Lyrics and translation Pil C - V Tom Meste

V Tom Meste

V tom meste,
V tom meste,
V tom meste,
Specialbeatz,

Narodil som sa v tom meste,
Dvadsať dva rokou v tom meste,
Chodil do školy v tom meste,
Zaľúbil som sa v tom meste,
Prvý krát jebal v tom meste,
Do prace chodil v tom meste,
Aj ked už niesom v tom meste,
Stale si pamätám presne,

Detstvo na Makarenkovej,
Vo dvore medzi panelákmi,
Ivo, Peťo, Mišo, Robo, Juro,
Stále si pamätám ich,

Pamätám si nevedeli sme sa dočkať piatku,
V nonstope nakúpiť a vypiť tu v parku,
Popadané drobne (kde),
Vo suvoch na zemi pri stánku,
Potom sme sa s našimi presťahovali vedľa,
Ostal som v baťovke gympel stredná,

Kopec nových mien,
Niektoré som zabudol no na,
Niektoré sa veru bracho zabudnúť neda,
A po strednej výška na ktorú som prestal chodiť,
A začal som pracovať u Šéda,

Narodil som sa v tom meste,
Dvadsať dva rokou v tom meste,
Chodil do školy v tom meste,
Zaľúbil som sa v tom meste,
Prvý krát jebal v tom meste,
Chodil do práce v tom meste,
Aj ked už niesom v tom meste,
Stale si pamätám presne,

Na ten deň kedy som odišiel preč,
Celé dni sám vo velkomeste,
Chcel som spoznať ten skutočný svet,
Prepáč že neviem to lepšie,

Celé dní práca ešte nebol rap,
Bludil som mestom jak Batman,
Nikto by nikdy nepovedal že,
Dosiahnem niečo väčšie,

Osoby postavy bez mien,
Nevedel čo smiem čo nesmiem,
Niekedy bol to fakt extrém,
V tuneloch cez noc aj cez deň,

A to svetlo na konci rap je,
Kolmý štart niečo jak Harrier,
Na ramenách ten kríž si nesiem,
Na prsiach céčko jak Messier,

Na prsiach comebackgang.
Chápeš? CBG logo na mojích prsiach vždy ked nosím merch a nikdy nezabudam na mojích ľudí tak ako nikdy nezabudam na to odkiaľ som a kým som Partizánske Žabokreky Bratislava comebackgang

Narodil som sa v tom meste,
Dvadsať dva rokou v tom meste,
Chodil do školy v tom meste,
Zaľúbil som sa v tom meste,
Prvý krát jebal v tom meste,
Do prace chodil v tom meste,
Aj ked už niesom v tom meste,
Stale si pamätám presne,

Narodil som sa v tom meste
Dvadsať dva rokou v tom meste
Chodil do školy v tom meste
Zaľúbil som sa v tom meste
Prvý krát jebal v tom meste
Chodil do práce v tom meste
Aj ked už niesom v tom meste
Stale si pamätám presne

Dans ce lieu

Dans ce lieu,
Dans ce lieu,
Dans ce lieu,
Specialbeatz,

Je suis né dans ce lieu,
Vingt-deux ans dans ce lieu,
J'ai été à l'école dans ce lieu,
Je suis tombé amoureux dans ce lieu,
J'ai baisé pour la première fois dans ce lieu,
Je travaillais dans ce lieu,
Même si je ne suis plus dans ce lieu,
Je me souviens encore précisément,

Mon enfance sur Makarenkova,
Dans la cour entre les immeubles,
Ivo, Peťo, Mišo, Robo, Juro,
Je me souviens encore d'eux,

Je me souviens que nous avions hâte au vendredi,
Acheter et boire au Nonstop dans ce parc,
Des pièces éparpillées (où),
Sur le sol près du kiosque,
Puis nous avons déménagé avec les nôtres à côté,
Je suis resté dans un sac à dos, lycée, collège,

Beaucoup de nouveaux noms,
J'en ai oublié certains, mais,
Certains, mon frère, sont impossibles à oublier,
Et après le collège, l'université où j'ai arrêté d'aller,
Et j'ai commencé à travailler chez Šedo,

Je suis né dans ce lieu,
Vingt-deux ans dans ce lieu,
J'ai été à l'école dans ce lieu,
Je suis tombé amoureux dans ce lieu,
J'ai baisé pour la première fois dans ce lieu,
Je travaillais dans ce lieu,
Même si je ne suis plus dans ce lieu,
Je me souviens encore précisément,

De ce jour où je suis parti,
Des journées entières seul dans une grande ville,
Je voulais connaître le vrai monde,
Excuse-moi si je ne sais pas mieux,

Des journées entières, le travail, le rap n'existait pas encore,
J'errais dans la ville comme Batman,
Personne n'aurait jamais dit que,
J'arriverais à quelque chose de plus grand,

Des personnages sans noms,
Je ne savais pas ce que je pouvais et ce que je ne pouvais pas faire,
Parfois c'était vraiment extrême,
Dans les tunnels la nuit et le jour,

Et cette lumière au bout, c'est le rap,
Un démarrage vertical comme un Harrier,
Je porte cette croix sur mes épaules,
Un C sur ma poitrine comme Messier,

Sur ma poitrine, comebackgang.
Tu comprends ? Le logo CBG sur ma poitrine chaque fois que je porte du merch, et je n'oublie jamais mes gens, tout comme je n'oublie jamais d'où je viens et qui je suis, Partizánske, Žabokreky, Bratislava, comebackgang.

Je suis né dans ce lieu,
Vingt-deux ans dans ce lieu,
J'ai été à l'école dans ce lieu,
Je suis tombé amoureux dans ce lieu,
J'ai baisé pour la première fois dans ce lieu,
Je travaillais dans ce lieu,
Même si je ne suis plus dans ce lieu,
Je me souviens encore précisément,

Je suis né dans ce lieu
Vingt-deux ans dans ce lieu
J'ai été à l'école dans ce lieu
Je suis tombé amoureux dans ce lieu
J'ai baisé pour la première fois dans ce lieu
Je travaillais dans ce lieu
Même si je ne suis plus dans ce lieu
Je me souviens encore précisément