Lyrics and translation Pikku G - Kylki kyljessä

Kylki kyljessä

Tää on meidän maailma, meidän aika
Kuljetaan sen läpi yhdessä
Tää on meidän maailma, meidän aika
Kuljetaan sen läpi yhdessä
Tää on meidän maa ja meidän aika
Helpompaa on kylki kyljessä

Kaikki täl planeetal on saman arvosii
Oltii sit keltasii, mustii tai valkosii
Ei oo välii sukupuolel tai väril
Kaikki tultii äidist jol on oma äiti
Me opittii kävelee et liikuttais eteepäin
Mentäs omaa tietä, mihin se sit meneekää
Silt löytyy meidän olemassaolon tarkotus
Oman ja muiden olemassaolon arvostus
Luodaan ja rakennetaan mitä viel puuttuu
Edetään mut muistetaan mistä on tultu
Työllä me saadaan rumasta kaunista
Sillä me tehdään keskeneräsest valmista
Jatketaan sitä minkä vanhemmat alotti
Omalla tavalla just niiku tahotki
Seuraa sun sydämes ääntä mut muista

Ettet vaa satuta tai estele muita

Tää on meidän maailma, meidän aika
Kuljetaan sen läpi yhdessä
Tää on meidän maa ja meidän aika

Helpompaa on kylki kyljessä

Rakastetaan läheisii, kunnioitetaan
Jopa vastustajii, hävitää tai voitetaa
Eikä tehä mitää sellast kenellekkää
Mitä ei haluta et itellemme tehää
Mietitää rauhas mitä elämältä halutaa
Ettei joutuis katumaa: "hei, en mä tätä haluukkaa!"
Punnitaa tekoja, katellaa maailmaa
Kelataa miten voitais saada jotain aikaa
Vaikkei pahuutta pois maailmasta saiskaa
Omaa ympäristöö voi vaikuttaa aina
Jokainen voi tehä jotain merkittävää
Olla illal ylpee siitä mitä teki tänää
Et kai sä nauti jos satutat toista
Helpota asioita, laula tai soita

Muista iloita ja auttaa lähimmäistä

Niin paljon helpompaa kulkee käsikkäin tääl

Tää on meidän maailma, meidän aika
Kuljetaan sen läpi yhdessä
Tää on meidän maa ja meidän aika
Helpompaa on kylki kyljessä

Kerää tänää ympärilles hyviä ystävii
Nauti niitten seurast, kerro et tykkäät niist
Ja säästä aikaa myös omalle perheelles
Puhukaa, älkää vaa istuko tv: n ees
Unohtakaa pleikkari ja menkää ulos
Tai jos sataa ni vaa kuunnelkaa ukkost
Nautitaan siit mitä ollaan saatu
Jokaisest frendist ja joka aamust
Muistetaa myös niit joil ei oo kaikkee

Joilt puuttuu ruokaa, vaatteet ja laitteet
Ollaa valmiina tarjoomaa apua
Keräysten kautta tai ihan vaa kadulla
Kaikki joit rakastat pidä ne lähelläs
Kerro et välität ja pidä niit kädestä
Tee mitä vaa kuhan sil on merkityst
Usko ihmisiin ja kaikki messiin nyt

Tää on meidän maailma, meidän aika
Kuljetaan sen läpi yhdessä
Tää on meidän maa ja meidän aika
Helpompaa on kylki kyljessä

Бок о бок

Это наш мир, наше время,
Пройдем через него вместе.
Это наш мир, наше время,
Пройдем через него вместе.
Это наша земля и наше время,
Легче идти бок о бок.

Все на этой планете равны,
Будь то желтые, черные или белые.
Неважно, какого пола или цвета,
Все мы рождены от матери, у которой есть своя мать.
Мы научились ходить, чтобы двигаться вперед,
Идем своим путем, куда бы он ни вел.
На нем мы найдем смысл нашего существования,
Уважение к себе и к другим.
Создадим и построим то, чего еще не хватает,
Будем двигаться вперед, но помнить, откуда пришли.
Трудом мы превратим уродливое в прекрасное,
Им мы сделаем незаконченное завершенным.
Продолжим то, что начали наши родители,
По-своему, как и хотели.
Следуй зову своего сердца, но помни,

Чтобы не причинять боль и не мешать другим.

Это наш мир, наше время,
Пройдем через него вместе.
Это наша земля и наше время,

Легче идти бок о бок.

Любим близких, уважаем
Даже противников, проигрываем или побеждаем.
И не делаем никому ничего такого,
Чего не хотим, чтобы делали нам.
Думаем спокойно, чего хотим от жизни,
Чтобы не пришлось жалеть: "Эй, я этого не хочу!"
Взвешиваем поступки, смотрим на мир,
Обдумываем, как можно выиграть немного времени.
Даже если не удастся избавить мир от зла,
На свое окружение можно влиять всегда.
Каждый может сделать что-то значимое,
Быть вечером гордым за то, что сделал сегодня.
Разве тебе приятно, если ты причиняешь боль другому?
Облегчай жизнь, пой или играй.

Не забывай радоваться и помогать ближнему.

Намного легче идти здесь рука об руку.

Это наш мир, наше время,
Пройдем через него вместе.
Это наша земля и наше время,
Легче идти бок о бок.

Собери сегодня вокруг себя хороших друзей,
Наслаждайся их обществом, скажи, что ты их любишь.
И удели время своей семье,
Разговаривайте, не сидите просто перед телевизором.
Забудьте про PlayStation и выйдите на улицу,
Или, если идет дождь, просто послушайте гром.
Наслаждаемся тем, что имеем,
Каждым другом и каждым утром.
Вспомним и о тех, у кого нет всего,

У кого нет еды, одежды и гаджетов.
Будьте готовы предложить помощь
Через благотворительные сборы или просто на улице.
Всех, кого любишь, держи рядом,
Говори, что тебе не все равно, и держи их за руку.
Делай что угодно, лишь бы это имело смысл.
Верь в людей, и все вместе сейчас.

Это наш мир, наше время,
Пройдем через него вместе.
Это наша земля и наше время,
Легче идти бок о бок.