Lyrics and translation Pikku G - Me ollaan nuoriso

Me ollaan nuoriso

Me ollaan nuoriso, me ollaan tulevaisuus
Kaikki kasvaa, lapset varttuu, virheist oppii
Ja kokemust karttuu
Me ollaan nuoriso, me ollaan tulevaisuus
Kaikki kasvaa, lapset varttuu, virheist oppii
Ja kokemust karttuu
Joskus ku oon stadis, mä vaan sittaan ikkunalla,
Tsiigaan jengii joka kadulla dallaa,
Tsiigaan jengii joka on keikan alla vallaa
Niin monenlaist kulkijaa tiellä samalla,
Yks on punkkari, pääs irokeesi,
Maiharit ja Mehukatti-kanisteri beesis,
Juo, kiljuu ja näyttää poliiseille finkkuu,
Mummot kiertää kaukaa ku tää kadulla liikkuu
Entä toine? Vaa rassaa mopoo ja pelaa lätkää,
Kiroilee ja vääntää välil tunnil smarttisätkää,
Pumppaa europoppii liia lujaa,
Tai mopolla kaahaa pitkin öisii katuja
Tää taas on hoppari, pääs aina luurit,
Pääl Kani-huppari, jäbä ultracooli,
Isot lenkkarit, housut aina puolitangos,
Uutta maalipintaa seiniin, lakkaa pistää annos
Me ollaan nuoriso, me ollaan tulevaisuus
Kaikki kasvaa, lapset varttuu
Virheist oppii ja kokemust karttuu
Me ollaan nuoriso, me ollaan tulevaisuus
Kaikki kasvaa, lapset varttuu
Virheist oppii ja kokemust karttuu
Ketkä meist ei ois ettiny ittee?
Jokainen meistä on V.I.P
Nuoret tuomitaan koulutuksen takii,
Mut Pikku G tietää paremmin -Todellaki!
Ketkä meist ei ois ettiny ittee?
Jokainen meistä on V.I.P
Nuoret tuomitaan koulutuksen takii,
Mut Pikku G tietää paremmin -Todellaki!
Sit vanhemmat miettii, et mikä niitä vaivaa
Eiks nuorisol oo ollu
Omat kujeensa aina?
Ihmettelet, niin paljon miks mul on isot housut,
Ite olit kai nuoren täys hippi
Aikuiset ei oikee, taho muistaa enää,
Mitä nuoren mentii mit ei menty tekemää
Kyl kaikki hoituu, kylhän pärjäsitte teki
Ja vähintää yhtä hyvin tullaan hoitaan hommat mekin
Kyl mä käyn kouluni ja meen isoon duuniin
Eikä nää mun housut liity mihinkää buumiin,
Hoppi on ja pysyy mun sydämes aina,
Ku ei se estä mua hoitamast juttui millää lailla
Siin kaikki täst aiheest, nyt varmaa riitti, mut lisää viel
Vähä rispektiä kiitti
Siin kaikki täst aiheest, nyt varmaa riitti, mut lisää viel
Vähä rispktiä kiitti
Me ollaan nuoriso, me ollaan tulevaisuus
Kaikki kasvaa, lapset varttuu, virheist oppii
Ja kokemust karttuu
Me ollaan nuoriso, me ollaan tulevaisuus
Kaikki kasvaa, lapset varttuu, virheist oppii
Ja kokemust karttuu
Ketkä meist ei ois ettiny ittee?
Jokainen meistä on V.I.P
Nuoret tuomitaan koulutuksen takii,
Mut Pikku G tietää paremmin -Todellaki!
Ketkä meist ei ois ettiny ittee?
Jokainen meistä on V.I.P
Nuoret tuomitaan koulutuksen takii,
Mut Pikku G tietää paremmin -Todellaki!
Me ollaan nuoriso, me ollaan tulevaisuus
Kaikki kasvaa, lapset varttuu, virheist oppii
Ja kokemust karttuu
Me ollaan nuoriso, me ollaan tulevaisuus
Kaikki kasvaa, lapset varttuu, virheist oppii
Ja kokemust karttuu

