Lyrics and translation Pikku G - Pikku juttuja

Pikku juttuja

Ne on pikkujuttui mist elämä koostuu

Ne on pikkujuttui mist elämä koostuu
Lyhyitä hetkii, ne missaat jos hosut
Vedäppä henkee ja hengähdä hetkeks
Älä huoli tulevast, elä täs hetkes
Koskaa et menetä luontoo tai perhet
Hyvät ajat tulee, huonommat menee
Ku muistat vaa huomata syksyn lehdet
Tyntyneen järven ja myrskyn sen edel
Vaik kukaa ei selvii tääl suremat lainkaa
Ni murehtimal saat vaa murhetta aikaa
Nii moni pelkää ku tuleva painaa
Elämäänne ette vois turhempaan laittaa
Sade puhdistaa, talvi uudistaa
Mut nii moni ummistaa silmät ja pudistaa
Päätä ja suunnistaa väärän kompassin
Avulla pääsemät määrän päähä

Huukki x2
Vähä on paljo ja pieni on suurta
Pienemmät puut kestää paremmin tuulta
Muista ku seuraavaks katselet kuuta
Täältä se vaan näyttää pieneltä susta

Pikkujutut unohtuu ku suurta arvostetaa
Vaik yks hiutale saa maasta valkosemman
Yks valonsäde saa päiväst valosamma
Ja yks hyvä teko tekee susta arvokkaamma
Paljo on suurta, rumaa ja turhaa
Tehtait jotka puskee taivaalle usvaa
Mut paljo on enemmä pientä ja kaunista
Puistoi, puita ja ilosii lapsia
Nii moni pitää niit itsestään selvänä
Ihmehä pelkästää on itsessää elämä
Laiturin liplatus auringos kesällä
Eka leskenlehti tienvieres kevällä
Me ollaa jo voitol ku ollaa täällä
Milt sust tuntuu sen ite voit päättää
Löydätkö valosan puolen vai pimeen
Vaa ite voit poimii silt kivelt sun kirvees

Huukki x2
Vähä on paljo ja pieni on suurta
Pienemmät puut kestää paremmin tuulta
Muista ku seuraavaks katselet kuuta
Täältä se vaan näyttää pieneltä susta

Mä tiedän et penni on miljoonan alku
Ja pimeimmän yön jälkee pilkottaa aamu
Ja se penni yhel voi merkitä enemmä
Ku miljoona toisel jol on kengissä enemmä
Vaa pikkujutuist voi elämä muuttuu
Kauheessa vauhdissa vauhtiin turtuu
Pieni on kaunista, vähemmä on enemmä
Tärkeempii o asiat joita ei voi menettää

Huukki x2
Vähä on paljo ja pieni on suurta
Pienemmät puut kestää paremmin tuulta
Muista ku seuraavaks katselet kuuta
Täältä se vaan näyttää pieneltä susta

Little Things

Life is made up of little things,

Life is made up of little things,
Short moments, you'll miss them if you rush.
Take a breath and pause for a moment,
Don't worry about the future, live in this moment.
You'll never lose nature or family,
Good times will come, bad times will go.
Just remember to notice the autumn leaves,
The frozen lake and the storm before it.
Although no one gets out of here alive,
Worrying only brings more worry.
So many fear the weight of the future,
You couldn't waste your life on anything more pointless.
Rain cleanses, winter renews,
But so many close their eyes and shake
Their heads and navigate with the wrong compass,
Unable to reach their destination.

Chorus x2
Little is much and small is big,
Smaller trees withstand the wind better.
Remember, when you next look at the moon,
From here it just looks small to you.

Little things are forgotten when the big is valued,
Though one snowflake makes the ground whiter,
One ray of light makes the day brighter,
And one good deed makes you more valuable.
Much is big, ugly, and useless,
Factories that spew mist into the sky.
But there's much more that's small and beautiful,
Parks, trees, and happy children.
So many take them for granted,
Life itself is a miracle.
The lapping of the pier in the summer sun,
The first coltsfoot by the roadside in spring.
We've already won by being here,
You can decide how you feel about it.
Will you find the light side or the dark?
Only you can pick your axe from that rock.

Chorus x2
Little is much and small is big,
Smaller trees withstand the wind better.
Remember, when you next look at the moon,
From here it just looks small to you.

I know a penny is the start of a million,
And after the darkest night, the morning peeks through.
And that penny can mean more to one,
Than a million to another who has more in their shoes.
Life can change from just little things,
In a terrible rush, you become numb to the speed.
Small is beautiful, less is more,
The things you can't lose are more important.

Chorus x2
Little is much and small is big,
Smaller trees withstand the wind better.
Remember, when you next look at the moon,
From here it just looks small to you.