Pil C - À La Carte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pil C - À La Carte




À La Carte
À La Carte
Mal som prvý veľký deal za moju prvú skladbu
J'ai eu mon premier gros contrat pour ma première chanson
Platinová platňa za môj prvý album
Disque de platine pour mon premier album
Kašleme na problémy, máme astmu
On s'en fout des problèmes, on a de l'asthme
S mojimi sedím za stolom ako Artuš
Je suis assis à table avec mes amis comme Arthur
Prvý veľký deal za moju prvú skladbu
Mon premier gros contrat pour ma première chanson
Platinová platňa za môj prvý album
Disque de platine pour mon premier album
Kašleme na problémy, máme astmu
On s'en fout des problèmes, on a de l'asthme
S mojimi sedím za stolom ako Artuš
Je suis assis à table avec mes amis comme Arthur
Z diváka je artist
Le spectateur devient artiste
S Migelom v Prahe pijeme ten fuckin′ Absint
Avec Migel à Prague, on boit cet foutu absinthe
Pálime sviečky ako Advent
On allume des bougies comme à l'Avent
Ona je Rose ako Amber
Elle est Rose comme Amber
Je z Košíc ako Ander
Elle est de Košice comme Ander
Anjel
Ange
Daysix miešia beaty, alchemia
Daysix mixe des beats, alchimie
Nehovor na mňa viacej, averzia
Ne me parle plus, aversion
Máme plný nos, kýchame a je to alergia
On a le nez bouché, on éternue, c'est une allergie
Anomália
Anomalie
Tvoj rap je anekdota, kus kokota
Ton rap est une anecdote, un morceau de connard
Skáčem po tých baroch, antilopa
Je saute dans ces bars, antilope
A skáčem po tých stagoch, akrobat
Et je saute sur ces scènes, acrobate
Po každom tracku je to aplaus
Après chaque morceau, c'est l'applaudissement
Ľudia spečený jak alobal
Les gens sont défoncés comme du papier d'aluminium
Mikiny čierne jako asfalt, ah
Des sweats noirs comme de l'asphalte, ah
A na sebe mám čierny Acronym
Et je porte un Acronym noir
Môj rap som ja a komentáre len anonym
Mon rap c'est moi et les commentaires sont justes anonymes
Nemáte argument
Vous n'avez pas d'argument
Na krku trblieta sa mi zlatý amulet
Un amulette en or brille sur mon cou
Ďalší track píšem, skladám ako architekt
J'écris un autre morceau, je compose comme un architecte
Comebackgang je archetyp
Comebackgang est l'archétype
Nevidíte nič, ste slepí ako apendix
Vous ne voyez rien, vous êtes aveugles comme l'appendice
Tibor Kuna pije čarovný nápoj, volám ho Asterix
Tibor Kuna boit une potion magique, je l'appelle Astérix
Prvý veľký deal za moju prvú skladbu
J'ai eu mon premier gros contrat pour ma première chanson
Platinová platňa za môj prvý album
Disque de platine pour mon premier album
Kašleme na problémy, máme astmu
On s'en fout des problèmes, on a de l'asthme
S mojimi sedím za stolom ako Artuš
Je suis assis à table avec mes amis comme Arthur
Prvý veľký deal za moju prvú skladbu
Mon premier gros contrat pour ma première chanson
Platinová platňa za môj prvý album
Disque de platine pour mon premier album
Kašleme na problémy, máme astmu
On s'en fout des problèmes, on a de l'asthme
S mojimi sedím za stolom ako Artuš
Je suis assis à table avec mes amis comme Arthur
Vo svete sme stratení, Atlantída
On est perdus dans le monde, Atlantide
Chýba nám veľa, no nechýba nám ambícia
Il nous manque beaucoup de choses, mais l'ambition ne nous manque pas
Chcem tri želania namiesto Aladina
Je veux trois vœux au lieu d'Aladin
Ja nevstávam rád (hh) agónia
Je ne me lève pas volontiers (hh) agonie
Tie dni sladké ako agáva
Ces jours sont doux comme l'agave
Keď skončím vydám von ten almanach
Quand j'aurai fini, je sortirai cet almanach
Jedného dňa by som chcel byť flegmatik ako Aladar
Un jour, j'aimerais être flegmatique comme Aladar
My sme originál, niesme žiadna atrapa
On est l'original, on n'est pas un attrape-nigaud
Toto nie je denné menu, toto tu je à la carte
Ce n'est pas le menu du jour, c'est à la carte ici
Prvé freestyly v časoch, keď bol Art attack
Les premiers freestyles à l'époque il y avait Art Attack
Stojím sám uprostred vody ako Alcatraz
Je me tiens seul au milieu de l'eau comme Alcatraz
Nesiem to na pleciach jak atlas
Je le porte sur mes épaules comme Atlas
A keď som v tej antike
Et puisque je suis dans cette antiquité
Tak limity vysoko ako akropola
Alors les limites sont élevées comme l'Acropole
Všetok ten hate musíš absorbovať (hh)
Tu dois absorber tout ce hate (hh)
Inak sa rozbiješ na tisíc kúskov jak amfora
Sinon, tu te briseras en mille morceaux comme une amphore
Prvý veľký deal za moju prvú skladbu
J'ai eu mon premier gros contrat pour ma première chanson
Platinová platňa za môj prvý album
Disque de platine pour mon premier album
Kašleme na problémy, máme astmu
On s'en fout des problèmes, on a de l'asthme
S mojimi sedím za stolom ako Artuš
Je suis assis à table avec mes amis comme Arthur
Prvý veľký deal za moju prvú skladbu
Mon premier gros contrat pour ma première chanson
Platinová platňa za môj prvý album
Disque de platine pour mon premier album
Kašleme na problémy, máme astmu
On s'en fout des problèmes, on a de l'asthme
S mojimi sedím za stolom ako Artuš
Je suis assis à table avec mes amis comme Arthur






Attention! Feel free to leave feedback.