Pil C feat. Majk Spirit - Sin City (feat. Majk Spirit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pil C feat. Majk Spirit - Sin City (feat. Majk Spirit)




Sin City (feat. Majk Spirit)
Sin City (feat. Majk Spirit)
Ou je,
Ou ouais,
Aha,
Aha,
Starý mój, starý mój,
Mon vieux, mon vieux,
PIL C, Speezy, Abe Abe Abe Abe Abe,
PIL C, Speezy, Abe Abe Abe Abe Abe Abe,
Abe Abe Abe Abe Abe
Abe Abe Abe Abe Abe
Yes
Ouais
PIL C:
PIL C:
Videl som kurvu v klube,
J'ai vu cette salope au club,
A vedel som čo ráno bude,
Et je savais ce que le matin allait donner,
Vedel som že keď pôjdem domov tak ona tam bude čakať jak pudel
Je savais que quand je rentrerais à la maison, elle serait à m'attendre comme un petit chien
Jej kamoš je Rand ako buzzer
Son pote est nul comme un buzzer
Vraveli Pil C je super,
Ils disaient que Pil C était super,
Jej chlapci si dávali make-up ale ten náš pravobiely ako púder
Ses mecs se maquillaient mais notre blanche est comme de la poudre
Brrrrr
Brrrrr
Mám rád keď somnou je dole,
J'aime quand elle est en bas avec moi,
A doma keď ona je hore
Et à la maison quand elle est en haut
A nebývam v hoteli aj tak každý víkend mením te plachty za nové.
Et je ne vis pas à l'hôtel, je change quand même les draps tous les week-ends.
Chlapci ju volali k sebe,
Les mecs l'ont appelée,
Oni smiešni jak meme,
Ils sont drôles comme un mème,
Ajtak z nich nikto sa nevie k nej správať tak ako sa správam ja k žene.
Aucun d'eux ne sait comment la traiter comme je traite une femme.
Ona je spasiteľ, anti hrdina volaj ma punisher,
C'est une sauveuse, un anti-héros, appelle-moi Punisher,
Rap je náš job starý môj,
Le rap c'est notre job mon vieux,
Preto pravidelne odchádzam do práce každý jeden víkend.
C'est pourquoi je vais travailler tous les week-ends.
Ja som bol piči starý môj,
J'étais un idiot mon vieux,
Zvykol som bývať rozdrbaný kludne celý týždeň na nejakom byte,
J'avais l'habitude d'être défoncé toute la semaine dans un appartement,
Dávno sme iný starý môj,
On est différents depuis longtemps mon vieux,
Dávno máme piči čo si vy myslite.
On a ce qu'on veut depuis longtemps, vous croyez quoi.
Hááa
Aha
Majk Spirit:
Majk Spirit:
Nejsme ako ty starý mój,
On n'est pas comme toi mon vieux,
Nejsme ako ty starý mój, moj
On n'est pas comme toi mon vieux, mon vieux
Teraz idem ja starý mój,
Maintenant c'est mon tour mon vieux,
Pozor idem ja starý mój, moj
Attention je me lance mon vieux, mon vieux
Seriózny shit starý mój,
Du sérieux mon vieux,
Ne sériový trik malý bóy, boy
Pas un tour de passe-passe petit con, petit con
Toto sme my starý moj,
C'est nous mon vieux,
Takto si žijeme tu my starý moj.
C'est comme ça qu'on vit ici mon vieux.
Čávo aj keby som mal copíky,
Mec, même si j'avais des tresses,
Sila v mojich vlasoch ako Samson,
La force dans mes cheveux comme Samson,
Sila v mojom oku ako Hercules,
La force dans mon œil comme Hercule,
Vysoko tam hore, áno tam som!
Tout là-haut, oui c'est que je suis!
Armáda slov aj keď sám som,
Une armée de mots même si je suis seul,
Ne iluminati, tu velí Makaveli
Pas les Illuminati, c'est Makaveli qui commande ici
Muhammed Ali, sto nocí v roku na hoteli,
Muhammed Ali, cent nuits par an à l'hôtel,
Nejsom čakateľ, idem ďalej keď zavadzali
Je ne suis pas un figurant, je vais de l'avant quand ils m'ont barré la route
Dojdu hudby, idem acapelly,
Ils coupent la musique, je continue a cappella,
To je bagatel, iní amatéri,
C'est un détail, les autres sont des amateurs,
to pózeri, tu len pre kamery, Povedz
Ce sont des voyeurs, ils ne sont que pour les caméras, dis-moi
Kto je pravý naozaj? Kto je pravý naozaj?
Qui est vrai pour de vrai? Qui est vrai pour de vrai?
Ty si pravý naozaj? Ty si pravý nebodaj?
Es-tu vrai pour de vrai? Es-tu vrai, ne me mens pas?
Nejsi pravý nemotaj.
Tu n'es pas vrai, n'insiste pas.
Neexistuje. Náhoda je blbec aj keď vymslený.
Elle n'existe pas. Le hasard est con même s'il est inventé.
Blbec ešte vymyslený.
Un con encore inventé.
Radšej blázon, ale šťastný a naozajstný,
Je préfère un fou, mais heureux et réel,
Naozaj naozajstný, Spirit Michael, Petržalský.
Vraiment réel, Spirit Michael, de Petržalka.
Ah
Ah
Ženy, víno, spev,
Femmes, vin, chant,
