Lyrics and translation Pil C feat. Alan Murin - CARA MIA

CARA MIA

Výdych nádych výdych nádych
Sedíme v Toskánsku spolu pod píniami
Pusy jej dávam celý rok a nie len v máji
Valentín je pre nás každý jeden deň v kalendári
A Vianoce vždy spolu keď sme sami
Mame spolu plány
Zoznam miest kam chceme ísť
Zdielaný medzi poznámkami
Galapágy a Bahamy
Kilimandžaro a transibírska magistrála kým sme mladí

Teda kým si mladá
Ta sukňa je na tebe vyzývavá
Odkedy sme spolu tak deju sa nám čudné veci,
Jak keby nás prekliala ježibaba
Boh na nás pozor dáva

Sedím pod píniami
Všade kam pozreš všade vinohrady
Na ďalšiu flašu už sme odhodlaní
Cez okno preniká do izby vôňa pokosenej trávy
Postavím pre nás archu keď oni pôjdu s potopami
(Jaa)
Na strope drevené trámy miestnosť je malá
Nejak v nej chyba vzduch asi sme ho vydýchali
ževraj sú to len fámy, ževraj som z teba puf,
Izba vonia láskou sa rozhádzala kým sme spali hmmm

život čo vedieme je vyzývavý
(Je)
Preto ho nezdielame s nikým iba medzi nami
Toľko lásky tečie dole prúdom vodopády
Riediš mi nenávisť v cievach si môj fraxiparin

Dávaj pozor nech nepríde embólia
So mnou robíš to, čo s inými si nerobila
Diferenciovala si moje srdce
Už spávam dobre, dáva na mňa pozor Cara Mia

Ty žiariš zďaleka viac ako hviezdy
A v tom svetle si nádherná
Tak prosím dávaj na mňa pozor moja
Cara Mia Mia Mia

Si anjel aj keď čertom vieš byť
Chrbát mi vždy kryje bejby
Back to back iba ja a moja
Cara Mia Mia Mia

Vedľa nás je z terakoty stará vila
Vedľa sedi Ugro a moja Cara Mia
Ak vo víne je pravda ty si môj pohár vína
Píšem tracky pre teba, nepíšem tracky pre rádia

Si tak hot, že si myslím, že si prišla priamo z pekla
Prosecco na raňajky
šampanské na obed
A na večeru PET-NAT
Nejem cely deň ja
Keď sme spolu hodujeme
Stoly sa prehýbajú pod váhou jedla

Chianti 1986 a 1998 dávam do archívu
Zlato daj mi chvílu
Alebo radšej dávaj na mňa pozor
Včera si nedávala zlomil som si nohu, ako pôjdem domov

Vraví mi, že Luki napíš rap
Rovno napíš hneď
Kludne teraz pri víne
Vedľa dymí big green egg
Nevieme čo bude zajtra, hlavne, že sa dneska lúbime

Ty žiariš zďaleka viac ako hviezdy
A v tom svetle si nádherná
Tak prosím dávaj na mňa pozor moja
Cara Mia Mia Mia

Si anjel aj keď čertom vieš byť
Chrbát mi vždy kryje bejby
Back to back iba ja a moja
Cara Mia Mia Mia

Cara Mia Mia
Cara Mia

CARA MIA

Expiration inspiration expiration inspiration
Nous sommes assis en Toscane, sous les pins
Je t'embrasse toute l'année, pas seulement en mai
La Saint-Valentin est pour nous chaque jour du calendrier
Et Noël, toujours ensemble, quand nous sommes seuls
Nous avons des projets ensemble
Une liste d'endroits où nous voulons aller
Partagée entre les notes
Les Galapagos et les Bahamas
Le Kilimandjaro et le Transsibérien, tant que nous sommes jeunes

Enfin, tant que tu es jeune
Cette jupe te va vraiment bien
Depuis que nous sommes ensemble, des choses étranges se produisent
Comme si une sorcière nous avait jeté un sort
Dieu veille sur nous

Je suis assis sous les pins
Partout où tu regardes, des vignes
Nous sommes prêts pour une autre bouteille
L'odeur de l'herbe fraîchement coupée pénètre dans la pièce par la fenêtre
Je construirai une arche pour nous quand ils iront avec le déluge
(Jaa)
Des poutres en bois au plafond, la pièce est petite
Il manque de l'air, on l'a peut-être respiré
On dit que ce ne sont que des rumeurs, on dit que tu es un pétard
La pièce sent l'amour, elle s'est dispersée pendant que nous dormions hmmm

La vie que nous menons est stimulante
(Je)
C'est pourquoi nous ne la partageons avec personne, seulement entre nous
Tant d'amour coule en bas des cascades
Tu dilues ma haine dans mes veines, tu es mon fraxiparine

Fais attention, il ne faut pas qu'il y ait une embolie
Tu fais avec moi ce que tu n'as jamais fait avec d'autres
Tu as différencié mon cœur
Je dors bien maintenant, Cara Mia veille sur moi

Tu brilles de loin, plus que les étoiles
Et dans cette lumière, tu es magnifique
Alors s'il te plaît, veille sur moi, ma
Cara Mia Mia Mia

Tu es un ange, même si tu sais être un démon
Tu me protèges toujours, bébé
Dos à dos, juste moi et ma
Cara Mia Mia Mia

A côté de nous, une vieille villa en terre cuite
A côté, Ugro et ma Cara Mia
Si le vin est la vérité, tu es mon verre de vin
J'écris des morceaux pour toi, je n'écris pas des morceaux pour la radio

Tu es si chaude que je pense que tu viens tout droit de l'enfer
Prosecco au petit-déjeuner
Champagne au déjeuner
Et du PET-NAT pour le dîner
Je ne mange pas toute la journée
Quand nous sommes ensemble, nous faisons la fête
Les tables se plient sous le poids de la nourriture

Chianti 1986 et 1998, je les mets aux archives
Chérie, donne-moi un peu de temps
Ou plutôt, veille sur moi
Hier, tu ne l'as pas fait, je me suis cassé la jambe, comment vais-je rentrer à la maison ?

Elle me dit que Luki, écris un rap
Écris-le tout de suite
Calmement maintenant, avec du vin
Un grand œuf vert fume à côté
Nous ne savons pas ce qui se passera demain, l'important est que nous nous aimions aujourd'hui

Tu brilles de loin, plus que les étoiles
Et dans cette lumière, tu es magnifique
Alors s'il te plaît, veille sur moi, ma
Cara Mia Mia Mia

Tu es un ange, même si tu sais être un démon
Tu me protèges toujours, bébé
Dos à dos, juste moi et ma
Cara Mia Mia Mia

Cara Mia Mia
Cara Mia