Pil C - Lost - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pil C - Lost




Lost
Perdu
Hovoria o nás, že sme stratená generácia jak Hemingway,
On dit de nous que nous sommes une génération perdue, comme Hemingway,
Serotonin vyplavuje sa do našich hemisfér,
La sérotonine se déverse dans nos hémisphères,
ústa do široka ale nemyl sa to neni smiech,
Des bouches ouvertes mais ce n'est pas un rire,
Na to čim trpíme my tak neni liek,
Il n'y a pas de remède à ce dont nous souffrons,
Okolo nás preteká celý svet,
Le monde entier défile autour de nous,
Maskujeme pocity jak Johnny Depp, ha,
On masque nos sentiments comme Johnny Depp, hein,
Prijímame šťastie cez nos,
On prend le bonheur par le nez,
Spíme cez deň, žijeme cez noc, dávno spálili sme ten most, ha.
On dort le jour, on vit la nuit, on a brûlé ce pont depuis longtemps, hein.
Rýchle jedlo, rýchle vzťahy, rýchle všetko,
Nourriture rapide, relations rapides, tout est rapide,
Na párty nám občas zvykne bývať teplo,
On a parfois chaud aux fêtes,
Aj keď je v klube mínus dvadsať (haha),
Même s'il fait moins vingt dans le club (haha),
Kedysi sa ešte zvykol čakať.
Avant, on avait l'habitude d'attendre.
Od výplaty do výplaty, chill je to tak od výplaty,
De salaire en salaire, le calme, c'est comme ça, de salaire en salaire,
Prvý týždeň pak nemám prachy ha,
La première semaine, je n'ai plus d'argent, hein,
Drogy, párty, drahé handry, kreditky,
Drogue, fêtes, vêtements chers, cartes de crédit,
Faktury, obedy, debety, brácho, to platím, ha.
Factures, déjeuners, débits, frère, je paie tout ça, hein.
Pamätáme si úplne všetko,
On se souvient de tout,
Ale snažíme sa zabudnúť,
Mais on essaie d'oublier,
(Hej, hej, hej, hej)
(Hé, hé, hé, hé)
Neznášame ľudí a kričíme fuck you,
On déteste les gens et on crie "fuck you",
Jak Frank Underwood.
Comme Frank Underwood.
(Hej, hej, hej, hej)
(Hé, hé, hé, hé)
Beloch, som faded,
Blanc, je suis défoncé,
Ráno, som faded,
Matin, je suis défoncé,
V práci, som faded,
Au travail, je suis défoncé,
V aute, som faded,
En voiture, je suis défoncé,
Večer, som faded,
Soir, je suis défoncé,
Stále som faded,
Je suis toujours défoncé,
Peko, som faded,
Peko, je suis défoncé,
áno, som faded.
Oui, je suis défoncé.
Taxíky nás zvážajú do centra,
Les taxis nous emmènent au centre-ville,
Srdce pumpuje tie drogy do ciev nám,
Le cœur pompe la drogue dans nos veines,
Prísahám, že budeš moja posledná,
Je jure que tu seras ma dernière,
Krúžim Lincolnom jak Frank Ocean,
Je fais des tours en Lincoln comme Frank Ocean,
Každé ráno nespím, musím myslieť na teba,
Tous les matins, je ne dors pas, je dois penser à toi,
Nemôžem s tým prestať ja, jebať,
Je ne peux pas arrêter, putain,
Lásku na každom rohu ako kebab,
L'amour à chaque coin de rue comme un kebab,
Bombay tonic, weed, MDMA,
Bombay tonic, weed, MDMA,
Naše srdcia prešli na druhú stranu ako Brody,
Nos cœurs ont traversé de l'autre côté comme Brody,
Nevim kým som, ale viem kým neni som,
Je ne sais pas qui je suis, mais je sais qui je ne suis pas,
Každým krokom ponárame sa do hlbšej vody
À chaque pas, on plonge plus profondément dans l'eau
A každý víkend hľadám moju Carrie Mathison,
Et chaque week-end, je cherche ma Carrie Mathison,
V piči som
Je suis dans la merde
A cítim sa jak Pinkman Jesse,
Et je me sens comme Pinkman Jesse,
Povedzte mi, kto je dneska svätý,
Dites-moi qui est saint aujourd'hui,
Ako Wonder píšem vety, my sme šťastné deti, brácho, nemaj kecy.
Comme Wonder, j'écris des phrases, on est des enfants heureux, frère, ne dis pas de bêtises.
Výpovede, vzťahy, rozchody a žiadna zóna plná pohody,
Déclarations, relations, ruptures et pas de zone de confort,
A preto vhadzujem ten kryštál do vody jak všetci,
C'est pourquoi je jette ce cristal dans l'eau comme tout le monde,
Ja nemyslím na to čo bolo včera, ne to pred tým,
Je ne pense pas à ce qui s'est passé hier, ni à avant,
Ako zrútil sa môj Vesmír jak líška túlam sa besný.
Comme mon univers s'est effondré, je me promène comme un renard enragé.
Priváty, hotely, svetla, tváre, rite, stehná, cecky,
Fêtes privées, hôtels, lumières, visages, culs, cuisses, seins,
spávam s nimi všade aj keď neznášam tie štetky,
Je dors avec elles partout même si je déteste ces salopes,
Poviem ti to ako Ferg, hoe pracuj, pracuj,
Je te le dirai comme Ferg, hoe, travaille, travaille,
Svetlé dievča, tmavá izba, otváram tu fľašu.
Fille blonde, chambre sombre, j'ouvre cette bouteille.
Pamätáme si úplne všetko,
On se souvient de tout,
Ale snažíme sa zabudnúť,
Mais on essaie d'oublier,
(Hej, hej, hej, hej)
(Hé, hé, hé, hé)
Neznášame ľudí a kričíme fuck you,
On déteste les gens et on crie "fuck you",
Jak Frank Underwood.
Comme Frank Underwood.
(Hej, hej, hej, hej)
(Hé, hé, hé, hé)





Pil C - Lost
Album
Lost
date of release
26-03-2016

1 Lost


Attention! Feel free to leave feedback.