Lyrics and translation Pil C feat. Sergei Barracuda & Matej Straka - UNIKLI OSUDU

UNIKLI OSUDU

Stáva sa mi častokrát, že bežím hlavou proti múru
Na Slovensku iný názor zavri hubu
Chceme žiť životy ako z Hollywoodu
Zlakneme sa keď nám osud spraví BU-BU

Chodíme do barov baliť tie baby,
S ktorými sa vyspíme aby sme ráno boli opäť
Sami
Na Silvestra dávame si nové plány
Slubujem prestanem s hentým s tamtým áno mami
Kričia ti, tak už dospej
Podľa mňa je cool byť dieťa
Rob si čo chceš
Osud je aj tak napísaný hore vo hviezdach
Dávame si predsavzatia
Každý rok preč sa stratia
Prečo robíme si naschvál
Vravia mi, že mám plné vačky ako vieš, že to nie je smola,
Ktorú nosievame si po kapsách
Vieme, že ich nedodržíme aj tak dávame sluby,
Chválime sa niečím, čo nie je naše čo majú druhí, nepochválime,
Keď sa nám niečo páči skritizujeme keď sa nelúbi

Chceme ešte lepšie telo do leta
Hovoria nám, že čo ne a že čo môže sa
Chlapci krátia dane sellia crypto bile ganju kolesa
ženu sa za pokladom, ktorý v diaľke sa trblieta

A vlastne nečudujem sa im
Okolnosti donútili ich spoliehať sa na seba samých
Vidia príklad z iných krajín
Robia hustle, nechcú skončiť na ulici, keď štát jebe na nich

A vlastne
Prečo by mali platiť tomu štátu
(čo?)
čakať od výplaty na výplatu
Sedíme v Londýne v Duck & Waffle
Pozri čo ma drží kolem pasu

Našiel som vela prišiel o vela
Našiel lásku stratil priateľa
Terezin rúž mám teraz na perách
Sme Superstar aj keď nepovedal to Habera
Každý môj kamoš sa chce vyjebať na cigy
Zakaždým keď sme spolu kamoš stále dymí
Velakrát som počul heeej Lukáš ty si pipi
Levica v mojej posteli volám ju Čiči

Chlapci chvália sa, že aké majú stykyy
Moja ryža s mangom v pohári je sticky
Mam dobrý aim žiadne cheaty
S/o Ondrej Balvin Paťo Auda Vlado Brodziansky s/o Riči
Pán temnot s/o Fifi
Náš rap je všade ako wifi
Plný hrniec sleduj ako z neho kypí
Pálenka s pivom ako Viki
Salto cez bicykel Miki

Stále makáme na sebe stále nie sme sýti
Jednou to budem mít
Možno nie sme takí dokonalí ako si ty
Chyby mame všetci od Zemplína až po Sudety

Asi nie som z tejto planéty
("Phone Home")
Som marťan ako Weezy
častokrát sa mýlim
Platím za omyly
Chlapci unikli osudu, chlapci zarobili

Yeeah Píšeme ten osud až kým sa neminie
Atrament a nedopije fľaška, uvidíme jak to bude zajtra...
Občas bolí to, priali, ale neverili nám to
My sme vedeli, že bude z toho niečo vždy aj keď nebol to šprint
Ale maratón
("Yeiiyee")
Dnes je to už o inom, s Gabom položili na mapu ten Pezinok
A živíme sa hudbou dnes, hrávame po mestách
Za tým všetkým vyšlapaná cesta
("Yeiiyee")
A nemal každý také šťastie z okolia
Kamoši čo sedeli v najlepších rokoch
A nečakali na to čo im osud dá
Chceli zarobiť len aby mali pokoj
Veľmi rýchlo sa stane zlé
Veľmi rýchlo zastane čas

Tak si vážme čo máme
A váž si čo máš
TERI

DESTIN UNIQUE

Il m'arrive souvent de foncer tête baissée contre un mur
En Slovaquie, un avis différent, ferme-la
On veut vivre des vies comme celles d'Hollywood
On panique quand le destin nous fait BOUM

