Lyrics and translation Pikku G - Valta lapsille

Valta lapsille

On kamalaa nhny ku kattoo maailmaa
Kuinka paljon pahaa aikuiset on saanu aikaa
Vaik ois koulutusta, pttjiss ei oo eroo
Kaikki aina kumartamas dollarii tai euroo
On sotii, riistmist, vastuun siirtmist
Huonoja lausuntoja, sitten niitten kiistmmist
Jos ne hytyy, mmut krsii, mit siit
Eiks kukaa muikaikkista en rakkaut ja vlittmist
Kaikkeen on ratkasu pommit ja raha
Jos omistat niit ni s omistat vallan
Ne luulee et ne tiet mit kansa tarvii
Paremmin ku kansa ite ja se on harmi
Niit ei j muiden tarpeisii, ei oo yhtymkohtii
Ne tarvii jotai muuta mut muut ruokaa ja kodin
Ne tekee tysin mitttmist asioista trkeit
Pokkuroi ja mr eik osaa edes hvet
Huukki x2
Anna valtaa lapsille jos tuntuu silt
Ett uutiset saa sut vaan surulliseks
Anna valtaa lapsille se kuuluu niille
Se ssts tn maailman ja kulttuurimme
Lapset ei kaipaa rahaa tai mainetta
Ja ne osaa hymyill vaikka olis vaikeeta
Ne ei kaipaa sotaa vaan rauhaa
Ja vaik menis huonosti ne osaa kans nauraa
Lapset rakastaa toisiaan ja muita
Elm, leikki, elimii ja puita
Oikeita asioit ne tulee niille luonnostaa
Ne vlitt oikeesti ihmisist ja luonnosta
Se ei oo paljo mit hyvinvointiin vaaditaa
Lapset ois valmiit antaa mit muual tarvitaan
Nyky on hyvuskonen jos uskoo hyv
Ja se on heikkous jos apuu uskaltaa pyyt
Syyp kaikkeen pahaan on vallan halu
Siks anna valta lapsille, ne ei valtaa halu
Ja jos ei joku muutu, lapset valtaa kadut
Ja jos siin ky huonosti, oon valmis kantaan vastuu
Huukki x2
Anna valtaa lapsille jos tuntuu silt
Ett uutiset saa sut vaan surulliseks
Anna valtaa lapsille se kuuluu niille
Se ssts tn maailman ja kulttuurimme
X2
Ne ei haluu rahaa, valtaa lapsille
Ne ei haluu pahaa, anna valtaa lapsille
Ne ei haluu valtaakaa, anna valtaa lapsille
Anna valtaa lapsille, saat maailman vastineeks
Huukki x2
Anna valtaa lapsille jos tuntuu silt
Ett uutiset saa sut vaan surulliseks
Anna valtaa lapsille se kuuluu niille
Se ssts tn maailman ja kulttuurimme

Le pouvoir aux enfants

C'est horrible de regarder le monde
Combien de mal les adultes ont fait
Même avec une éducation, il n'y a pas de différence
Tout le monde s'incline devant le dollar ou l'euro
Il y a des guerres, de l'exploitation, des transferts de responsabilité
De mauvaises déclarations, puis leurs contestations
S'ils font du bien, ils souffrent, alors quoi ?
Personne ne se soucie de l'amour et du respect ?
La solution à tout est les bombes et l'argent
Si vous les possédez, vous possédez le pouvoir
Ils pensent qu'ils savent ce que le peuple a besoin
Mieux que le peuple lui-même, et c'est dommage
Ils ne sont pas intéressés par les besoins des autres, il n'y a pas de points communs
Ils ont besoin d'autre chose que de la nourriture et d'un toit
Ils font des choses insignifiantes importantes
Ils se moquent et pleurent, ils ne savent même pas comment se tenir debout
Cri x2
Donne le pouvoir aux enfants si tu le sens
Que les nouvelles te rendent juste triste
Donne le pouvoir aux enfants, il leur appartient
Ils sauveront le monde et notre culture
Les enfants ne veulent pas d'argent ni de gloire
Et ils savent sourire même si c'est difficile
Ils ne veulent pas de guerre mais de paix
Et même si ça ne va pas bien, ils savent rire
Les enfants aiment les uns les autres et les autres
La vie, le jeu, la nature et les arbres
Les choses importantes leur viennent naturellement
Ils se soucient vraiment des gens et de la nature
Ce n'est pas beaucoup pour exiger le bien-être
Les enfants sont prêts à donner ce qui est nécessaire ailleurs
De nos jours, c'est bon d'être bon si on croit au bien
Et c'est une faiblesse d'oser demander de l'aide
Le désir de pouvoir est à blâmer pour tout le mal
Alors donne le pouvoir aux enfants, ils ne veulent pas de pouvoir
Et si personne ne change, les enfants prendront le pouvoir dans les rues
Et si ça ne va pas bien, je suis prêt à assumer la responsabilité
Cri x2
Donne le pouvoir aux enfants si tu le sens
Que les nouvelles te rendent juste triste
Donne le pouvoir aux enfants, il leur appartient
Ils sauveront le monde et notre culture
X2
Ils ne veulent pas d'argent, le pouvoir aux enfants
Ils ne veulent pas de mal, donne le pouvoir aux enfants
Ils ne veulent pas prendre le pouvoir, donne le pouvoir aux enfants
Donne le pouvoir aux enfants, tu auras le monde en retour
Cri x2
Donne le pouvoir aux enfants si tu le sens
Que les nouvelles te rendent juste triste
Donne le pouvoir aux enfants, il leur appartient
Ils sauveront le monde et notre culture