A všetky ženy jak víno zrejú,
Et toutes les femmes vieillissent comme le vin,
Nie všetky veci len k zlému spejú.
Tout ne va pas forcément mal.
A všetci raperi bez úsmevu.
Et tous les rappeurs sont sans sourire.
Šišky zelené jak Hulk, plný hnevu,
Des joints verts comme Hulk, plein de colère,
šišky zelené jak nasratý Hulk!
Des joints verts comme un putain de Hulk!
Malcolm Y-man, ako Batman som tu za mesto a ľudí.
Malcolm X, comme Batman je suis pour la ville et les gens.
Kapitán Slovensko, niečo ako biely Hancock nosím eSko na hrudi.
Capitaine Slovaquie, un peu comme un Hancock blanc je porte un S sur la poitrine.
Diamant je diamant aj keď leží v hovne a svetlo to prežije aj v Sin City.
Un diamant est un diamant même s'il est dans la merde et la lumière survivra même à Sin City.
Rob si čo chceš ale nezabudaj nikdy koho syn si ty.
Fais ce que tu veux mais n'oublie jamais de qui tu es le fils.
S kým si ty.
Avec qui tu es.
S kým si?
Avec qui es-tu?
S kým si ty?
Avec qui es-tu?
Povedz mi s kým si.
Dis-moi avec qui tu es.
Povedz mi s kým si ty.
Dis-moi avec qui tu es.
Ha?
Hein?
Či jediného syn si ty, alebo vyjebané Sin City,
Es-tu le fils unique, ou la putain de Sin City,
Ha?
Hein?
Koho syn si ty? Yea syn si ty, syn si ty.
De qui es-tu le fils? Ouais tu es le fils, tu es le fils.
Nejsme ako ty starý mój,
On n'est pas comme toi mon vieux,
Nejsme ako ty starý mój, moj
On n'est pas comme toi mon vieux, mon vieux
Teraz idem ja starý mój,
Maintenant c'est mon tour mon vieux,
Pozor idem ja starý mój, moj
Attention je me lance mon vieux, mon vieux
Seriózny shit starý mój,
Du sérieux mon vieux,
Ne sériový trik malý bóy, boy
Pas un tour de passe-passe petit con, petit con
Toto sme my starý moj,
C'est nous mon vieux,
Takto si žijeme tu my starý moj.
C'est comme ça qu'on vit ici mon vieux.
PIL C:
PIL C:
Na zemi JORDAN, všade kam pozrem,
JORDAN au sol, partout je regarde,
Party skončila ty kurva, tak ukáž mi oheň,
La fête est finie, salope, alors montre-moi le feu,
Jebeme all day, všade je bordel,
On baise toute la journée, c'est le bordel partout,
A keď ti poviem že vypadni tak obleč sa a opusť postel!
Et quand je te dis de dégager, habille-toi et quitte le lit!
Robím si čo chcem ako Deadpool,
Je fais ce que je veux comme Deadpool,
Sme vysoko pri hviezdach ako Merkur,
On est haut dans les étoiles comme Mercure,
Sme hrdinovia tejto doby, starý moj
On est les héros de notre époque, mon vieux
Dávno sme mimo vaších cenzúr,
On est hors de votre censure depuis longtemps,
Iný bank, dávno iný bank, tvoj oproti nášmu je len minimal,
Une autre banque, une autre banque depuis longtemps, la tienne par rapport à la nôtre n'est qu'un minimum,
Povedz kto to iný dal, iný Hulk, iný Hall, tvoj reper je Bruce Banner, ja som iný Hulk, iný crowd, iný sound.
Dis-moi qui d'autre l'a fait, un autre Hulk, un autre Hall, ton rappeur c'est Bruce Banner, moi je suis un autre Hulk, une autre foule, un autre son.
Keď idú na môj koncert tak vedia že klub zhorí jak keby som zhadzoval napalm.
Quand ils vont à mon concert, ils savent que le club va brûler comme si je lâchais du napalm.
Keď idú na tvoj koncert oblečú sa do čierného lebo vedia že idú na kar.
Quand ils vont à ton concert, ils s'habillent en noir parce qu'ils savent qu'ils vont à un enterrement.
Nepičuj a keď pičuješ tak dávaj si bacha, Ratatatata
Ne fais pas le malin, et si tu le fais, fais gaffe, Ratatatata
Vtrhnem do budovy a unesiem celý backstage jak šakal.
Je vais faire irruption dans le bâtiment et kidnapper tous les coulisses comme un chacal.
Majk Spirit:
Majk Spirit:
Nejsme ako ty starý mój,
On n'est pas comme toi mon vieux,
Nejsme ako ty starý mój, moj
On n'est pas comme toi mon vieux, mon vieux
Teraz idem ja starý mój,
Maintenant c'est mon tour mon vieux,
Pozor idem ja starý mój, moj
Attention je me lance mon vieux, mon vieux
Seriózny shit starý mój,
Du sérieux mon vieux,
Ne sériový trik malý bóy, boy
Pas un tour de passe-passe petit con, petit con
Toto sme my starý moj,
C'est nous mon vieux,
Takto si žijeme tu my starý moj.
C'est comme ça qu'on vit ici mon vieux.





Writer(s): Phil Carmen, Simon Dale Sanders


Attention! Feel free to leave feedback.