Lyrics and translation Pil C feat. Alan Murin - ŽIVOT JE ZVLÁŠTNY

ŽIVOT JE ZVLÁŠTNY

Mám skoro všetko jediné čo mi chýba je asi spánok
Chodím behať skoro ráno
Sedím pri bazéne, pijem Chianti a Carmignano
Sushi tak čerstvé až je teplé, arigato
Shinkansenom z Tokia do Osaky
Dávaš mi pusu pod rozkvitnutými sakurami
(Muaah)
Prišla si nečakane rozohnala oblaky
Dvaja cudzí ľudia s rovnakými náturami
(Pšššsst)
Nebavím sa s nikým
No tebe odpoviem kludne na všetky otázky
Kludne ti dám heslo od wifi
Kludne dneska večer ostaň ty
Pri tebe sa hanbím aj keď nehanbím sa pri ostatných
Pochádzam z prostredia kde motivácia je mat "ICED OUT"
Kde keď chceš preraziť musíš vedieť punchline
Z prostredia kde chlapci nepoznajú "WHITE TIE"
Keď sa vozím s tebou jazdím pomaly
Jak keby ideme dať "DRIVE BY"
A to všetko preto len aby sme boli dlhšie spolu babe
ťažko sa mi vraví bye bye
ľahko hľadám metaforu ey

Nič už neni ako predtým nie
Niektoré veci sú bez chýb yea
Život je zvláštny ver mi
(Ver mi)
Život je zvláštny ver mi

Život neni ako predtým nie
Niektoré veci sú bez chýb yea
Aj tak sú časy ktoré by som vrátil ver mi
Ale svet sa točí bez nich

Život je zvláštny,
(Bez nich)
Kamarátovi ženy robili vrásky
Smiali sme sa cvičili sme spolu nepovedal by si,
že ho to až tak moc trápi
Odišiel som po polroku z Bratislavy cca na týždeň preč
Telefonovali sme spolu v sobotu,
V pondelok sa zabil, bolo MDŽ
Život je zvláštny
Lebo presne vtedy som tam spoznal dievča z prvej slohy
Vravím ti to popritom ako sa dívam hore do nebies
Nebo je plne hviezd
Každé jedna bodka, ktorá svieti je tam za každého,
Kto tu s nami nie je dnes

Nič už neni ako predtým nie
Niektoré veci sú bez chýb yea
Život je zvláštny ver mi
(Ver mi)
Život je zvláštny ver mi

Život neni ako predtým nie
Niektoré veci sú bez chýb yea
Aj tak sú časy ktoré by som vrátil ver mi
Ale svet sa točí bez nich

LA VIE EST ÉTRANGE

J'ai presque tout, la seule chose qui me manque, c'est peut-être le sommeil
Je vais courir tôt le matin
Je m'assois au bord de la piscine, je bois du Chianti et du Carmignano
Des sushis si frais qu'ils sont chauds, arigato
En Shinkansen de Tokyo à Osaka
Tu m'embrasses sous les cerisiers en fleurs
(Muaah)
Tu es arrivée de manière inattendue, tu as chassé les nuages
Deux inconnus avec la même nature
(Pšššsst)
Je ne parle à personne
Mais je te répondrai calmement à toutes tes questions
Je peux te donner le mot de passe du wifi
Reste ce soir, s'il te plaît
Avec toi, j'ai honte, même si je n'ai pas honte devant les autres
Je viens d'un milieu où la motivation, c'est d'avoir un "ICED OUT"
Où pour réussir, il faut savoir faire un punchline
D'un milieu où les garçons ne connaissent pas le "WHITE TIE"
Quand je roule avec toi, je roule lentement
Comme si on allait faire un "DRIVE BY"
Et tout ça, juste pour être plus longtemps ensemble, ma chérie
C'est difficile de te dire au revoir
Facile de trouver une métaphore, ey

Rien n'est plus comme avant, non
Certaines choses sont sans défauts, ouais
La vie est étrange, crois-moi
(Crois-moi)
La vie est étrange, crois-moi

La vie n'est plus comme avant, non
Certaines choses sont sans défauts, ouais
Il y a quand même des moments que j'aimerais revivre, crois-moi
Mais le monde tourne sans eux

La vie est étrange,
(Sans eux)
Les femmes de mon ami lui donnaient des rides
On rigolait, on s'entraînait ensemble, tu ne dirais pas
que ça le tracassait autant
Je suis parti de Bratislava pendant environ une semaine, il y a six mois
On a parlé au téléphone samedi
Lundi, il s'est tué, c'était la Journée internationale de la femme
La vie est étrange
Parce que c'est exactement à ce moment-là que j'ai rencontré la fille du premier couplet
Je te le dis en regardant le ciel
Le ciel est plein d'étoiles
Chaque point lumineux est là pour chacun d'entre nous
Qui n'est plus avec nous aujourd'hui

Rien n'est plus comme avant, non
Certaines choses sont sans défauts, ouais
La vie est étrange, crois-moi
(Crois-moi)
La vie est étrange, crois-moi

La vie n'est plus comme avant, non
Certaines choses sont sans défauts, ouais
Il y a quand même des moments que j'aimerais revivre, crois-moi
Mais le monde tourne sans eux