Lyrics and translation Pil C - Pompeje

Pompeje

Pompeje.
Peko.
Freshtape.

Ta voda je horká jak grapefruit,
Som vysoko tak ako Neptún,
To dievča je činné jak Vezuv,
Pod posteľou vidím ten popol a pemzu,
Pred očami mám celé spektrum,
Nemyslím, kámo, tú telku,
Beriem tú paletu pestrú
Sekunda vzťahu a burza sexu,
Otec mi vravieval "nesúď",
Je to zbytočné jak Chuck Berry bez strún,
Každý deň vo vašich očiach vidím ja tu nechuť,
Celý život spútaný aj keď ruky mám bez pút,
Ty si bola moja najväčšia dám tomu mestu,
Vystrieľam ho celé na šupu tak jako Bejrút,
Vypálim jak Rím a vytesám jak Petru,
Prosím ťa nesmúť, nechoď túto cestu,
Na ktorej ľudí tlčú city jako Berkut,
Anexia od teba jak Krym, tak ber ju,
Boli sme high no teraz sme dole jak ten klub,
Pompeje, utápam ďalšiu spomienku,

Klesám lebo toľko ľudí videl som už klesnúť.

A stúpam, lebo toľko ľudí videl som vzlietnuť,
Skláňam sa nad zrkadlo a cítim jej chuť,
Cez oči vidím do duše, je čierna jak smrť,
Ten osud je zajac a ja ho doháňam jak chrt
A stále díva sa po mne ten zmrd,
Hádžem to zrkadlo o zem aj s tou tvárou,
Cez pol tváre maska ako Richard Harrow,
Zatváram sa v aute a píšem tých 1000 bárov,
V tom svete kde sneží popol a prší bahno,
A né, to biele vážne neni párno,
Film o mne vypísal Lovecraft a točil Burton,
Svet je chladný a cynický ako Fargo,
Daj mi samopal a ja ich vystrieľam jak Malvo,
Pätnásť guliek do tela ako Malcolm,
Do každého z tých démonov,
Ktorých mal som vždy,
Prebúdzam sa uprostred tej tmy
A nikto ma nemal tak rád ako ty
A nikto ma nepoznal tak dobre ako vy,
Naah, a teraz mám piči,
Prebúdzam sa sám a ja nič necítim,
Zobúdzam sa sám a kurva, kde si ty?
Zostali nám dvom už iba výčitky,

Od teraz už ani sme to neni my,

Už je to len môj svet a moje CBG.

Comebackgang...

Prebúdzam sa sám a ja nič necítim,
Zobúdzam sa sám a kurva, kde si ty,
Zostali nám dvom už iba výčitky
A všetky naše fotky z rámov zmizli,
Predieram sa chladným svetom, bezcitným,
Nič sa nedeje už len tak bez príčin,
Nech kameňom hodia čo sú bez viny,
Zostávam sám sebou no aj tak iný.

Pompeje

Pompéi.
Peko.
Freshtape.

Cette eau est chaude comme un pamplemousse,
Je suis haut comme Neptune,
Cette fille est active comme le Vésuve,
Sous le lit, je vois la cendre et la pierre ponce,
J'ai tout le spectre devant mes yeux,
Je ne parle pas de la télé, mec,
Je prends cette palette colorée
Une seconde de relation et une bourse de sexe,
Mon père me disait "ne juge pas",
C'est inutile comme Chuck Berry sans cordes,
Chaque jour dans tes yeux, je vois ce dégoût,
Toute ma vie enchaînée même si mes mains sont sans liens,
Tu étais ma plus grande dame à cette ville,
Je vais la tirer toute entière sur sa peau comme Beyrouth,
Je vais la brûler comme Rome et la sculpter comme la Pietà,
S'il te plaît, ne sois pas triste, ne prends pas cette route,
Sur laquelle les gens se font battre par les émotions comme Berkut,
L'annexion de toi comme la Crimée, prends-la,
On était high, mais maintenant on est au plus bas comme le club,
Pompéi, je noie un autre souvenir,

Je descends parce que j'ai vu tant de gens descendre.

Et j'élève, parce que j'ai vu tant de gens décoller,
Je me penche sur le miroir et je sens son goût,
À travers mes yeux, je vois dans ton âme, elle est noire comme la mort,
Ce destin est un lièvre et je le poursuis comme un lévrier
Et ce connard continue à me regarder,
Je jette ce miroir au sol avec ce visage,
Un masque sur la moitié de mon visage comme Richard Harrow,
Je m'enferme dans la voiture et j'écris ces 1000 bars,
Dans ce monde où il neige de la cendre et pleut de la boue,
Et non, ce blanc n'est pas vraiment du blanc,
Le film sur moi a été écrit par Lovecraft et réalisé par Burton,
Le monde est froid et cynique comme Fargo,
Donne-moi une mitraillette et je vais les tirer comme Malvo,
Quinze balles dans le corps comme Malcolm,
Dans chacun de ces démons,
Que j'ai toujours eu,
Je me réveille au milieu de cette obscurité
Et personne ne m'a aimé autant que toi
Et personne ne m'a connu aussi bien que toi,
Naah, et maintenant j'en ai marre,
Je me réveille seul et je ne ressens rien,
Je me réveille seul et putain, où es-tu ?
Il ne nous reste plus que des reproches,

À partir de maintenant, on n'est plus nous,

C'est juste mon monde et mon CBG.

Comebackgang...

Je me réveille seul et je ne ressens rien,
Je me réveille seul et putain, où es-tu,
Il ne nous reste plus que des reproches
Et toutes nos photos ont disparu des cadres,
Je me fraye un chemin dans un monde froid et insensible,
Rien ne se passe plus sans raison,
Laisse-les jeter des pierres, ceux qui sont sans péché,
Je reste moi-même, mais pourtant différent.