Lyrics and translation Pil C feat. Dollar Prync & Luisa - Až na vrchol sveta

Až na vrchol sveta

Hladím na Slovensko jak Štúr z vrchu Kriváňa
Naši ľudia budú stále kričať: "Till I Die."
Keď ten život štípe občas ako Sriracha
Naša hudba, naši ľudia sú jak ninja korytnačky, vyšli z kanála
Vonku je 32, no v mojich ústach stále zima ako Kanada
Oh my God, OMG, ChDP, ShTF, Bratislava paradise
Skap alebo zarábaj
Pedál na podlahu, motor buráca, keď nasadám
Pohni, pohni, ponáhlaj
Peniažky, si ale vždy dôsledne dobre porátaj
Démoni pred mojím prahom, vidím ako stoja tam
Usmieva sa moja tvár
Lóve máme tu aj tam
Život je fakt Wonderland
Zničím ten ich lunapark

Usmieva sa účtovníčka, usmievam sa ja
Usmieva sa policajt, tak usmievam sa ja
Usmieva sa frajerka, tak usmievam sa ja
Keď sa prestanú usmievať, utekám jak sa len dá

Sem-tam menej, sem-tam viac
Robili sme veci, ktoré ti nemôžem povedať
Sem-tam menej, sem-tam viac
Spávali sme bez postele, na zemi bol len madrac
Sem-tam menej, sem-tam jeb už nato fakt
Vedľa mňa, príležitosti, čakám kedy sa speňažia
Z Košíc až na vrchol sveta (Matić) Nemanja
Zebrac si to nedám ja, môžem vás tu jebať, ha
Zvykol som písať SMS-ky počas svitania
Teraz píšem bary, jebko, na palube lietadla
Prvýkrát na palube, keď som mal asi dvadsaťdva
Teraz do roka mám letov minimálne dvadsaťdva
Môžete ma vidieť svietiť na vrchole databáz
Chceme stále viac a viac
Chceš nás mať? Tak plať a plať
Vyštím sa na hlavy žebrákom z rádio hitparád
Bitches kričia: "Voilà!"
Na raňajky croissant
Čerstvý džús, spotený v posteli, nemám ten dojazd, bruh

Každá naša sloha chladnejšia jak v zime Ottawa
Nahraj disstrack, Kto dá viac? Pičo, chcem ho do rána
Moja nové fópa zas, točí teraz Smotánka
Posielam im bozky na rozlúčku ako Kontrafakt
V novej zimnej bunde objavím sa v tvojom hoode
Daj si na jar učiteľa, ja si berem teraz úver
Mám flexibilné bars, teraz flexím s nimi v kuse
Ďalší senzitívny chlap, pre ktorého spravím prúser
Cruisin' centrom mesta a to v cudzom Bentley coupe
Rozmýšľam nad tým komu treba zas novú lekciu
Na špekulantov mám už vyhradenú tú sekciu
Moje tracky o tebe skanduje teraz celý klub
Tvoj obľúbený reper plače, že ma nemá v labeli
Váš preplnený backstage mi nestojí za prestíž
Chcem preplnený backpack, ked odchádzam so Fendi
"To som nebol ja!", kričí každý čo bol raz skeptik

Usmieva sa účtovníčka, usmievam sa ja
Usmieva sa policajt, tak usmievam sa ja
Usmieva sa frajerka, tak usmievam sa ja
Keď sa prestanú usmievať, utekám jak sa len dá
Usmieva sa účtovníčka, usmievam sa ja
Usmieva sa policajt, tak usmievam sa ja
Usmieva sa frajerka, tak usmievam sa ja
Keď sa prestanú usmievať, utekám jak sa len dá
Udělat ty lóve, tady na stranu je povinnost
Nepustit ani korunu, to je povinnost
Dlouhý dni, dlouhý noci, že z toho máš dost
Nebejt konina, bejt boss, to je povinnost
Skladám ty love na strop, strop, strop
Dělám love, more, dykeluj ten štoz, štoz, štoz
Bez koruny můžeš jít do píči, bro, bro, bro
První přijdu lóve a pak přijde síla to je, sto, sto
Zajebávat čas, more, to je stop, stop
Dělat love, more, ať je den anebo noc, noc
Když děláš co chceš, more, to je moc, moc
Ja dělám love, love (Love)
Právě posloucháš Smíchov zmrde (Zmdre)
Nejvíc real čávo, more, ve hře (Ve hře)
More, co je? (Co je?)

