Lyrics and translation Pil C feat. Calin - Silent Hill (feat. Calin)

Silent Hill (feat. Calin)

I wanna tell you my secret now

Naše omyly nás robia tým, čím sme
Sme self-made
Sedím v izbe
Oči lesknú sa mi ako lens flare
Utečiem vám všetkým ako Scofield
John McClane, po tom skle behám bosý
Odchádzam do noci
A kým ty spíš, strážim ťa ako sentinel
Obrazy života si odkladám do mojich textov
Sony handycam, odveký súboj dobra a zla
Mr.Glass verzus Sentryman

A vidím znamenia, šiesty zmysel
Shyamalan, vyvolený a ten strach vnútri mňa
Ma núti zostať tam, kde je celá moja osada
Ťahám za sebou tú ťarchu ako karavan
Nerob!
Stále nie som Jedi, skôr sa cítim ako Padawan
A nadávam na všetko, čo sa mi nepáči
Taká je ta povaha
No mal som obdobie jak Rišo, vyzlečený donaha

Smrdíme po víne ako neumytá karafa
Dávam na ex vody plný pohár a
Zamýšľam sa nad tým, prečo Ježiš dostal klince
A tej spravodlivosti unikol Barabáš
Od východu na západ
Vidím ako do ovzdušia stúpa iba para zla (Černobyl)
A na hlavy padajú nám kvapky stekajúce z toho parazla
Pozerám do zrkadla
Vidím opustené mesto, suka blyat (Silent Hill)
Dážď klope na parapet
Pred chvíľou tá múza so mnou mala sex
Okamih zaloopovany v hodinovom kyvadle (tik tak)
Vidím mrtvých ľudí, ktorí stále žijú v marazme

I see dead people

Bez toho pekla by nebol ani ten raj
Dante Alighieri
A z tých konceptov som takmer hluchý
Bratu, vadia mi tie decibely
Môj život je jak film, storytelling
Vraveli sme kým nás tá smrť nerozdelí
Dívam sa do očí mojej Donatelly
Stojíme na hrane, na úplnom vrchu citadely
Lietam v oblakoch a píšem riadky ako Exupéry
Na tých miestach, kde už ani signál neni
Ona chce tú pusu na tie plné pery
Maľujem tie fresky ako Botticelli
Život ma chcel vymknúť, strčil som mu nohu do tých dverí
Teraz flausím uňho doma vyvalený na foteli
A keď poviem, že nepijem, nefajčím
Nikto mi to zas neuverí
Rezignoval som a moja hlava leží na kameni
Chcel by som pred ľuďmi vedieť zmiznúť, chcem plášť z Arabely

A stále tvrdím, že ľudia sú od prírody zlí ako Machiavelli
V depresiách ponárame po večeroch tie lyžice do Nutelly
Život mi dal všetko, keď už som pomaly prestal veriť
Keď už som myslel, že ďalej cesta neni
A desať rokov trvala tá cesta domov
Boli to príbehy ako z Odyssey
A plavil som sa morom ako pirát
Každý deň sme boli spití pod obraz
Kyklop, Sirény, Skylla
Sme na konci plavby
Vôňa domova

V měsíční záři
Vídávám tváře, což bych neměl
Dopijím pohár
Poháry jedu, jen abych věděl
Malý princ na svojí cestě
Mladý bůh v prokletým městě
Do nočního světa
Chodívám, chodívám
Chodím rád
Chodívám, chodívám
Chodím rád.
Na místě zlém...

Silent Hill (feat. Calin)

Je veux te révéler mon secret maintenant

Nos erreurs font de nous ce que nous sommes
Nous sommes self-made
Je suis assis dans ma chambre
Mes yeux brillent comme un lens flare
Je vous échapperai tous comme Scofield
John McClane, je cours pieds nus sur ce verre
Je pars dans la nuit
Et pendant que tu dors, je te protège comme un sentinelle
Je stocke les images de la vie dans mes textes
Sony handycam, le combat éternel du bien et du mal
Mr.Glass contre Sentryman

Et je vois des signes, sixième sens
Shyamalan, l'élu et cette peur en moi
Me force à rester là où se trouve tout mon village
Je traîne ce fardeau comme une caravane
Ne fais pas ça !
Je ne suis toujours pas un Jedi, je me sens plutôt comme un Padawan
Et je jure contre tout ce que je n’aime pas
Telle est la nature
Mais j’ai eu une période comme Rišo, dénudé

Nous sentons le vin comme une carafe non lavée
Je bois de l’eau à pleins verres et
Je me demande pourquoi Jésus a reçu des clous
Et pourquoi Barabbas a échappé à cette justice
D’est en ouest
Je vois seulement la vapeur du mal monter dans l’air (Tchernobyl)
Et des gouttes tombent sur nos têtes, descendant de ce parapluie
Je regarde dans le miroir
Je vois une ville abandonnée, suka blyat (Silent Hill)
La pluie frappe le rebord de la fenêtre
Il y a un instant, la muse a couché avec moi
Moment bouclé dans un pendule d’une heure (tic tac)
Je vois des morts qui vivent encore dans le marasme

Je vois les morts

Sans cet enfer, il n’y aurait pas non plus ce paradis
Dante Alighieri
Et de ces concepts, je suis presque sourd
Frère, ces décibels me dérangent
Ma vie est comme un film, storytelling
Nous nous sommes dit jusqu’à ce que la mort nous sépare
Je regarde dans les yeux de ma Donatella
Nous sommes au bord, au sommet de la citadelle
Je vole dans les nuages et j’écris des lignes comme Exupéry
Dans ces endroits où il n’y a même plus de signal
Elle veut ce baiser sur ces lèvres pleines
Je peins ces fresques comme Botticelli
La vie a voulu me faire sortir, je lui ai mis le pied dans la porte
Maintenant, je me prélasse chez lui, allongé sur un fauteuil
Et quand je dis que je ne bois pas, que je ne fume pas
Personne ne me croira
J’ai démissionné et ma tête repose sur une pierre
J’aimerais disparaître devant les gens, je veux un manteau d’Arabella

Et j’affirme toujours que les gens sont mauvais par nature, comme Machiavel
Dans les dépressions, nous plongeons nos cuillères dans le Nutella le soir
La vie m’a tout donné, alors que j’avais presque cessé de croire
Quand je pensais qu’il n’y avait plus de chemin
Et dix ans ont duré ce voyage vers la maison
C’étaient des histoires comme celles de l’Odyssée
Et j’ai navigué sur la mer comme un pirate
Chaque jour, nous étions ivres sous le tableau
Cyclope, Sirènes, Scylla
Nous sommes à la fin de la navigation
L’odeur du foyer

Dans la lumière de la lune
Je vois des visages que je ne devrais pas voir
J’achève le verre
Des verres de poison, juste pour savoir
Le petit prince sur son chemin
Jeune dieu dans une ville maudite
Dans le monde nocturne
Je vais, je vais
J’aime aller
Je vais, je vais
J’aime aller.
Dans un endroit mauvais...