Lyrics and translation Pikku G - Laula mun kanssa

Laula mun kanssa

Ya!
Laulamalla me saadaan maailmast parempi paikka elää,
Koska musa ei arvostele, erottele tai vihaa ketää.
Musiikki ei petä ja kaunis biisi on aina kaunis.
Voit valita elämäs sävelet, sun tulevaisuus on auki.
Useimmiten me ollaan iloisii ja onnellisii,
Mut vaikka joskus oltas surullisii me ollaan onnekkaita.
Kuhan vaa hyvä musa soi, niin mikä muu ei haittaa.
Mitä meil jo on riittää, vaikka muuta ei enää saiskaa.
Tää hetki on meijän eikä sitä voi kukaan ottaa.
Ois kai ja tää yhteinen fiilis vaan kohottaa meijät korkeelle,
Kaikkien turhien huolien yläpuolelle.
Lauletaan ku voidaan ja hetkeks unohdetaan huomenet.
Musiikki yhdistää, meit ei voi mykistää.
Ihan kaikki nautinnot on suurempii yhessä ku yksistää.
Yksinolo tylsistää mut yhes voi nauraa ja laulaa.
Pidetään huoli siit et tää sukupolvi tullaan kuuleen jo kaukaa.
Kuuntelee musiikkii sun sydämmelläs! Laula mun kanssa!

: CHORUS:
Laula mun kans, laula mukana, usko ittees voit olla kuka vaan!
Joskus on kurjaa joskus mukavaa, jätä huoles ja laula mukana
(Laula mukana).
Laula mun kans, laula mukana, usko ittees voit olla kuka vaan!
Joskus on kurjaa joskus mukavaa, jätä huoles ja laula mukana.

Ya ya!
Me kasvetaan ja muututaan ja rakastetaan ja suututaan,
Mutta ikinä me ei suostuta elämän iloa hukuttaan
Ja vaikka mielipiteet muuttuu aina ajan kanssa,
Nii laulamalla yhessä seistää ajan kulkuu vastaa.
Siis laulakaa maailmalle joka ikinen mietteenne.
Vapauttakaa kielenne ja vapauttakaa mielenne.
Joskus saa sen tunteen siit, et nyt mikään ei pieleen mee.
Suureet tunteet suurenee ja turhemmat vaan pienenee.
Tää on elämää suurempaa ja se herättää tunteita.
Tehään selväks että tää ei keltään tääl jää kuulemat.
Niinku tääki hetki meijän sisäl. Me tultii pysymää.
Muistetaan tää ikuisesti ja tehdään juhlist pysyvät.
Anna musiikin juovuttaa, niin et koskaa luovuta,
Nuoruuttas tai intoas tai iloas tai luovuuttas tai puhtauttas.
Mikään ei vaadi niin suurta uhrausta.
Jos laulat kaikki on hyvin, tää ei oo turha lupaus vaa.
Musiikki antaa sulle voimaa! Laula mun kanssa!

: CHORUS:
Laula mun kans, laula mukana, usko ittees voit olla kuka vaan!
Joskus on kurjaa joskus mukavaa, jätä huoles ja laula mukana
(Laula mukana).
Laula mun kans, laula mukana, usko ittees voit olla kuka vaan!
Joskus on kurjaa joskus mukavaa, jätä huoles ja laula mukana.

Ya!
Laula mun kanssa ja anna musiikin viedä sut kauas ja korkeelle pilviin.
Nyt et oo yksin me ollaan yhtä. Musa lämmittää, jos ulkona kylmä.
Laula mun kanssa jos uskot hyvää. Anna musiikin koskee sua syvält,
Käytä keuhkos ja tyhjennä mieles ni voit vaan asettuu ittes tielle.
(Laula mun kanssa!)

: CHORUS:
Laula mun kans, laula mukana, usko ittees voit olla kuka vaan!
Joskus on kurjaa joskus mukavaa, jätä huoles ja laula mukana (laula
Mukana). Laula mun kans, laula mukana, usko ittees voit olla kuka
Vaan! Joskus on kurjaa joskus mukavaa, jätä huoles ja laula mukana.

Chante avec moi

Ouais!
En chantant, on peut faire du monde un meilleur endroit où vivre,
Parce que la musique ne juge pas, ne discrimine pas et ne déteste personne.
La musique ne déçoit jamais et une belle chanson est toujours belle.
Tu peux choisir tes propres paramètres de vie, ton avenir est ouvert.
La plupart du temps, on est joyeux et heureux,
Mais même si on est parfois triste on a de la chance.
Du moment que de la bonne musique joue, rien d'autre ne compte.
Ce qu'on a suffit, même si on n'a plus rien d'autre.
Ce moment est à nous et personne ne peut nous l'enlever.
J'espère que ce sentiment partagé nous élèvera,
Au-dessus de tous les soucis inutiles.
Chantons tant qu'on peut et oublions demain pour un instant.
La musique nous unit, elle ne peut nous faire taire.
Tous les plaisirs sont plus grands ensemble que seul.
La solitude est ennuyeuse, mais ensemble on peut rire et chanter.
Faisons en sorte que cette génération soit entendue de loin.
Écoute la musique avec ton cœur! Chante avec moi!

: REFRAIN:
Chante avec moi, chante, crois en toi tu peux être qui tu veux!
Parfois c'est dur parfois c'est cool, oublie tes soucis et chante
(Chante).
Chante avec moi, chante, crois en toi tu peux être qui tu veux!
Parfois c'est dur parfois c'est cool, oublie tes soucis et chante.

Ouais ouais!
On grandit et on change, on aime et on se fâche,
Mais on ne laissera jamais la joie de vivre s'éteindre
Et même si les opinions changent avec le temps,
Chanter ensemble, c'est résister au temps qui passe.
Alors chantez au monde chacune de vos pensées.
Libérez vos langues et libérez vos esprits.
Parfois, on a le sentiment que rien ne peut mal tourner.
Les grands sentiments s'amplifient et les plus petits s'estompent.
C'est plus grand que la vie et ça éveille les sens.
Faisons en sorte que personne ici ne reste sourd à cela.
Comme ce moment à l'intérieur de nous. On est là pour rester.
On s'en souviendra toujours et on le célébrera pour toujours.
Laisse la musique t'enivrer, pour ne jamais abandonner,
Ta jeunesse ou ta passion ou ta joie ou ta créativité ou ta pureté.
Rien ne demande un si grand sacrifice.
Si tu chantes tout ira bien, ce n'est pas une promesse en l'air.
La musique te donne de la force! Chante avec moi!

: REFRAIN:
Chante avec moi, chante, crois en toi tu peux être qui tu veux!
Parfois c'est dur parfois c'est cool, oublie tes soucis et chante
(Chante).
Chante avec moi, chante, crois en toi tu peux être qui tu veux!
Parfois c'est dur parfois c'est cool, oublie tes soucis et chante.

Ouais!
Chante avec moi et laisse la musique t'emporter loin et haut dans les nuages.
Maintenant tu n'es pas seule, on est ensemble. La musique réchauffe quand il fait froid dehors.
Chante avec moi si tu crois au bien. Laisse la musique te toucher profondément,
Utilise tes poumons et vide ton esprit pour pouvoir te mettre en route.
(Chante avec moi!)

: REFRAIN:
Chante avec moi, chante, crois en toi tu peux être qui tu veux!
Parfois c'est dur parfois c'est cool, oublie tes soucis et chante (chante
Avec moi). Chante avec moi, chante, crois en toi tu peux être qui
Tu veux! Parfois c'est dur parfois c'est cool, oublie tes soucis et chante.