Lyrics and translation Pilar Cabrera - Rin Rin - Acústico
Rin
rin.
El
despertador
de
las
siete
y
cinco
Rin
rin.
Le
réveil
sonne
à
sept
heures
et
cinq
minutes
Yo
me
levanto
pegando
un
brinco
Je
me
lève
en
sautant
Y
maldiciendo
al
amanecer
que
me
pone
en
pie
Et
je
maudis
l'aube
qui
me
fait
lever
Y
eso
que
es
domingo
Et
pourtant
c'est
dimanche
Los
jubilados
juegan
al
bingo
Les
retraités
jouent
au
bingo
Yo
salgo
a
ver
si
con
suerte
me
extingo
Je
sors
voir
si
j'ai
de
la
chance
de
disparaître
Y
ya
no
tengo
que
enfrentarme
con
los
tipos
de
interés
Et
je
n'ai
plus
à
faire
face
aux
taux
d'intérêt
Y
voy
abriéndome
paso
entre
las
legañas
Et
je
me
fraye
un
chemin
à
travers
les
croûtes
de
sommeil
Y
discutiendo
con
una
araña
Et
je
me
dispute
avec
une
araignée
Se
me
hace
tarde
por
quinta
vez
Je
suis
en
retard
pour
la
cinquième
fois
En
lo
que
va
de
semana
Cette
semaine
Y
pierdo
el
metro
y
pierdo
las
ganas
Et
je
rate
le
métro
et
je
perds
l'envie
De
cambiar
el
mundo
esta
mañana
De
changer
le
monde
ce
matin
Se
me
enfrían
las
tostadas
y
se
me
amarga
el
café
Mes
toasts
refroidissent
et
mon
café
devient
amer
El
día
despierta.
Yo
medio
dormido
Le
jour
se
réveille.
Je
suis
à
moitié
endormie
La
cosa
que
arde.
Y
yo
muerto
de
frío
Le
feu
brûle.
Et
je
suis
morte
de
froid
Las
calles
me
brindan
sus
rotos
y
sus
descosidos
Les
rues
me
donnent
leurs
déchirures
et
leurs
décousus
Y
yo
desilachándome
el
corazón
Et
je
décompose
mon
cœur
Desilanchando
el
corazon
mío
Je
détricote
mon
cœur
Habrá
que
salir
de
casa
con
armadura
Il
faut
sortir
de
la
maison
avec
une
armure
Tener
el
móvil
con
covertura,
llevar
un
arma
por
las
dudas
Avoir
le
téléphone
avec
une
couverture,
porter
une
arme
au
cas
où
Cultivar
la
sangre
fría,
apoyar
la
economía,
afeitarse
cada
día
Cultiver
le
sang
froid,
soutenir
l'économie,
se
raser
tous
les
jours
Mantener
la
compostura.
Rellenar
un
formulario
Maintenir
sa
composture.
Remplir
un
formulaire
Cumplir
todos
los
horarios,
respetar
el
calendario
Respecter
tous
les
horaires,
respecter
le
calendrier
Ni
salidas
del
armario,
ni
castillos
de
papel
Pas
de
sorties
du
placard,
pas
de
châteaux
de
papier
El
día
despierta.
Yo
medio
dormido
Le
jour
se
réveille.
Je
suis
à
moitié
endormie
La
cosa
que
arde.
Y
yo
muerto
de
frío
Le
feu
brûle.
Et
je
suis
morte
de
froid
Las
calles
me
brindan
sus
rotos
y
sus
descosidos
Les
rues
me
donnent
leurs
déchirures
et
leurs
décousus
Y
yo
desilachándome
el
corazón
Et
je
décompose
mon
cœur
Desilanchando
el
corazon
mío
Je
détricote
mon
cœur
El
día
despierta.
Yo
medio
dormido
Le
jour
se
réveille.
Je
suis
à
moitié
endormie
La
cosa
que
arde.
Yo
muerto
de
frío
Le
feu
brûle.
Je
suis
morte
de
froid
Las
calles
me
esquivan.
Yo
prosigo
mi
camino
Les
rues
m'esquivent.
Je
poursuis
mon
chemin
Voy
desilachándome
el
corazón
Je
décompose
mon
cœur
Desilanchando
el
corazón
mío
Je
détricote
mon
cœur
Voy
descosiendo.
Mi
corazón
Je
décous.
Mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.