Pil C - MP2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pil C - MP2




MP2
MP2
Mjay on the beat, bro
Mjay on the beat, bro
Mám piči
J'en ai rien à foutre
Kdo to má, čo kdo robí, kdo je koho kamoš, kdo koho pozná
Qui a quoi, qui fait quoi, qui est pote avec qui, qui connaît qui
Ja mám piči
J'en ai rien à foutre
Kdo to má, čo kdo robí, kdo je koho kamoš, kdo koho pozná
Qui a quoi, qui fait quoi, qui est pote avec qui, qui connaît qui
Ja mám piči platiť šeky od operátora
J'en ai rien à foutre de payer les factures de l'opérateur
Radšej zaplatím to upomienkou, ktorá bola
Je préfère payer le rappel qui date
Vystavená asi tak mesiac dozadu
D'il y a un mois environ
Aj tak mi nejde internet, do matky piči boha
De toute façon, mon internet ne marche pas, putain de merde
Ja mám piči, či máš rád bibliu a či korán
J'en ai rien à foutre si tu aimes la Bible ou le Coran
V gangu mám araba, černocha, cigánku, belocha
Dans mon gang, j'ai un Arabe, un Noir, une Gitane, un Blanc
Ja mám piči ako sa kto volá
J'en ai rien à foutre de comment tu t'appelles
A či si na úrade práce a či živí ťa robota (ey)
Et si tu es au chômage ou si tu travailles (ey)
Všeobecne mám piči koho ty volíš, pokiaľ nevolíš SMER
En général, j'en ai rien à foutre pour qui tu votes, tant que tu ne votes pas SMER
A vlastne pokiaľ nevolíš Danka a Kotlebu M
Et en fait, tant que tu ne votes pas pour Danko et Kotleba M
Zavri si piču, ja neagitujem
Ferme ta gueule, je ne fais pas de politique
A keď je v telke liga majstrov, tak si natipujem
Et quand il y a la Ligue des champions à la télé, je parie
Je mi jedno, či si teplý a či lezba
Je m'en fous si tu es gay ou lesbienne
Je mi jedno, aké si ty bratu pohlavie
Je m'en fous de quel genre tu es, mon frère
Je mi jedno, či si B-komplex, alebo B-komplex-ka
Je m'en fous si tu es un B-complexe, ou une B-complexe-tte
Ježiš prečo Lukáš, toto to snáď ne
Mon Dieu, mais qu'est-ce que tu fais Lukáš, c'est pas possible
Ja mám piči
J'en ai rien à foutre
Kdo to má, čo kdo robí, kdo je koho kamoš, kdo koho pozná
Qui a quoi, qui fait quoi, qui est pote avec qui, qui connaît qui
Ja mám piči
J'en ai rien à foutre
Kdo to má, čo kdo robí, kdo je koho kamoš, kdo koho pozná
Qui a quoi, qui fait quoi, qui est pote avec qui, qui connaît qui
Ja mám piči chodiť k doktorom
J'en ai rien à foutre d'aller chez le médecin
A preto idem, keď som úplne dojebaný
Alors j'y vais quand je suis vraiment au bout du rouleau
Preferujem pohotovosť, v noci neskoro
Je préfère les urgences, tard dans la nuit
A bodaj by sa na Mickiewiczovej pojebali
Et qu'ils aillent se faire foutre à Mickiewiczovej
A ja mám piči, polroka som neodpisoval na bookingy
Et j'en ai rien à foutre, ça fait six mois que je n'ai pas répondu aux demandes de concerts
Lebo sa mi nechceli hrať tie koncerty
Parce que je n'avais pas envie de les faire, ces concerts
Frajerka mi hovorí, že poď sem Lukáš
Ma copine me dit : "Viens ici Lukáš"
Ja jej na to, že hrám Playko, Naty, poď sem ty
Je lui réponds : "Je joue à la Play, Naty, viens plutôt toi"
Ona mi vraví, že mám celkom piči upratovať
Elle me dit que je devrais faire un peu de ménage
Tak nech teda doma aspoň trocha povysávam
Alors je passe un coup d'aspirateur à la maison
Upratovaním nemusím nikomu nič dokazovať
Je n'ai rien à prouver à personne en faisant le ménage
Zaplatil som upratovačku, tam končí snaha
J'ai payé une femme de ménage, fin de l'histoire
Mám piči
J'en ai rien à foutre
Chodiť do nákupných centier
D'aller dans les centres commerciaux
Pokiaľ teda decká nie v škole
Sauf si les enfants ne sont pas à l'école
Ja mám piči
