Lyrics and translation Pilar Cabrera - Universo

Universo

Se fue deshaciendo
Se ve destruido
Todo mi universo
Ya no es infinito

Frío y desolado
Pero escucho el ruido
Se siente el vacío
De caer

Y salgo a buscar
El centro
De esta tempestad, no puedo controlar
El viento
Y esta soledad
Lo siento

Canto los secretos
Que habitan mi casa
Callan las palabras
Que encierro

Y salgo a volar
Por dentro
Caigo sin mirar si el cielo o la luz
Me vieron
No importa el final, empiezo
Todo mi universo

Univers

Il s'est effondré
On voit qu'il est détruit
Tout mon univers
N'est plus infini

Froid et désolé
Mais j'entends le bruit
Je sens le vide
De la chute

Et je sors à la recherche
Du centre
De cette tempête, je ne peux pas contrôler
Le vent
Et cette solitude
Je le sens

Je chante les secrets
Qui habitent ma maison
Les mots se taisent
Que je renferme

Et je sors pour voler
À l'intérieur
Je tombe sans regarder si le ciel ou la lumière
M'ont vu
Peu importe la fin, je commence
Tout mon univers