, riimei putoo, pitää uskoo ittee, tehä mitä rakastaa,
Kaikki saattaa natsata, kuha pistää parastaa, elämä o lyhyt, pidä pääs pystys,
Ja näytä epäileville, kaikki mihin pystyt.

Mua ei estä mikää - sua ei estä mikää, kuhan tähtää siihe - mikä eessä siintää,
Kunnianhimo - ihminen elää siitä, saat vähä, vähä lisää - eikä mikää enää riitä, x2

Sust en tiedä, mut mä tulin voittaa, hoitaa homman, ottaa minkä voin vaa,
Ja vihdoin ja viimein, radiotki soittaa, mun biisei ja tuntemattomat tytöt moikkaa,
Haastatteluissa ja studioissa päivittäi, kateelliset jauhaa, en anna sen häiritä,
O liikaa kiireitä, ja selvii päämääriä, ne puhuu ku puhuu, mä puhun ku äänitän,
Mu elämä o bileet, pidän ovet lukos, frendit otan messii, muut jää ulos,
Mä päätän tääl, mitä seuraavaks on tulos, eli jää pihalle venailee, tai niele uhos,
Pitää ettii ympärille oikeelaisii ihmisii, ottaa mitä haluu, pitää kynsihampain kiinni siit,
Mun elämän saundträkki tulee olee hitti niist, pelleist huolimatta jotka sotkeutuu mun bisneksii.

Mua ei estä mikää - sua ei estä mikää, kuhan tähtää siihen - mitä eessä siintää,
Kunnianhimo - ihminen elää siitä, saat vähä, vähä lisää - eikä mikään enää riitä, (2x)

Joskus o pakko, ottaa ittee niskast kii, miettii maalit elämälle ja sit tehä lista niist, sit nostaa perse ylös,
Ja piiskaa nii, et varmaa saa kaiken mist uneksii iltasin, ku mullon kaikki mitä tahon, tahon lisää, jos kysyt
Mitä seuraavaks, en sano mitää, en keskity jauhaa, lesoo ja pätee, ajan kans kaikki, teis tulee näkee,
Et se mitä mä teen, ei oo ajanhukkaa, kynät ja vihot jotka otin aina mukaa, tulee antaa takas ainaki painonsa
Kultaa, ajantakii jonka heitin sust aikoinaa hukkaa,
Oli hankalaa aluksi, tiesin mitä halusin, kun näin muit artistei, ja yleisön seas taputin, nyt mä sit rokkaan,
Mun omat bileet tappiin, jos haluut matsii, tuu ottaa Geelt takkii!

L'ambition

Refrain:
Rien ne peut m'arrêter, rien ne peut t'arrêter, tant que tu vises ce qui brille devant toi,
Un homme ambitieux vit de ça, tu obtiens un peu, un peu plus, et rien ne suffit plus. x2

Maintenant j'ai tout ce que je peux souhaiter, quand les gens lèvent les mains pour regarder et les filles
Regardent, les gens roulent un tapis rouge devant moi, écoutent ma musique et tournent
Le volume à fond, quand je suis là, à mettre un hit, ou quand j'ai entendu Kingsize chanter
Ce gamin, mais maintenant je suis là, les autres n'ont pas besoin de prouver, le platine est sorti et
La chaîne orne mon cou, la seule chose dont j'ai besoin dans la vie est la confiance en soi, et c'est ce que je fais maintenant
Je gère, tous les concerts sont prêts, je n'ai pas besoin de back-up, les gens chantent les chansons par cœur,
Donc même si c'est silencieux sur scène, les rimes tombent, il faut croire en soi, faire ce qu'on aime,
Tout peut marcher, tant qu'on donne le meilleur de soi, la vie est courte, garde la tête haute,
Et montre à ceux qui doutent, tout ce que tu peux faire.

Rien ne peut m'arrêter - rien ne peut t'arrêter, tant que tu vises ça - ce qui brille devant toi,
L'ambition - un homme vit de ça, tu obtiens un peu, un peu plus - et rien ne suffit plus, x2

Je ne sais pas pour toi, mais je suis venu pour gagner, gérer l'affaire, prendre ce que je peux seulement,
Et enfin, la radio joue aussi, mes morceaux et les filles inconnues me saluent,
Interviews et studios tous les jours, les envieux bavardent, je ne les laisse pas m'ennuyer,
Il y a trop de choses à faire, et je réalise mes objectifs, ils parlent quand ils parlent, je parle quand j'enregistre,
Ma vie est une fête, je garde les portes verrouillées, j'emmène mes amis, les autres restent dehors,
Je décide ici, ce qui se passe ensuite, alors reste dehors à attendre, ou avale tes menaces,
Il faut trouver les bonnes personnes autour de soi, prendre ce qu'on veut, s'y accrocher coûte que coûte,
La bande son de ma vie sera un hit, malgré les clowns qui se mêlent de mon business.

Rien ne peut m'arrêter - rien ne peut t'arrêter, tant que tu vises ça - ce qui brille devant toi,
L'ambition - un homme vit de ça, tu obtiens un peu, un peu plus - et rien ne suffit plus, (2x)

Parfois il faut, se prendre par le cou, réfléchir à ses objectifs dans la vie et ensuite faire une liste de ceux-ci, puis se lever,
Et se fouetter tellement, qu'on obtient certainement tout ce dont on rêve le soir, quand j'ai tout ce que je veux, je veux plus, si tu me demandes
Ce qu'il y a ensuite, je ne dis rien, je ne me concentre pas à bavarder, à être cool et à être en avance, avec le temps, tout le monde le verra,
Ce que je fais, ce n'est pas une perte de temps, les stylos et les lettres que j'ai toujours emportés, doivent rapporter au moins leur poids
En or, le temps que j'ai gaspillé avec toi dans le passé,
C'était difficile au début, je savais ce que je voulais, quand je voyais d'autres artistes, et dans la foule, j'applaudissais, maintenant je joue,
Ma propre fête à fond, si tu veux du plaisir, viens prendre un coup de Gee!