Nous sommes les jeunes

Nous sommes les jeunes, nous sommes l'avenir
Tout grandit, les enfants grandissent, ils apprennent de leurs erreurs
Et gagnent de l'expérience
Nous sommes les jeunes, nous sommes l'avenir
Tout grandit, les enfants grandissent, ils apprennent de leurs erreurs
Et gagnent de l'expérience
Parfois, quand je suis en ville, je me contente de regarder par la fenêtre,
Je regarde les mecs qui traînent dans la rue,
Je regarde les mecs qui sont sous la scène
Tant de types différents se promènent dans la rue en même temps,
L'un est un punk, il a une crête,
Des Doc Martens et un bidon de jus de raisin beige,
Il boit, hurle et montre son cul aux flics,
Les mamies font un grand détour quand il passe dans la rue
Et l'autre ? Il bricole son scooter et joue au hockey,
Il jure et balance parfois des Smarties,
Il met de l'europop trop fort,
Ou file sur son scooter dans les rues la nuit
Celui-là, c'est un hoppeur, il a toujours ses écouteurs,
Un sweat à capuche Kani, le mec est ultra cool,
De grosses baskets, son pantalon est toujours à mi-mollet,
Il met de la nouvelle peinture sur les murs, il n'arrête pas de mettre des doses
Nous sommes les jeunes, nous sommes l'avenir
Tout grandit, les enfants grandissent
Ils apprennent de leurs erreurs et gagnent de l'expérience
Nous sommes les jeunes, nous sommes l'avenir
Tout grandit, les enfants grandissent
Ils apprennent de leurs erreurs et gagnent de l'expérience
Qui parmi nous n'a pas cherché sa voie ?
Chacun de nous est un V.I.P
Les jeunes sont jugés à cause de l'éducation,
Mais Pikku G sait mieux - C'est vrai !
Qui parmi nous n'a pas cherché sa voie ?
Chacun de nous est un V.I.P
Les jeunes sont jugés à cause de l'éducation,
Mais Pikku G sait mieux - C'est vrai !
Alors les parents se demandent ce qui ne va pas
Les jeunes n'ont-ils pas toujours eu
Leurs propres tours ?
Tu te demandes pourquoi j'ai un pantalon large,
Tu étais un vrai hippie quand tu étais jeune
Les adultes ne se souviennent plus vraiment,
Ce que les jeunes ont fait et n'ont pas fait
Tout va bien, vous vous en êtes sortis
Et nous allons gérer les choses au moins aussi bien que vous
Je vais à l'école et je vais trouver un bon boulot
Et mon pantalon n'a rien à voir avec un boom,
Le hop est et restera toujours dans mon cœur,
Parce qu'il ne m'empêche pas de faire quoi que ce soit
Voilà tout sur ce sujet, c'est assez pour l'instant, mais j'en ai encore
Un peu de respect, merci
Voilà tout sur ce sujet, c'est assez pour l'instant, mais j'en ai encore
Un peu de respect, merci
Nous sommes les jeunes, nous sommes l'avenir
Tout grandit, les enfants grandissent, ils apprennent de leurs erreurs
Et gagnent de l'expérience
Nous sommes les jeunes, nous sommes l'avenir
Tout grandit, les enfants grandissent, ils apprennent de leurs erreurs
Et gagnent de l'expérience
Qui parmi nous n'a pas cherché sa voie ?
Chacun de nous est un V.I.P
Les jeunes sont jugés à cause de l'éducation,
Mais Pikku G sait mieux - C'est vrai !
Qui parmi nous n'a pas cherché sa voie ?
Chacun de nous est un V.I.P
Les jeunes sont jugés à cause de l'éducation,
Mais Pikku G sait mieux - C'est vrai !
Nous sommes les jeunes, nous sommes l'avenir
Tout grandit, les enfants grandissent, ils apprennent de leurs erreurs
Et gagnent de l'expérience
Nous sommes les jeunes, nous sommes l'avenir
Tout grandit, les enfants grandissent, ils apprennent de leurs erreurs
Et gagnent de l'expérience