Lyrics and translation Pil C feat. Separ - DEŇ STRIEDA TMU

DEŇ STRIEDA TMU

Doba si žiadala niekoho ako som ja
Hodila ma medzi vás
Samota frustrácia
životy v nákupných centrách
V autách a na parkoviskách
Dovolenky v uliciach nie na Maledivách
Zrodení z ničoho chceme mať viac
Až keď som zarobil keš
Začal som sa im do huby smiať
Chceli by ma
Umlčať, ukrižovať
Hovorím za mladých nespokojných a podvedených
Ukazujem im Smer ja som ich Hlas
čo chcete vy?!
Skurvená politika
Kážete vodu a vidíme víno vás piť
Dropni ten beat
Trasú sa sklenené tabule mestom keď ideme my
SME hudba pre ulice NIE SME hudba pre kids
Neveria vám
Ktože ste vy
Len boh ma môže súdiť
(HA)
Pozri sa mi do očí
Nemusíš hovoriť nič
Vidím tam beznádej ako keď horí ti byt
Povedz mi čo vidíš ty
Nadávaš na to čo nemôžeš mať
Vitaj na Slovensku, to je tu zvyk
Keby ti to niekto dal, zadarmo, nepovieš nič
Je to bez chýb, nato už si mohol prísť,
že, takýto prístup je úplne zlý

Deň strieda tmu, stále dokola jak loop
Vozím sa cez svoj hood, neviem kde tí ľudia sú,
Asi odniesol ich prúd, ani obraz ani zvuk,
Zrodení z ničoho, meníme realitu
"Tu tu tu tu "
Deň strieda tmu, stále dokola jak loop
Vozím sa cez svoj hood, neviem kde tí ľudia sú,
Asi odniesol ich prúd, ani obraz ani zvuk,
Zrodení z ničoho, meníme realitu
"Tu tu tu tu "

Zadné sedadlá, vzduch mi fúka na tvár
A tá hoe vedľa mňa počíta ten gwap jaaa
Jean Michel Basquiat, za umenie platia,
Znovuzrodený som čistý jak lalia

Z ohňa som vstal ja do ohňa ma
Vrátia, trávnik kosím nízko, v ňom hadi sa plazia
Jon Snow, krv dračia, pozri horí vatra, pamätaj,
že prach si a obrátiš sa na prach

Deň strieda tmu, stále dokola jak loop
Vozím sa cez svoj hood, neviem kde tí ľudia sú,
Asi odniesol ich prúd, ani obraz ani zvuk,
Zrodení z ničoho, meníme realitu
"Tu tu tu tu "
Deň strieda tmu, stále dokola jak loop
Vozím sa cez svoj hood, neviem kde tí ľudia sú,
Asi odniesol ich prúd, ani obraz ani zvuk,
Zrodení z ničoho, meníme realitu

LE JOUR CÈDE LA PLACE À LA NUIT

Le temps réclamait quelqu'un comme moi
Il m'a jeté parmi vous
La solitude, la frustration
Des vies dans les centres commerciaux
Dans les voitures et sur les parkings
Des vacances dans les rues, pas aux Maldives
Nés de rien, nous voulons avoir plus
Quand j'ai gagné de l'argent
J'ai commencé à me moquer d'eux
Ils voudraient
Me faire taire, me crucifier
Je parle pour les jeunes mécontents et trompés
Je leur montre la direction, je suis leur voix
Que voulez-vous?!
Une politique de merde
Vous prêchez l'eau et on vous voit boire du vin
Laisse tomber ce beat
Les vitres des bâtiments tremblent dans la ville quand on passe
On est la musique des rues, on n'est PAS la musique pour les enfants
Ils ne vous croient pas
Qui êtes-vous ?
Seul Dieu peut me juger
(HA)
Regarde-moi dans les yeux
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit
Je vois le désespoir comme quand ton appartement brûle
Dis-moi ce que tu vois
Tu râles contre ce que tu ne peux pas avoir
Bienvenue en Slovaquie, c'est comme ça ici
Si quelqu'un te l'offrait gratuitement, tu ne dirais rien
Il n'y a pas d'erreurs, tu aurais dû le comprendre,
que cette approche est complètement mauvaise

Le jour cède la place à la nuit, toujours en boucle
Je roule dans mon quartier, je ne sais pas où sont ces gens
Le courant les a emportés, aucune image, aucun son
Nés de rien, on change la réalité
"Ici ici ici ici "
Le jour cède la place à la nuit, toujours en boucle
Je roule dans mon quartier, je ne sais pas où sont ces gens
Le courant les a emportés, aucune image, aucun son
Nés de rien, on change la réalité
"Ici ici ici ici "

Les sièges arrière, le vent me frappe au visage
Et cette fille à côté de moi compte le gwap jaaa
Jean Michel Basquiat, ils payent pour l'art
Je suis né de nouveau, propre comme des lys

Je suis sorti du feu, ils me
Retourneront dans le feu, je tonds la pelouse basse, les serpents s'y glissent
Jon Snow, le sang du dragon, regarde le feu brûle, souviens-toi
que tu es poussière et tu retourneras en poussière

Le jour cède la place à la nuit, toujours en boucle
Je roule dans mon quartier, je ne sais pas où sont ces gens
Le courant les a emportés, aucune image, aucun son
Nés de rien, on change la réalité
"Ici ici ici ici "
Le jour cède la place à la nuit, toujours en boucle
Je roule dans mon quartier, je ne sais pas où sont ces gens
Le courant les a emportés, aucune image, aucun son
Nés de rien, on change la réalité