On va dans les bars pour draguer ces filles,
Avec qui on couche pour se retrouver le matin
Seul
Le Nouvel An, on se fait de nouveaux projets
Je jure que j'arrêterai avec ça, avec ça, oui maman
Ils te crient dessus, alors sois enfin un adulte
Pour moi, c'est cool d'être un enfant
Fais ce que tu veux
Le destin est de toute façon écrit là-haut dans les étoiles
On se fixe des résolutions
Chaque année, elles disparaissent
Pourquoi on se fait exprès
Ils me disent que j'ai les poches pleines comme tu sais que ce n'est pas le mauvais sort,
Que l'on porte dans nos poches
On sait qu'on ne les tiendra pas, on fait des promesses quand même,
On se vante de quelque chose qui n'est pas à nous, ce que les autres ont, on ne le vante pas,
Quand quelque chose nous plaît, on critique, quand ça ne nous plaît pas

On veut un corps encore mieux pour l'été
Ils nous disent que non et que quoi peut-il se passer
Les mecs réduisent les impôts, vendent du crypto, du blanc, du ganja, des roues
Ils se marient pour le trésor qui brille au loin

Et en fait, je ne leur en veux pas
Les circonstances les ont obligés à compter sur eux-mêmes
Ils voient l'exemple d'autres pays
Ils font du hustle, ils ne veulent pas finir dans la rue, alors que l'état se fout d'eux

Et en fait
Pourquoi devraient-ils payer cet état
(quoi?)
attendre de la paie à la paie
On est à Londres au Duck & Waffle
Regarde ce qui me tient autour de la taille

J'ai trouvé beaucoup, j'ai perdu beaucoup
J'ai trouvé l'amour, j'ai perdu un ami
J'ai du rouge à lèvres Terezin sur les lèvres maintenant
On est Superstar même si Habera ne l'a pas dit
Tous mes potes veulent se faire foutre des clopes
Chaque fois qu'on est ensemble, mon pote fume toujours
J'ai entendu beaucoup de fois, hey Lukáš, t'es un pipi
La gauche dans mon lit, je l'appelle Čiči

Les mecs se vantent de leurs contacts
Mon riz au mangue dans un verre est collant
J'ai un bon aim, pas de cheats
S/o Ondrej Balvin Paťo Auda Vlado Brodziansky s/o Riči
Monsieur les ténèbres s/o Fifi
Notre rap est partout comme le wifi
Une casserole pleine, regarde comment ça bout
De la vodka avec de la bière comme Viki
Un salto par-dessus un vélo Miki

On bosse toujours sur nous-mêmes, on n'est toujours pas rassasiés
Un jour, je l'aurai
On n'est peut-être pas aussi parfaits que toi
On a tous des erreurs, de Zemplín à Sudety

Je ne suis peut-être pas de cette planète
("Phone Home")
Je suis un martien comme Weezy
Je me trompe souvent
Je paie pour mes erreurs
Les mecs ont échappé au destin, les mecs ont gagné

Yeeah On écrit ce destin jusqu'à ce qu'il soit épuisé
L'encre et la bouteille ne se termineront pas, on verra comment ça sera demain...
Parfois, ça fait mal, on l'a souhaité, mais on ne nous a pas cru
On savait qu'il en ressortirait toujours quelque chose, même si ce n'était pas un sprint
Mais un marathon
("Yeiiyee")
Aujourd'hui, c'est différent, avec Gabo, on a mis Pezinok sur la carte
Et on vit de la musique aujourd'hui, on joue dans les villes
Derrière tout ça, un chemin parcouru
("Yeiiyee")
Et tout le monde n'a pas eu cette chance dans le voisinage
Les potes qui étaient assis pendant leurs meilleures années
Et qui n'attendaient pas ce que le destin leur offrait
Ils voulaient gagner de l'argent juste pour avoir la paix
Le mal arrive très vite
Le temps s'arrête très vite

Alors, apprécions ce que nous avons
Et apprécie ce que tu as
TERI