Jusqu'au sommet du monde

Je caresse la Slovaquie comme Štúr du sommet de Kriváň
Notre peuple criera toujours : "Jusqu'à la mort."
Quand la vie pique parfois comme de la Sriracha
Notre musique, notre peuple est comme des tortues ninja, sorties des égouts
Il fait 32 degrés dehors, mais dans ma bouche c'est toujours l'hiver comme au Canada
Oh mon Dieu, OMG, ChDP, ShTF, Bratislava paradis
Meurs ou gagne ta vie
Pédale au plancher, le moteur hurle quand je monte
Bouge, bouge, dépêche-toi
L'argent, mais compte-le toujours bien
Des démons à ma porte, je les vois se tenir là
Mon visage sourit
On a du fric ici et là
La vie est vraiment un pays des merveilles
Je vais détruire leur fête foraine

La comptable sourit, je souris
Le policier sourit, alors je souris
Ma copine sourit, alors je souris
Quand ils arrêtent de sourire, je me sauve en courant

Parfois moins, parfois plus
On a fait des choses que je ne peux pas te dire
Parfois moins, parfois plus
On dormait sans lit, il n'y avait qu'un matelas par terre
Parfois moins, parfois plus, merde, on s'en fout
A côté de moi, des opportunités, j'attends qu'elles se transforment en argent
De Košice jusqu'au sommet du monde (Matić) Nemanja
Je ne te le donnerai pas, je peux te baiser ici, ha
J'avais l'habitude d'écrire des SMS à l'aube
Maintenant j'écris des rimes, putain, à bord d'un avion
Première fois à bord, j'avais environ vingt-deux ans
Maintenant, j'ai au moins vingt-deux vols par an
Tu peux me voir briller au sommet des charts
On en veut toujours plus, plus, plus
Tu veux nous avoir ? Alors paie, paie
Je vais chier sur la tête des mendiants du top 50
Les meufs crient : "Voilà !"
Un croissant pour le petit-déjeuner
Du jus de fruit frais, en sueur au lit, je n'ai pas envie de bouger, mec

Chacun de nos couplets est plus froid qu'Ottawa en hiver
Enregistre un clash, qui peut faire mieux ? Mec, je le veux pour demain matin
Mon nouveau faux pas, Smotánka le filme maintenant
Je leur envoie des baisers d'adieu comme Kontrafakt
Je me montre dans ton quartier avec ma nouvelle doudoune d'hiver
Prends un prof au printemps, moi je prends un crédit maintenant
J'ai des punchlines flexibles, maintenant je flex avec elles non-stop
Encore un mec sensible pour qui je vais faire la pute
Je traverse le centre-ville en Bentley coupé de location
Je me demande qui a besoin d'une nouvelle leçon
J'ai une section réservée aux spéculateurs
Tout le club scande maintenant mes morceaux sur toi
Ton rappeur préféré pleure parce qu'il ne m'a pas dans son label
Votre backstage bondé ne vaut pas mon prestige
Je veux un sac à dos plein quand je pars avec Fendi
"C'était pas moi !", crie tous ceux qui ont été sceptiques un jour

La comptable sourit, je souris
Le policier sourit, alors je souris
Ma copine sourit, alors je souris
Quand ils arrêtent de sourire, je me sauve en courant
La comptable sourit, je souris
Le policier sourit, alors je souris
Ma copine sourit, alors je souris
Quand ils arrêtent de sourire, je me sauve en courant
Se faire de l'argent, le mettre de côté ici, c'est une obligation
Ne pas lâcher une couronne, c'est une obligation
Des journées longues, des nuits longues, tu en as marre
Ne sois pas un idiot, sois un patron, c'est une obligation
J'empile cet argent au plafond, plafond, plafond
Je fais de l'argent, yo, ferme ta gueule, gueule, gueule
Sans un sou, tu peux aller te faire foutre, frérot, frérot, frérot
D'abord vient l'argent et ensuite vient le pouvoir, c'est ça, cent, cent
Perdre du temps, yo, c'est stop, stop
Faire de l'argent, yo, que ce soit le jour ou la nuit, la nuit
Quand tu fais ce que tu veux, yo, c'est le pouvoir, le pouvoir
Je fais de l'argent, l'argent (L'argent)
Tu écoutes Smíchov en ce moment, connard (Connard)
Le mec le plus vrai, yo, dans le game (Dans le game)
Yo, c'est quoi ? (C'est quoi ?)