J'en ai rien à foutre
Dopísať tento track
De finir ce morceau
Lebo celé to mám na kokote
Parce que tout ça, c'est de la merde
Ja mám piči
J'en ai rien à foutre
Kdo to má, čo kdo robí, kdo je koho kamoš, kdo koho pozná
Qui a quoi, qui fait quoi, qui est pote avec qui, qui connaît qui
Ja mám piči
J'en ai rien à foutre
Kdo to má, čo kdo robí, kdo je koho kamoš, kdo koho pozná
Qui a quoi, qui fait quoi, qui est pote avec qui, qui connaît qui
Ja mám piči
J'en ai rien à foutre
Kdo to má, čo kdo robí, kdo je koho kamoš, kdo koho pozná
Qui a quoi, qui fait quoi, qui est pote avec qui, qui connaît qui
Ja mám piči
J'en ai rien à foutre
Kdo to má, čo kdo robí, kdo je koho kamoš, kdo koho pozná
Qui a quoi, qui fait quoi, qui est pote avec qui, qui connaît qui
Okay super, pohode?
Okay super, ça roule ?
To je všetko? Prečo si prestal?
C'est tout ? Pourquoi tu t'es arrêté ?
To ešte pokračuje, mi chceš povedať?
Ça continue, tu veux dire ?
Ešte tam máš šestnástku!
Il te reste encore seize mesures !
Ďalšia šestnástka, ty si kokot
Encore seize mesures, t'es con ou quoi ?
Tak dobre, zapni to-
Bon, remets-le-
Môžeš robiť všetko, čo nezakazuje zákon
Tu peux faire tout ce que la loi n'interdit pas
A vlastne rob aj to, čo zákon zakazuje
Et d'ailleurs, fais aussi ce que la loi interdit
Ja mám piči chodiť pešo, preto chodím autom
J'en ai rien à foutre de marcher, alors je prends la voiture
Ostatné veci ja nepovažujem
Le reste, je m'en fous
Ja mám piči aktivity na sociálnych sietiach
J'en ai rien à foutre de l'activité sur les réseaux sociaux
Väčšina fašistov aj tak mozog šimpanza
La plupart des fascistes ont un cerveau de chimpanzé de toute façon
Píšu mi "Luky, chcem mať s tebou dieťa"
On me dit "Luky, je veux un enfant de toi"
Najradšej vymazal by som Facebook aj Instagram
J'aimerais bien supprimer Facebook et Instagram
Je mi jedno, že ma nehrávajú rádiá
Je m'en fous que les radios ne me passent pas
Nikdy som moju hudbu pre tých jednoduchých nerobil
Je n'ai jamais fait ma musique pour ces gens simples
Nikdy som neporušil moju integritu
Je n'ai jamais trahi mon intégrité
Nevtieral sa do riti, aby som o korunku viacej na tom zarobil
Je ne me suis jamais vendu pour gagner un centime de plus
(Že, chlapci?)
(Pas vrai, les gars ?)
Čo si budeme hovoriť, je mi jedno, že či berieš drogy
Qu'est-ce qu'on en a à faire, je m'en fous si tu prends de la drogue
Každý vie, čo je pre neho najlepšie
Chacun sait ce qui est bon pour lui
Či rozpustíš emko, alebo si kúpiš zas tu pytel
Que tu fasses fondre de la MDMA ou que tu achètes un autre pochon
Čo ti facku ako Bud Spencer
Qui va te mettre une gifle comme Bud Spencer
Ja mám piči
J'en ai rien à foutre
Kdo to má, čo kdo robí, kdo je koho kamoš, kdo koho pozná
Qui a quoi, qui fait quoi, qui est pote avec qui, qui connaît qui
Ja mám piči
J'en ai rien à foutre
Kdo to má, čo kdo robí, kdo je koho kamoš, kdo koho pozná
Qui a quoi, qui fait quoi, qui est pote avec qui, qui connaît qui
Ja mám piči
J'en ai rien à foutre
Kdo to má, čo kdo robí, kdo je koho kamoš, kdo koho pozná
Qui a quoi, qui fait quoi, qui est pote avec qui, qui connaît qui
Ja mám piči
J'en ai rien à foutre
Kdo to má, čo kdo robí, kdo je koho kamoš, kdo koho pozná
Qui a quoi, qui fait quoi, qui est pote avec qui, qui connaît qui
Píče, vole
Putain, mec
Tohle určitě nedokázali úplně vychutnat
Ils n'ont certainement pas pu apprécier ça à sa juste valeur
Anglofonní... anglofonní znalci golfu, ale
Les anglophones... les anglophones connaisseurs de golf, mais





Pil C - MP2
Album
MP2
date of release
25-09-2020

1 MP2


Attention! Feel free to leave feedback.