Lyrics and translation Pikku G - Pikku juttuja

Pikku juttuja

Ne on pikkujuttui mist elämä koostuu

Ne on pikkujuttui mist elämä koostuu
Lyhyitä hetkii, ne missaat jos hosut
Vedäppä henkee ja hengähdä hetkeks
Älä huoli tulevast, elä täs hetkes
Koskaa et menetä luontoo tai perhet
Hyvät ajat tulee, huonommat menee
Ku muistat vaa huomata syksyn lehdet
Tyntyneen järven ja myrskyn sen edel
Vaik kukaa ei selvii tääl suremat lainkaa
Ni murehtimal saat vaa murhetta aikaa
Nii moni pelkää ku tuleva painaa
Elämäänne ette vois turhempaan laittaa
Sade puhdistaa, talvi uudistaa
Mut nii moni ummistaa silmät ja pudistaa
Päätä ja suunnistaa väärän kompassin
Avulla pääsemät määrän päähä

Huukki x2
Vähä on paljo ja pieni on suurta
Pienemmät puut kestää paremmin tuulta
Muista ku seuraavaks katselet kuuta
Täältä se vaan näyttää pieneltä susta

Pikkujutut unohtuu ku suurta arvostetaa
Vaik yks hiutale saa maasta valkosemman
Yks valonsäde saa päiväst valosamma
Ja yks hyvä teko tekee susta arvokkaamma
Paljo on suurta, rumaa ja turhaa
Tehtait jotka puskee taivaalle usvaa
Mut paljo on enemmä pientä ja kaunista
Puistoi, puita ja ilosii lapsia
Nii moni pitää niit itsestään selvänä
Ihmehä pelkästää on itsessää elämä
Laiturin liplatus auringos kesällä
Eka leskenlehti tienvieres kevällä
Me ollaa jo voitol ku ollaa täällä
Milt sust tuntuu sen ite voit päättää
Löydätkö valosan puolen vai pimeen
Vaa ite voit poimii silt kivelt sun kirvees

Huukki x2
Vähä on paljo ja pieni on suurta
Pienemmät puut kestää paremmin tuulta
Muista ku seuraavaks katselet kuuta
Täältä se vaan näyttää pieneltä susta

Mä tiedän et penni on miljoonan alku
Ja pimeimmän yön jälkee pilkottaa aamu
Ja se penni yhel voi merkitä enemmä
Ku miljoona toisel jol on kengissä enemmä
Vaa pikkujutuist voi elämä muuttuu
Kauheessa vauhdissa vauhtiin turtuu
Pieni on kaunista, vähemmä on enemmä
Tärkeempii o asiat joita ei voi menettää

Huukki x2
Vähä on paljo ja pieni on suurta
Pienemmät puut kestää paremmin tuulta
Muista ku seuraavaks katselet kuuta
Täältä se vaan näyttää pieneltä susta

Мелочи жизни

Из мелочей состоит вся жизнь,

Из мелочей состоит вся жизнь,
Короткие мгновения, ты их упустишь, если будешь спешить.
Вдохни поглубже и переведи дух,
Не беспокойся о будущем, живи здесь и сейчас.
Ты никогда не потеряешь природу или семью,
Хорошие времена настанут, плохие пройдут.
Если ты просто заметишь осенние листья,
Тихое озеро и бурю перед ним,
Хотя никто не проживет здесь без печали,
Беспокоясь, ты только добавляешь себе горя.
Так много людей боятся будущего,
Что не могут насладиться настоящим.
Дождь очищает, зима обновляет,
Но так много людей закрывают глаза и качают
Головой, следуя неверному компасу,
Который не приведет их к цели.

Хукки x2
Мало - это много, а маленькое - велико,
Маленькие деревья лучше противостоят ветру.
Помни, когда в следующий раз будешь смотреть на луну,
Отсюда она кажется тебе маленькой.

Мелочи забываются, когда ценится большое,
Хотя одна снежинка делает землю белее,
Один луч света делает день ярче,
А один добрый поступок делает тебя ценнее.
Многое большое, уродливое и ненужное,
Заводы, извергающие дым в небо,
Но гораздо больше маленького и прекрасного:
Парков, деревьев и счастливых детей.
Так много людей принимают это как должное,
Само по себе чудо - это жизнь.
Плеск волн о причал летом на солнце,
Первый подснежник у дороги весной.
Мы уже победили, раз мы здесь,
Как ты себя чувствуешь, решаешь только ты.
Найдешь ли ты светлую сторону или темную,
Только ты можешь высечь искру из этого камня.

Хукки x2
Мало - это много, а маленькое - велико,
Маленькие деревья лучше противостоят ветру.
Помни, когда в следующий раз будешь смотреть на луну,
Отсюда она кажется тебе маленькой.

Я знаю, что копейка - начало миллиона,
И после самой темной ночи наступает утро.
И эта копейка для одного может значить больше,
Чем миллион для другого, у кого больше денег.
Только из мелочей может измениться жизнь,
В бешеном темпе к скорости привыкаешь.
Маленькое - прекрасно, меньше - это больше,
Важнее то, что нельзя потерять.

Хукки x2
Мало - это много, а маленькое - велико,
Маленькие деревья лучше противостоят ветру.
Помни, когда в следующий раз будешь смотреть на луну,
Отсюда она кажется тебе маленькой.